¡¶confessions of an english opium-eater¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

confessions of an english opium-eater- µÚ10²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ointed£»¡¡that¡¡this¡¡second¡¡birth¡¡of¡¡my¡¡sufferings¡¡began£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡again¡¡threatened¡¡to¡¡besiege¡¡the¡¡citadel¡¡of¡¡life¡¡and¡¡hope¡£¡¡¡¡There¡¡it¡¡was¡¡that¡¡for¡¡years¡¡I¡¡was¡¡persecuted¡¡by¡¡visions¡¡as¡¡ugly£»¡¡and¡¡as¡¡ghastly¡¡phantoms¡¡as¡¡ever¡¡haunted¡¡the¡¡couch¡¡of¡¡an¡¡Orestes£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡unhappier¡¡than¡¡he£»¡¡that¡¡sleep£»¡¡which¡¡comes¡¡to¡¡all¡¡as¡¡a¡¡respite¡¡and¡¡a¡¡restoration£»¡¡and¡¡to¡¡him¡¡especially¡¡as¡¡a¡¡blessed¡¡£û7£ý¡¡balm¡¡for¡¡his¡¡wounded¡¡heart¡¡and¡¡his¡¡haunted¡¡brain£»¡¡visited¡¡me¡¡as¡¡my¡¡bitterest¡¡scourge¡£¡¡¡¡Thus¡¡blind¡¡was¡¡I¡¡in¡¡my¡¡desires£»¡¡yet¡¡if¡¡a¡¡veil¡¡interposes¡¡between¡¡the¡¡dim¡­sightedness¡¡of¡¡man¡¡and¡¡his¡¡future¡¡calamities£»¡¡the¡¡same¡¡veil¡¡hides¡¡from¡¡him¡¡their¡¡alleviations£»¡¡and¡¡a¡¡grief¡¡which¡¡had¡¡not¡¡been¡¡feared¡¡is¡¡met¡¡by¡¡consolations¡¡which¡¡had¡¡not¡¡been¡¡hoped¡£¡¡¡¡I¡¡therefore£»¡¡who¡¡participated£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡in¡¡the¡¡troubles¡¡of¡¡Orestes¡¡£¨excepting¡¡only¡¡in¡¡his¡¡agitated¡¡conscience£©£»¡¡participated¡¡no¡¡less¡¡in¡¡all¡¡his¡¡supports¡£¡¡¡¡My¡¡Eumenides£»¡¡like¡¡his£»¡¡were¡¡at¡¡my¡¡bed¡­feet£»¡¡and¡¡stared¡¡in¡¡upon¡¡me¡¡through¡¡the¡¡curtains£»¡¡but¡¡watching¡¡by¡¡my¡¡pillow£»¡¡or¡¡defrauding¡¡herself¡¡of¡¡sleep¡¡to¡¡bear¡¡me¡¡company¡¡through¡¡the¡¡heavy¡¡watches¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡sate¡¡my¡¡Electra£»¡¡for¡¡thou£»¡¡beloved¡¡M¡££»¡¡dear¡¡companion¡¡of¡¡my¡¡later¡¡years£»¡¡thou¡¡wast¡¡my¡¡Electra£¡¡¡and¡¡neither¡¡in¡¡nobility¡¡of¡¡mind¡¡nor¡¡in¡¡long¡­suffering¡¡affection¡¡wouldst¡¡permit¡¡that¡¡a¡¡Grecian¡¡sister¡¡should¡¡excel¡¡an¡¡English¡¡wife¡£¡¡¡¡For¡¡thou¡¡thoughtest¡¡not¡¡much¡¡to¡¡stoop¡¡to¡¡humble¡¡offices¡¡of¡¡kindness¡¡and¡¡to¡¡servile¡¡£û8£ý¡¡ministrations¡¡of¡¡tenderest¡¡affectionto¡¡wipe¡¡away¡¡for¡¡years¡¡the¡¡unwholesome¡¡dews¡¡upon¡¡the¡¡forehead£»¡¡or¡¡to¡¡refresh¡¡the¡¡lips¡¡when¡¡parched¡¡and¡¡baked¡¡with¡¡fever£»¡¡nor¡¡even¡¡when¡¡thy¡¡own¡¡peaceful¡¡slumbers¡¡had¡¡by¡¡long¡¡sympathy¡¡become¡¡infected¡¡with¡¡the¡¡spectacle¡¡of¡¡my¡¡dread¡¡contest¡¡with¡¡phantoms¡¡and¡¡shadowy¡¡enemies¡¡that¡¡oftentimes¡¡bade¡¡me¡¡¡¨sleep¡¡no¡¡more£¡¡¨not¡¡even¡¡then¡¡didst¡¡thou¡¡utter¡¡a¡¡complaint¡¡or¡¡any¡¡murmur£»¡¡nor¡¡withdraw¡¡thy¡¡angelic¡¡smiles£»¡¡nor¡¡shrink¡¡from¡¡thy¡¡service¡¡of¡¡love£»¡¡more¡¡than¡¡Electra¡¡did¡¡of¡¡old¡£¡¡¡¡For¡¡she¡¡too£»¡¡though¡¡she¡¡was¡¡a¡¡Grecian¡¡woman£»¡¡and¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡king¡¡£û9£ý¡¡of¡¡men£»¡¡yet¡¡wept¡¡sometimes£»¡¡and¡¡hid¡¡her¡¡face¡¡£û10£ý¡¡in¡¡her¡¡robe¡£

But¡¡these¡¡troubles¡¡are¡¡past£»¡¡and¡¡thou¡¡wilt¡¡read¡¡records¡¡of¡¡a¡¡period¡¡so¡¡dolorous¡¡to¡¡us¡¡both¡¡as¡¡the¡¡legend¡¡of¡¡some¡¡hideous¡¡dream¡¡that¡¡can¡¡return¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡Meantime£»¡¡I¡¡am¡¡again¡¡in¡¡London£»¡¡and¡¡again¡¡I¡¡pace¡¡the¡¡terraces¡¡of¡¡Oxford¡¡Street¡¡by¡¡night£»¡¡and¡¡oftentimes£»¡¡when¡¡I¡¡am¡¡oppressed¡¡by¡¡anxieties¡¡that¡¡demand¡¡all¡¡my¡¡philosophy¡¡and¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡thy¡¡presence¡¡to¡¡support£»¡¡and¡¡yet¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡am¡¡separated¡¡from¡¡thee¡¡by¡¡three¡¡hundred¡¡miles¡¡and¡¡the¡¡length¡¡of¡¡three¡¡dreary¡¡months£»¡¡I¡¡look¡¡up¡¡the¡¡streets¡¡that¡¡run¡¡northwards¡¡from¡¡Oxford¡¡Street£»¡¡upon¡¡moon¡­light¡¡nights£»¡¡and¡¡recollect¡¡my¡¡youthful¡¡ejaculation¡¡of¡¡anguish£»¡¡and¡¡remembering¡¡that¡¡thou¡¡art¡¡sitting¡¡alone¡¡in¡¡that¡¡same¡¡valley£»¡¡and¡¡mistress¡¡of¡¡that¡¡very¡¡house¡¡to¡¡which¡¡my¡¡heart¡¡turned¡¡in¡¡its¡¡blindness¡¡nineteen¡¡years¡¡ago£»¡¡I¡¡think¡¡that£»¡¡though¡¡blind¡¡indeed£»¡¡and¡¡scattered¡¡to¡¡the¡¡winds¡¡of¡¡late£»¡¡the¡¡promptings¡¡of¡¡my¡¡heart¡¡may¡¡yet¡¡have¡¡had¡¡reference¡¡to¡¡a¡¡remoter¡¡time£»¡¡and¡¡may¡¡be¡¡justified¡¡if¡¡read¡¡in¡¡another¡¡meaning£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡could¡¡allow¡¡myself¡¡to¡¡descend¡¡again¡¡to¡¡the¡¡impotent¡¡wishes¡¡of¡¡childhood£»¡¡I¡¡should¡¡again¡¡say¡¡to¡¡myself£»¡¡as¡¡I¡¡look¡¡to¡¡the¡¡North£»¡¡¡¨Oh£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡the¡¡wings¡¡of¡¡a¡¡dove¡¨¡¡and¡¡with¡¡how¡¡just¡¡a¡¡confidence¡¡in¡¡thy¡¡good¡¡and¡¡gracious¡¡nature¡¡might¡¡I¡¡add¡¡the¡¡other¡¡half¡¡of¡¡my¡¡early¡¡ejaculation¡¨And¡¡THAT¡¡way¡¡I¡¡would¡¡fly¡¡for¡¡comfort£¡¡¨


THE¡¡PLEASURES¡¡OF¡¡OPIUM


It¡¡is¡¡so¡¡long¡¡since¡¡I¡¡first¡¡took¡¡opium¡¡that¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡a¡¡trifling¡¡incident¡¡in¡¡my¡¡life¡¡I¡¡might¡¡have¡¡forgotten¡¡its¡¡date£»¡¡but¡¡cardinal¡¡events¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be¡¡forgotten£»¡¡and¡¡from¡¡circumstances¡¡connected¡¡with¡¡it¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡it¡¡must¡¡be¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡autumn¡¡of¡¡1804¡£¡¡¡¡During¡¡that¡¡season¡¡I¡¡was¡¡in¡¡London£»¡¡having¡¡come¡¡thither¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡since¡¡my¡¡entrance¡¡at¡¡college¡£¡¡¡¡And¡¡my¡¡introduction¡¡to¡¡opium¡¡arose¡¡in¡¡the¡¡following¡¡way¡£¡¡¡¡From¡¡an¡¡early¡¡age¡¡I¡¡had¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡wash¡¡my¡¡head¡¡in¡¡cold¡¡water¡¡at¡¡least¡¡once¡¡a¡¡day£º¡¡¡¡being¡¡suddenly¡¡seized¡¡with¡¡toothache£»¡¡I¡¡attributed¡¡it¡¡to¡¡some¡¡relaxation¡¡caused¡¡by¡¡an¡¡accidental¡¡intermission¡¡of¡¡that¡¡practice£»¡¡jumped¡¡out¡¡of¡¡bed£»¡¡plunged¡¡my¡¡head¡¡into¡¡a¡¡basin¡¡of¡¡cold¡¡water£»¡¡and¡¡with¡¡hair¡¡thus¡¡wetted¡¡went¡¡to¡¡sleep¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡morning£»¡¡as¡¡I¡¡need¡¡hardly¡¡say£»¡¡I¡¡awoke¡¡with¡¡excruciating¡¡rheumatic¡¡pains¡¡of¡¡the¡¡head¡¡and¡¡face£»¡¡from¡¡which¡¡I¡¡had¡¡hardly¡¡any¡¡respite¡¡for¡¡about¡¡twenty¡¡days¡£¡¡On¡¡the¡¡twenty¡­first¡¡day¡¡I¡¡think¡¡it¡¡was£»¡¡and¡¡on¡¡a¡¡Sunday£»¡¡that¡¡I¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡streets£»¡¡rather¡¡to¡¡run¡¡away£»¡¡if¡¡possible£»¡¡from¡¡my¡¡torments£»¡¡than¡¡with¡¡any¡¡distinct¡¡purpose¡£¡¡¡¡By¡¡accident¡¡I¡¡met¡¡a¡¡college¡¡acquaintance£»¡¡who¡¡recommended¡¡opium¡£¡¡¡¡Opium£¡¡¡dread¡¡agent¡¡of¡¡unimaginable¡¡pleasure¡¡and¡¡pain£¡¡¡¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡it¡¡as¡¡I¡¡had¡¡of¡¡manna¡¡or¡¡of¡¡ambrosia£»¡¡but¡¡no¡¡further¡£¡¡¡¡How¡¡unmeaning¡¡a¡¡sound¡¡was¡¡it¡¡at¡¡that¡¡time£º¡¡¡¡what¡¡solemn¡¡chords¡¡does¡¡it¡¡now¡¡strike¡¡upon¡¡my¡¡heart£¡¡¡what¡¡heart¡­quaking¡¡vibrations¡¡of¡¡sad¡¡and¡¡happy¡¡remembrances£¡¡¡Reverting¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡these£»¡¡I¡¡feel¡¡a¡¡mystic¡¡importance¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡minutest¡¡circumstances¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡place¡¡and¡¡the¡¡time¡¡and¡¡the¡¡man¡¡£¨if¡¡man¡¡he¡¡was£©¡¡that¡¡first¡¡laid¡¡open¡¡to¡¡me¡¡the¡¡Paradise¡¡of¡¡Opium¡­eaters¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡Sunday¡¡afternoon£»¡¡wet¡¡and¡¡cheerless£º¡¡¡¡and¡¡a¡¡duller¡¡spectacle¡¡this¡¡earth¡¡of¡¡ours¡¡has¡¡not¡¡to¡¡show¡¡than¡¡a¡¡rainy¡¡Sunday¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡My¡¡road¡¡homewards¡¡lay¡¡through¡¡Oxford¡¡Street£»¡¡and¡¡near¡¡¡¨the¡¡stately¡¡Pantheon¡¨¡¡£¨as¡¡Mr¡£¡¡Wordsworth¡¡has¡¡obligingly¡¡called¡¡it£©¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡druggist's¡¡shop¡£¡¡¡¡The¡¡druggistunconscious¡¡minister¡¡of¡¡celestial¡¡pleasures£¡as¡¡if¡¡in¡¡sympathy¡¡with¡¡the¡¡rainy¡¡Sunday£»¡¡looked¡¡dull¡¡and¡¡stupid£»¡¡just¡¡as¡¡any¡¡mortal¡¡druggist¡¡might¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡look¡¡on¡¡a¡¡Sunday£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡asked¡¡for¡¡the¡¡tincture¡¡of¡¡opium£»¡¡he¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡me¡¡as¡¡any¡¡other¡¡man¡¡might¡¡do£»¡¡and¡¡furthermore£»¡¡out¡¡of¡¡my¡¡shilling¡¡returned¡¡me¡¡what¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡real¡¡copper¡¡halfpence£»¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡a¡¡real¡¡wooden¡¡drawer¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡such¡¡indications¡¡of¡¡humanity£»¡¡he¡¡has¡¡ever¡¡since¡¡existed¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡as¡¡the¡¡beatific¡¡vision¡¡of¡¡an¡¡immortal¡¡druggist£»¡¡sent¡¡down¡¡to¡¡earth¡¡on¡¡a¡¡special¡¡mission¡¡to¡¡myself¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡confirms¡¡me¡¡in¡¡this¡¡way¡¡of¡¡considering¡¡him£»¡¡that¡¡when¡¡I¡¡next¡¡came¡¡up¡¡to¡¡London¡¡I¡¡sought¡¡him¡¡near¡¡the¡¡stately¡¡Pantheon£»¡¡and¡¡found¡¡him¡¡not£»¡¡and¡¡thus¡¡to¡¡me£»¡¡who¡¡knew¡¡not¡¡his¡¡name¡¡£¨if¡¡indeed¡¡he¡¡had¡¡one£©£»¡¡he¡¡seemed¡¡rather¡¡to¡¡have¡¡vanished¡¡from¡¡Oxford¡¡Street¡¡than¡¡to¡¡have¡¡removed¡¡in¡¡any¡¡bodily¡¡fashion¡£¡¡¡¡The¡¡reader¡¡may¡¡choose¡¡to¡¡think¡¡of¡¡him¡¡as¡¡possibly¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡sublunary¡¡druggist£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡so£»¡¡but¡¡my¡¡faith¡¡is¡¡betterI¡¡believe¡¡him¡¡to¡¡have¡¡evanesced£»¡¡£û11£ý¡¡or¡¡evaporated¡£¡¡¡¡So¡¡unwillingly¡¡would¡¡I¡¡connect¡¡any¡¡mortal¡¡remembrances¡¡with¡¡that¡¡hour£»¡¡and¡¡place£»¡¡and¡¡creature£»¡¡that¡¡first¡¡brought¡¡me¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡celestial¡¡drug¡£

Arrived¡¡at¡¡my¡¡lodgings£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡I¡¡lost¡¡not¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡taking¡¡the¡¡quantity¡¡prescribed¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡necessarily¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡art¡¡and¡¡mystery¡¡of¡¡opium¡­taking£»¡¡and¡¡what¡¡I¡¡took¡¡I¡¡took¡¡under¡¡every¡¡disadvantage¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡took¡¡itand¡¡in¡¡an¡¡houroh£»¡¡heavens£¡¡¡what¡¡a¡¡revulsion£¡¡¡what¡¡an¡¡upheaving£»¡¡from¡¡its¡¡lowest¡¡depths£»¡¡of¡¡inner¡¡spirit£¡¡¡what¡¡an¡¡apocalypse¡¡of¡¡the¡¡world¡¡within¡¡me£¡¡¡That¡¡my¡¡pains¡¡had¡¡vanished¡¡was¡¡now¡¡a¡¡trifle¡¡in¡¡my¡¡eyes£º¡¡¡¡this¡¡negative¡¡effect¡¡wasswallowed¡¡up¡¡in¡¡the¡¡immensity¡¡of¡¡those¡¡positive¡¡effects¡¡which¡¡had¡¡opened¡¡before¡¡mein¡¡the¡¡abyss¡¡of¡¡divine¡¡enjoyment¡¡thus¡¡suddenly¡¡revealed¡£¡¡¡¡Here¡¡was¡¡a¡¡panacea£»¡¡a¡¡£§Greek¡¡text£§¡¡for¡¡all¡¡human¡¡woes£»¡¡here¡¡was¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡happiness£»¡¡about¡¡which¡¡philosophers¡¡had¡¡disputed¡¡for¡¡so¡¡many¡¡ages£»¡¡at¡¡once¡¡discovered£º¡¡happiness¡¡might¡¡now¡¡be¡¡bought¡¡for¡¡a¡¡penny£»¡¡and¡¡carried¡¡in¡¡the¡¡waistcoat¡¡pocket£»¡¡portable¡¡ecstacies¡¡might¡¡be¡¡had¡¡corked¡¡up¡¡in¡¡a¡¡pint¡¡bottle£»¡¡and¡¡peace¡¡of¡¡mind¡¡could¡¡be¡¡sent¡¡down¡¡in¡¡gallons¡¡by¡¡the¡¡mail¡­coach¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡I¡¡talk¡¡in¡¡this¡¡way¡¡the¡¡reader¡¡will¡¡think¡¡I¡¡am¡¡laughing£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡assure¡¡him¡¡that¡¡nobody¡¡will¡¡laugh¡¡long¡¡who¡¡deals¡¡much¡¡with¡¡opium£º¡¡¡¡its¡¡pleasures¡¡even¡¡are¡¡of¡¡a¡¡grave¡¡and¡¡solemn¡¡complexion£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡happiest¡¡state¡¡the¡¡opium¡­eater¡¡cannot¡¡present¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡L'Allegro£º¡¡¡¡even¡¡then¡¡he¡¡speaks¡¡and¡¡thinks¡¡as¡¡becomes¡¡Il¡¡Penseroso¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡I¡¡have¡¡a¡¡very¡¡reprehensible¡¡way¡¡of¡¡jesting¡¡at¡¡times¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡my¡¡own¡¡misery£»¡¡and¡¡unless¡¡when¡¡I¡¡am¡¡checked¡¡by¡¡some¡¡more¡¡powerful¡¡feelings£»¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡guilty¡¡of¡¡this¡¡indecent¡¡practice¡¡even¡¡in¡¡these¡¡annals¡¡of¡¡suffering¡¡or¡¡enjoyment¡£¡¡¡¡The¡¡reader¡¡must¡¡allow¡¡a¡¡little¡¡to¡¡my¡¡infirm¡¡nature¡¡in¡¡this¡¡respect£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡few¡¡indulgences¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡I¡¡shall¡¡endeavour¡¡to¡¡be¡¡as¡¡grave£»¡¡if¡¡not¡¡drowsy£»¡¡as¡¡fits¡¡a¡¡theme¡¡like¡¡opium£»¡¡so¡¡anti¡­mercurial¡¡as¡¡it¡¡really¡¡is£»¡¡and¡¡so¡¡drowsy¡¡as¡¡it¡¡is¡¡falsely¡¡reputed¡£

And¡¡first£»¡¡one¡¡word¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡its¡¡bodily¡¡effects£»¡¡for¡¡upon¡¡all¡¡that¡¡has¡¡been¡¡hitherto¡¡written¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡opium£»¡¡whether¡¡by¡¡travellers¡¡in¡¡Turkey¡¡£¨who¡¡may¡¡plead¡¡their¡¡privilege¡¡of¡¡lying¡¡as¡¡an¡¡old¡¡immemorial¡¡right£©£»¡¡or¡¡by¡¡professors¡¡of¡¡medicine£»¡¡writing¡¡ex¡¡cathedra£»¡¡I¡¡have¡¡but¡¡one¡¡emphatic¡¡criticism¡¡to¡¡pronounceLies£¡¡¡lies£¡¡¡lies£¡¡¡¡¡I¡¡remember¡¡once£»¡¡in¡¡passing¡¡a¡¡book¡­stall£»¡¡to¡¡have¡¡caught¡¡these¡¡words¡¡from¡¡a¡¡page¡¡of¡¡some¡¡satiric¡¡author£º¡¡¡¡¡¨By¡¡this¡¡time¡¡I¡¡became¡¡convinced¡¡that¡¡the¡¡London¡¡newspapers¡¡spoke¡¡truth¡¡at¡¡least¡¡twice¡¡a¡¡week£»¡¡viz¡££»¡¡on¡¡Tuesday¡¡and¡¡Saturday£»¡¡and¡¡might¡¡safely¡¡be¡¡depended¡¡upon¡¡forthe¡¡list¡¡of¡¡bankrupts¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡like¡¡manner£»¡¡I¡¡do¡¡by¡¡no¡¡means¡¡deny¡¡that¡¡some¡¡truths¡¡have¡¡been¡¡delivered¡¡to¡¡the¡¡world¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡opium¡£¡¡¡¡Thus¡¡it¡¡has¡¡been¡¡repeatedly¡¡affirmed¡¡by¡¡the¡¡learned¡¡that¡¡opium¡¡is¡¡a¡¡dusky¡¡brown¡¡in¡¡colour£»¡¡and¡¡this£»¡¡take¡¡notice£»¡¡I¡¡grant¡£¡¡¡¡Secondly£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡r
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü