¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ91²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
nstant¡¡like¡¡the¡¡city¡¡of¡¡canvas¡¡which¡¡surrounds¡¡them¡£

As¡¡the¡¡evening¡¡advanced¡¡the¡¡bustle¡¡in¡¡the¡¡camp¡¡subsided¡£¡¡¡¡Every¡¡one¡¡sought¡¡repose£»¡¡preparatory¡¡to¡¡the¡¡next¡¡day's¡¡trial¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡retired¡¡early£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡up¡¡with¡¡the¡¡crowing¡¡of¡¡the¡¡cock¡¡to¡¡head¡¡the¡¡destroying¡¡army¡¡in¡¡person¡£¡¡¡¡All¡¡stir¡¡of¡¡military¡¡preparation¡¡was¡¡hushed¡¡in¡¡the¡¡royal¡¡quarters£º¡¡the¡¡very¡¡sound¡¡of¡¡minstrelsy¡¡was¡¡mute£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡tinkling¡¡of¡¡a¡¡guitar¡¡was¡¡to¡¡be¡¡heard¡¡from¡¡the¡¡tents¡¡of¡¡the¡¡fair¡¡ladies¡¡of¡¡the¡¡court¡£

The¡¡queen¡¡had¡¡retired¡¡to¡¡the¡¡innermost¡¡part¡¡of¡¡her¡¡pavilion£»¡¡where¡¡she¡¡was¡¡performing¡¡her¡¡orisons¡¡before¡¡a¡¡private¡¡altar£º¡¡perhaps¡¡the¡¡peril¡¡to¡¡which¡¡the¡¡king¡¡might¡¡be¡¡exposed¡¡in¡¡the¡¡next¡¡day's¡¡foray¡¡inspired¡¡her¡¡with¡¡more¡¡than¡¡usual¡¡devotion¡£¡¡¡¡While¡¡thus¡¡at¡¡her¡¡prayers¡¡she¡¡was¡¡suddenly¡¡aroused¡¡by¡¡a¡¡glare¡¡of¡¡light¡¡and¡¡wreaths¡¡of¡¡suffocating¡¡smoke¡£¡¡¡¡In¡¡an¡¡instant¡¡the¡¡whole¡¡tent¡¡was¡¡in¡¡a¡¡blaze£º¡¡there¡¡was¡¡a¡¡high¡¡gusty¡¡wind£»¡¡which¡¡whirled¡¡the¡¡light¡¡flames¡¡from¡¡tent¡¡to¡¡tent¡¡and¡¡wrapped¡¡the¡¡whole¡¡in¡¡one¡¡conflagration¡£

Isabella¡¡had¡¡barely¡¡time¡¡to¡¡save¡¡herself¡¡by¡¡instant¡¡flight¡£¡¡¡¡Her¡¡first¡¡thought¡¡on¡¡being¡¡extricated¡¡from¡¡her¡¡tent¡¡was¡¡for¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¡She¡¡rushed¡¡to¡¡his¡¡tent£»¡¡but¡¡the¡¡vigilant¡¡Ferdinand¡¡was¡¡already¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Starting¡¡from¡¡bed¡¡on¡¡the¡¡first¡¡alarm¡¡and¡¡fancying¡¡it¡¡an¡¡assault¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡he¡¡had¡¡seized¡¡his¡¡sword¡¡and¡¡buckler¡¡and¡¡sallied¡¡forth¡¡undressed¡¡with¡¡his¡¡cuirass¡¡upon¡¡his¡¡arm¡£

The¡¡late¡¡gorgeous¡¡camp¡¡was¡¡now¡¡a¡¡scene¡¡of¡¡wild¡¡confusion¡£¡¡¡¡The¡¡flames¡¡kept¡¡spreading¡¡from¡¡one¡¡pavilion¡¡to¡¡another£»¡¡glaring¡¡upon¡¡the¡¡rich¡¡armor¡¡and¡¡golden¡¡and¡¡silver¡¡vessels£»¡¡which¡¡seemed¡¡melting¡¡in¡¡the¡¡fervent¡¡heat¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡soldiers¡¡had¡¡erected¡¡booths¡¡and¡¡bowers¡¡of¡¡branches£»¡¡which£»¡¡being¡¡dry£»¡¡crackled¡¡and¡¡blazed¡¡and¡¡added¡¡to¡¡the¡¡rapid¡¡conflagration¡£¡¡¡¡The¡¡ladies¡¡of¡¡the¡¡court¡¡fled£»¡¡shrieking¡¡and¡¡half¡¡dressed£»¡¡from¡¡their¡¡tents¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡an¡¡alarm¡¡of¡¡drum¡¡and¡¡trumpet£»¡¡and¡¡a¡¡distracted¡¡hurry¡¡about¡¡the¡¡camp¡¡of¡¡men¡¡half¡¡armed¡£¡¡The¡¡prince¡¡Juan¡¡had¡¡been¡¡snatched¡¡out¡¡of¡¡bed¡¡by¡¡an¡¡attendant¡¡and¡¡conveyed¡¡to¡¡the¡¡quarters¡¡of¡¡the¡¡count¡¡de¡¡Cabra£»¡¡which¡¡were¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡camp¡£¡¡¡¡The¡¡loyal¡¡count¡¡immediately¡¡summoned¡¡his¡¡people¡¡and¡¡those¡¡of¡¡his¡¡cousin¡¡Don¡¡Alonso¡¡de¡¡Montemayor£»¡¡and¡¡formed¡¡a¡¡guard¡¡round¡¡the¡¡tent¡¡in¡¡which¡¡the¡¡prince¡¡was¡¡sheltered¡£

The¡¡idea¡¡that¡¡this¡¡was¡¡a¡¡stratagem¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡soon¡¡subsided£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡feared¡¡they¡¡might¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡it¡¡to¡¡assault¡¡the¡¡camp¡£¡¡The¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz£»¡¡therefore£»¡¡sallied¡¡forth¡¡with¡¡three¡¡thousand¡¡horse¡¡to¡¡check¡¡any¡¡advance¡¡from¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡passed¡¡along¡¡the¡¡whole¡¡camp¡¡was¡¡a¡¡scene¡¡of¡¡hurry¡¡and¡¡consternationsome¡¡hastening¡¡to¡¡their¡¡posts¡¡at¡¡the¡¡call¡¡of¡¡drum¡¡and¡¡trumpet£»¡¡some¡¡attempting¡¡to¡¡save¡¡rich¡¡effects¡¡and¡¡glittering¡¡armor¡¡from¡¡the¡¡tents£»¡¡others¡¡dragging¡¡along¡¡terrified¡¡and¡¡restive¡¡horses¡£

When¡¡they¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡camp¡¡they¡¡found¡¡the¡¡whole¡¡firmament¡¡illuminated¡£¡¡¡¡The¡¡flames¡¡whirled¡¡up¡¡in¡¡long¡¡light¡¡spires£»¡¡and¡¡the¡¡air¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡sparks¡¡and¡¡cinders¡£¡¡¡¡A¡¡bright¡¡glare¡¡was¡¡thrown¡¡upon¡¡the¡¡city£»¡¡revealing¡¡every¡¡battlement¡¡and¡¡tower¡£¡¡¡¡Turbaned¡¡heads¡¡were¡¡seen¡¡gazing¡¡from¡¡every¡¡roof£»¡¡and¡¡armor¡¡gleamed¡¡along¡¡the¡¡walls£»¡¡yet¡¡not¡¡a¡¡single¡¡warrior¡¡sallied¡¡from¡¡the¡¡gates£º¡¡the¡¡Moors¡¡suspected¡¡some¡¡stratagem¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Christians¡¡and¡¡kept¡¡quietly¡¡within¡¡their¡¡walls¡£¡¡¡¡By¡¡degrees¡¡the¡¡flames¡¡expired£»¡¡the¡¡city¡¡faded¡¡from¡¡sight£»¡¡all¡¡again¡¡became¡¡dark¡¡and¡¡quiet£»¡¡and¡¡the¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz¡¡returned¡¡with¡¡his¡¡cavalry¡¡to¡¡the¡¡camp¡£

When¡¡the¡¡day¡¡dawned¡¡on¡¡the¡¡Christian¡¡camp¡¡nothing¡¡remained¡¡of¡¡that¡¡beautiful¡¡assemblage¡¡of¡¡stately¡¡pavilions¡¡but¡¡heaps¡¡of¡¡smouldering¡¡rubbish£»¡¡with¡¡helms¡¡and¡¡corselets¡¡and¡¡other¡¡furniture¡¡of¡¡war£»¡¡and¡¡masses¡¡of¡¡melted¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡glittering¡¡among¡¡the¡¡ashes¡£¡¡¡¡The¡¡wardrobe¡¡of¡¡the¡¡queen¡¡was¡¡entirely¡¡destroyed£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡an¡¡immense¡¡loss¡¡in¡¡plate£»¡¡jewels£»¡¡costly¡¡stuffs£»¡¡and¡¡sumptuous¡¡armor¡¡of¡¡the¡¡luxurious¡¡nobles¡£¡¡¡¡The¡¡fire¡¡at¡¡first¡¡had¡¡been¡¡attributed¡¡to¡¡treachery£»¡¡but¡¡on¡¡investigation¡¡it¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡entirely¡¡accidental¡£¡¡The¡¡queen¡¡on¡¡retiring¡¡to¡¡her¡¡prayers¡¡had¡¡ordered¡¡her¡¡lady¡¡in¡¡attendance¡¡to¡¡remove¡¡a¡¡light¡¡burning¡¡near¡¡her¡¡couch£»¡¡lest¡¡it¡¡should¡¡prevent¡¡her¡¡sleeping¡£¡¡¡¡Through¡¡heedlessness£»¡¡the¡¡taper¡¡was¡¡placed¡¡in¡¡another¡¡part¡¡of¡¡the¡¡tent¡¡near¡¡the¡¡hangings£»¡¡which£»¡¡being¡¡blown¡¡against¡¡it¡¡by¡¡a¡¡gust¡¡of¡¡wind£»¡¡immediately¡¡took¡¡fire¡£

The¡¡wary¡¡Ferdinand¡¡knew¡¡the¡¡sanguine¡¡temperament¡¡of¡¡the¡¡Moors£»¡¡and¡¡hastened¡¡to¡¡prevent¡¡their¡¡deriving¡¡confidence¡¡from¡¡the¡¡night's¡¡disaster¡£¡¡¡¡At¡¡break¡¡of¡¡day¡¡the¡¡drums¡¡and¡¡trumpets¡¡sounded¡¡to¡¡arms£»¡¡and¡¡the¡¡Christian¡¡army¡¡issued¡¡forth¡¡from¡¡among¡¡the¡¡smoking¡¡ruins¡¡of¡¡their¡¡camp¡¡in¡¡shining¡¡squadrons£»¡¡with¡¡flaunting¡¡banners¡¡and¡¡bursts¡¡of¡¡martial¡¡melody£»¡¡as¡¡though¡¡the¡¡preceding¡¡night¡¡had¡¡been¡¡a¡¡time¡¡of¡¡high¡¡festivity¡¡instead¡¡of¡¡terror¡£

The¡¡Moors¡¡had¡¡beheld¡¡the¡¡conflagration¡¡with¡¡wonder¡¡and¡¡perplexity¡£¡¡When¡¡the¡¡day¡¡broke¡¡and¡¡they¡¡looked¡¡toward¡¡the¡¡Christian¡¡camp£»¡¡they¡¡saw¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡dark¡¡smoking¡¡mass¡£¡¡¡¡Their¡¡scouts¡¡came¡¡in¡¡with¡¡the¡¡joyful¡¡intelligence¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡camp¡¡was¡¡a¡¡scene¡¡of¡¡ruin¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡exultation¡¡of¡¡the¡¡moment¡¡they¡¡flattered¡¡themselves¡¡with¡¡hopes¡¡that¡¡the¡¡catastrophe¡¡would¡¡discourage¡¡the¡¡besiegersthat£»¡¡as¡¡in¡¡former¡¡years£»¡¡their¡¡invasion¡¡would¡¡end¡¡with¡¡the¡¡summer¡¡and¡¡they¡¡would¡¡withdraw¡¡before¡¡the¡¡autumnal¡¡rains¡£

The¡¡measures¡¡of¡¡Ferdinand¡¡and¡¡Isabella¡¡soon¡¡crushed¡¡these¡¡hopes¡£¡¡They¡¡gave¡¡orders¡¡to¡¡build¡¡a¡¡regular¡¡city¡¡upon¡¡the¡¡site¡¡of¡¡their¡¡camp£»¡¡to¡¡convince¡¡the¡¡Moors¡¡that¡¡the¡¡siege¡¡was¡¡to¡¡endure¡¡until¡¡the¡¡surrender¡¡of¡¡Granada¡£¡¡¡¡Nine¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡cities¡¡of¡¡Spain¡¡were¡¡charged¡¡with¡¡the¡¡stupendous¡¡undertaking£»¡¡and¡¡they¡¡emulated¡¡each¡¡other¡¡with¡¡a¡¡zeal¡¡worthy¡¡of¡¡the¡¡cause¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡verily¡¡seems£»¡¨¡¡says¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£»¡¡¡¨as¡¡though¡¡some¡¡miracle¡¡operated¡¡to¡¡aid¡¡this¡¡pious¡¡work£»¡¡so¡¡rapidly¡¡did¡¡arise¡¡a¡¡formidable¡¡city£»¡¡with¡¡solid¡¡edifices¡¡and¡¡powerful¡¡walls¡¡and¡¡mighty¡¡towers£»¡¡where¡¡lately¡¡had¡¡been¡¡seen¡¡nothing¡¡but¡¡tents¡¡and¡¡light¡¡pavilions¡£¡¡¡¡The¡¡city¡¡was¡¡traversed¡¡by¡¡two¡¡principal¡¡streets¡¡in¡¡form¡¡of¡¡a¡¡cross£»¡¡terminating¡¡in¡¡four¡¡gates¡¡facing¡¡the¡¡four¡¡winds£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡was¡¡a¡¡vast¡¡square¡¡where¡¡the¡¡whole¡¡army¡¡might¡¡be¡¡assembled¡£¡¡¡¡To¡¡this¡¡city¡¡it¡¡was¡¡proposed¡¡to¡¡give¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Isabella£»¡¡so¡¡dear¡¡to¡¡the¡¡army¡¡and¡¡the¡¡nation£»¡¡but¡¡that¡¡pious¡¡princess£»¡¨¡¡adds¡¡Antonio¡¡Agapida£»¡¡¡¨calling¡¡to¡¡mind¡¡the¡¡holy¡¡cause¡¡in¡¡which¡¡it¡¡was¡¡erected£»¡¡gave¡¡it¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Santa¡¡Fe¡¡£¨or¡¡the¡¡City¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Faith£©£»¡¡and¡¡it¡¡remains¡¡to¡¡this¡¡day¡¡a¡¡monument¡¡of¡¡the¡¡piety¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡Catholic¡¡sovereigns¡£¡¨

Hither¡¡the¡¡merchants¡¡soon¡¡resorted¡¡from¡¡all¡¡points¡£¡¡¡¡Long¡¡trains¡¡of¡¡mules¡¡were¡¡seen¡¡every¡¡day¡¡entering¡¡and¡¡departing¡¡from¡¡its¡¡gates£»¡¡the¡¡streets¡¡were¡¡crowded¡¡with¡¡magazines¡¡filled¡¡with¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡costly¡¡and¡¡luxurious¡¡merchandise£»¡¡a¡¡scene¡¡of¡¡bustling¡¡commerce¡¡and¡¡prosperity¡¡took¡¡place£»¡¡while¡¡unhappy¡¡Granada¡¡remained¡¡shut¡¡up¡¡and¡¡desolate¡£



CHAPTER¡¡XCVI¡£

FAMINE¡¡AND¡¡DISCORD¡¡IN¡¡THE¡¡CITY¡£


The¡¡besieged¡¡city¡¡now¡¡began¡¡to¡¡suffer¡¡the¡¡distress¡¡of¡¡famine¡£¡¡¡¡Its¡¡supplies¡¡were¡¡all¡¡cut¡¡off£»¡¡a¡¡cavalgada¡¡of¡¡flocks¡¡and¡¡herds¡¡and¡¡mules¡¡laden¡¡with¡¡money£»¡¡coming¡¡to¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡the¡¡city¡¡from¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡the¡¡Alpuxarras£»¡¡was¡¡taken¡¡by¡¡the¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz¡¡and¡¡led¡¡in¡¡triumph¡¡to¡¡the¡¡camp¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡suffering¡¡Moors¡£¡¡¡¡Autumn¡¡arrived£»¡¡but¡¡the¡¡harvests¡¡had¡¡been¡¡swept¡¡from¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡a¡¡rigorous¡¡winter¡¡was¡¡approaching¡¡and¡¡the¡¡city¡¡was¡¡almost¡¡destitute¡¡of¡¡provisions¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡sank¡¡into¡¡deep¡¡despondency¡£¡¡They¡¡called¡¡to¡¡mind¡¡all¡¡that¡¡had¡¡been¡¡predicted¡¡by¡¡astrologers¡¡at¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡their¡¡ill¡­starred¡¡sovereign£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡had¡¡been¡¡foretold¡¡of¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡Granada¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡capture¡¡of¡¡Zahara¡£

Boabdil¡¡was¡¡alarmed¡¡by¡¡the¡¡gathering¡¡dangers¡¡from¡¡without¡¡and¡¡by¡¡the¡¡clamors¡¡of¡¡his¡¡starving¡¡people¡£¡¡¡¡He¡¡summoned¡¡a¡¡council£»¡¡composed¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡army£»¡¡the¡¡alcaydes¡¡of¡¡the¡¡fortresses£»¡¡the¡¡xequis¡¡or¡¡sages¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡the¡¡alfaquis¡¡or¡¡doctors¡¡of¡¡the¡¡faith¡£¡¡¡¡They¡¡assembled¡¡in¡¡the¡¡great¡¡Hall¡¡of¡¡Audience¡¡of¡¡the¡¡Alhambra£»¡¡and¡¡despair¡¡was¡¡painted¡¡in¡¡their¡¡countenances¡£¡¡¡¡Boabdil¡¡demanded¡¡of¡¡them¡¡what¡¡was¡¡to¡¡be¡¡done¡¡in¡¡the¡¡present¡¡extremity£»¡¡and¡¡their¡¡answer¡¡was£»¡¡¡¨Surrender¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡venerable¡¡Abul¡¡Casim£»¡¡governor¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡represented¡¡its¡¡unhappy¡¡state£º¡¡¡¨Our¡¡granaries¡¡are¡¡nearly¡¡exhausted£»¡¡and¡¡no¡¡further¡¡supplies¡¡are¡¡to¡¡be¡¡expected¡£¡¡¡¡The¡¡provender¡¡for¡¡the¡¡war¡­horses¡¡is¡¡required¡¡as¡¡sustenance¡¡for¡¡the¡¡soldiery£»¡¡the¡¡very¡¡horses¡¡themselves¡¡are¡¡killed¡¡for¡¡food£»¡¡of¡¡seven¡¡thousand¡¡steeds¡¡which¡¡once¡¡could¡¡be¡¡sent¡¡into¡¡the¡¡field£»¡¡three¡¡hundred¡¡only¡¡remain¡£¡¡Our¡¡city¡¡contains¡¡two¡¡hundred¡¡thousand¡¡inhabitants£»¡¡old¡¡and¡¡young£»¡¡with¡¡each¡¡a¡¡mouth¡¡that¡¡calls¡¡piteously¡¡for¡¡bread¡£¡¨

The¡¡xequis¡¡and¡¡principal¡¡citizens¡¡declared¡¡that¡¡the¡¡people¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡sustain¡¡the¡¡labors¡¡and¡¡sufferings¡¡of¡¡a¡¡defence¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡of¡¡what¡¡avail¡¡is¡¡our¡¡defence£»¡¨¡¡said¡¡they£»¡¡¡¨when¡¡the¡¡enemy¡¡is¡¡determined¡¡to¡¡persist¡¡in¡¡the¡¡siege£¿¡¡¡¡What¡¡alternative¡¡remains¡¡but¡¡to¡¡surrender¡¡or¡¡to¡¡die£¿¡¨

The¡¡heart¡¡of¡¡Boabdil¡¡was¡¡touched¡¡by¡¡this¡¡appeal£»¡¡and¡¡he¡¡maintained¡¡a¡¡gloomy¡¡silence¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡cherished¡¡some¡¡faint¡¡hope¡¡of¡¡relief¡¡from¡¡the¡¡soldan¡¡of¡¡Egypt¡¡or¡¡the¡¡Barbary¡¡powers£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡now¡¡at¡¡an¡¡end£»¡¡even¡¡if¡¡such¡¡assistance¡¡were¡¡to¡¡be¡¡sent£»¡¡he¡¡had¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡seaport¡¡where¡¡it¡¡might¡¡debark¡£¡¡¡¡The¡¡counsellors¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡resolution¡¡of¡¡the¡¡king¡¡was¡¡shaken£»¡¡and¡¡they¡¡united¡¡their¡¡voices¡¡in¡¡urging¡¡him¡¡to¡¡capitulate¡£

Muza¡¡alone¡¡rose¡¡in¡¡opposition¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡yet¡¡too¡¡early£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨to¡¡talk¡¡of
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü