¡¶confessions of an english opium-eater¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

confessions of an english opium-eater- µÚ11²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
arned¡¡that¡¡opium¡¡is¡¡a¡¡dusky¡¡brown¡¡in¡¡colour£»¡¡and¡¡this£»¡¡take¡¡notice£»¡¡I¡¡grant¡£¡¡¡¡Secondly£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡rather¡¡dear£»¡¡which¡¡also¡¡I¡¡grant£»¡¡for¡¡in¡¡my¡¡time¡¡East¡¡Indian¡¡opium¡¡has¡¡been¡¡three¡¡guineas¡¡a¡¡pound£»¡¡and¡¡Turkey¡¡eight¡£¡¡¡¡And¡¡thirdly£»¡¡that¡¡if¡¡you¡¡eat¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡it£»¡¡most¡¡probably¡¡you¡¡mustdo¡¡what¡¡is¡¡particularly¡¡disagreeable¡¡to¡¡any¡¡man¡¡of¡¡regular¡¡habits£»¡¡viz¡££»¡¡die¡£¡¡£û12£ý¡¡¡¡These¡¡weighty¡¡propositions¡¡are£»¡¡all¡¡and¡¡singular£»¡¡true£º¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡gainsay¡¡them£»¡¡and¡¡truth¡¡ever¡¡was£»¡¡and¡¡will¡¡be£»¡¡commendable¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡these¡¡three¡¡theorems¡¡I¡¡believe¡¡we¡¡have¡¡exhausted¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡knowledge¡¡as¡¡yet¡¡accumulated¡¡by¡¡men¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡opium¡£

And¡¡therefore£»¡¡worthy¡¡doctors£»¡¡as¡¡there¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡room¡¡for¡¡further¡¡discoveries£»¡¡stand¡¡aside£»¡¡and¡¡allow¡¡me¡¡to¡¡come¡¡forward¡¡and¡¡lecture¡¡on¡¡this¡¡matter¡£

First£»¡¡then£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡so¡¡much¡¡affirmed¡¡as¡¡taken¡¡for¡¡granted£»¡¡by¡¡all¡¡who¡¡ever¡¡mention¡¡opium£»¡¡formally¡¡or¡¡incidentally£»¡¡that¡¡it¡¡does¡¡or¡¡can¡¡produce¡¡intoxication¡£¡¡¡¡Now£»¡¡reader£»¡¡assure¡¡yourself£»¡¡meo¡¡perieulo£»¡¡that¡¡no¡¡quantity¡¡of¡¡opium¡¡ever¡¡did¡¡or¡¡could¡¡intoxicate¡£¡¡As¡¡to¡¡the¡¡tincture¡¡of¡¡opium¡¡£¨commonly¡¡called¡¡laudanum£©¡¡THAT¡¡might¡¡certainly¡¡intoxicate¡¡if¡¡a¡¡man¡¡could¡¡bear¡¡to¡¡take¡¡enough¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡why£¿¡¡¡¡Because¡¡it¡¡contains¡¡so¡¡much¡¡proof¡¡spirit£»¡¡and¡¡not¡¡because¡¡it¡¡contains¡¡so¡¡much¡¡opium¡£¡¡¡¡But¡¡crude¡¡opium£»¡¡I¡¡affirm¡¡peremptorily£»¡¡is¡¡incapable¡¡of¡¡producing¡¡any¡¡state¡¡of¡¡body¡¡at¡¡all¡¡resembling¡¡that¡¡which¡¡is¡¡produced¡¡by¡¡alcohol£»¡¡and¡¡not¡¡in¡¡DEGREE¡¡only¡¡incapable£»¡¡but¡¡even¡¡in¡¡KIND£º¡¡¡¡it¡¡is¡¡not¡¡in¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡its¡¡effects¡¡merely£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡quality£»¡¡that¡¡it¡¡differs¡¡altogether¡£¡¡¡¡The¡¡pleasure¡¡given¡¡by¡¡wine¡¡is¡¡always¡¡mounting¡¡and¡¡tending¡¡to¡¡a¡¡crisis£»¡¡after¡¡which¡¡it¡¡declines£»¡¡that¡¡from¡¡opium£»¡¡when¡¡once¡¡generated£»¡¡is¡¡stationary¡¡for¡¡eight¡¡or¡¡ten¡¡hours£º¡¡¡¡the¡¡first£»¡¡to¡¡borrow¡¡a¡¡technical¡¡distinction¡¡from¡¡medicine£»¡¡is¡¡a¡¡case¡¡of¡¡acutethe¡¡second£»¡¡the¡¡chronic¡¡pleasure£»¡¡the¡¡one¡¡is¡¡a¡¡flame£»¡¡the¡¡other¡¡a¡¡steady¡¡and¡¡equable¡¡glow¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡main¡¡distinction¡¡lies¡¡in¡¡this£»¡¡that¡¡whereas¡¡wine¡¡disorders¡¡the¡¡mental¡¡faculties£»¡¡opium£»¡¡on¡¡the¡¡contrary¡¡£¨if¡¡taken¡¡in¡¡a¡¡proper¡¡manner£©£»¡¡introduces¡¡amongst¡¡them¡¡the¡¡most¡¡exquisite¡¡order£»¡¡legislation£»¡¡and¡¡harmony¡£¡¡¡¡Wine¡¡robs¡¡a¡¡man¡¡of¡¡his¡¡self¡­possession£»¡¡opium¡¡greatly¡¡invigorates¡¡it¡£¡¡¡¡Wine¡¡unsettles¡¡and¡¡clouds¡¡the¡¡judgement£»¡¡and¡¡gives¡¡a¡¡preternatural¡¡brightness¡¡and¡¡a¡¡vivid¡¡exaltation¡¡to¡¡the¡¡contempts¡¡and¡¡the¡¡admirations£»¡¡the¡¡loves¡¡and¡¡the¡¡hatreds¡¡of¡¡the¡¡drinker£»¡¡opium£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡communicates¡¡serenity¡¡and¡¡equipoise¡¡to¡¡all¡¡the¡¡faculties£»¡¡active¡¡or¡¡passive£»¡¡and¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡temper¡¡and¡¡moral¡¡feelings¡¡in¡¡general¡¡it¡¡gives¡¡simply¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡vital¡¡warmth¡¡which¡¡is¡¡approved¡¡by¡¡the¡¡judgment£»¡¡and¡¡which¡¡would¡¡probably¡¡always¡¡accompany¡¡a¡¡bodily¡¡constitution¡¡of¡¡primeval¡¡or¡¡antediluvian¡¡health¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡for¡¡instance£»¡¡opium£»¡¡like¡¡wine£»¡¡gives¡¡an¡¡expansion¡¡to¡¡the¡¡heart¡¡and¡¡the¡¡benevolent¡¡affections£»¡¡but¡¡then£»¡¡with¡¡this¡¡remarkable¡¡difference£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡sudden¡¡development¡¡of¡¡kind¡­heartedness¡¡which¡¡accompanies¡¡inebriation¡¡there¡¡is¡¡always¡¡more¡¡or¡¡less¡¡of¡¡a¡¡maudlin¡¡character£»¡¡which¡¡exposes¡¡it¡¡to¡¡the¡¡contempt¡¡of¡¡the¡¡bystander¡£¡¡¡¡Men¡¡shake¡¡hands£»¡¡swear¡¡eternal¡¡friendship£»¡¡and¡¡shed¡¡tears£»¡¡no¡¡mortal¡¡knows¡¡why£»¡¡and¡¡the¡¡sensual¡¡creature¡¡is¡¡clearly¡¡uppermost¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡expansion¡¡of¡¡the¡¡benigner¡¡feelings¡¡incident¡¡to¡¡opium¡¡is¡¡no¡¡febrile¡¡access£»¡¡but¡¡a¡¡healthy¡¡restoration¡¡to¡¡that¡¡state¡¡which¡¡the¡¡mind¡¡would¡¡naturally¡¡recover¡¡upon¡¡the¡¡removal¡¡of¡¡any¡¡deep¡­seated¡¡irritation¡¡of¡¡pain¡¡that¡¡had¡¡disturbed¡¡and¡¡quarrelled¡¡with¡¡the¡¡impulses¡¡of¡¡a¡¡heart¡¡originally¡¡just¡¡and¡¡good¡£¡¡¡¡True¡¡it¡¡is¡¡that¡¡even¡¡wine£»¡¡up¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡point¡¡and¡¡with¡¡certain¡¡men£»¡¡rather¡¡tends¡¡to¡¡exalt¡¡and¡¡to¡¡steady¡¡the¡¡intellect£»¡¡I¡¡myself£»¡¡who¡¡have¡¡never¡¡been¡¡a¡¡great¡¡wine¡­drinker£»¡¡used¡¡to¡¡find¡¡that¡¡half¡­a¡­dozen¡¡glasses¡¡of¡¡wine¡¡advantageously¡¡affected¡¡the¡¡facultiesbrightened¡¡and¡¡intensified¡¡the¡¡consciousness£»¡¡and¡¡gave¡¡to¡¡the¡¡mind¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡being¡¡¡¨ponderibus¡¡librata¡¡suis£»¡¨¡¡and¡¡certainly¡¡it¡¡is¡¡most¡¡absurdly¡¡said£»¡¡in¡¡popular¡¡language£»¡¡of¡¡any¡¡man¡¡that¡¡he¡¡is¡¡DISGUISED¡¡in¡¡liquor£»¡¡for£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡most¡¡men¡¡are¡¡disguised¡¡by¡¡sobriety£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡when¡¡they¡¡are¡¡drinking¡¡£¨as¡¡some¡¡old¡¡gentleman¡¡says¡¡in¡¡Athenaeus£©£»¡¡that¡¡men¡¡£§Greek¡¡text£§display¡¡themselves¡¡in¡¡their¡¡true¡¡complexion¡¡of¡¡character£»¡¡which¡¡surely¡¡is¡¡not¡¡disguising¡¡themselves¡£¡¡¡¡But¡¡still£»¡¡wine¡¡constantly¡¡leads¡¡a¡¡man¡¡to¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡absurdity¡¡and¡¡extravagance£»¡¡and¡¡beyond¡¡a¡¡certain¡¡point¡¡it¡¡is¡¡sure¡¡to¡¡volatilise¡¡and¡¡to¡¡disperse¡¡the¡¡intellectual¡¡energies£º¡¡¡¡whereas¡¡opium¡¡always¡¡seems¡¡to¡¡compose¡¡what¡¡had¡¡been¡¡agitated£»¡¡and¡¡to¡¡concentrate¡¡what¡¡had¡¡been¡¡distracted¡£¡¡¡¡In¡¡short£»¡¡to¡¡sum¡¡up¡¡all¡¡in¡¡one¡¡word£»¡¡a¡¡man¡¡who¡¡is¡¡inebriated£»¡¡or¡¡tending¡¡to¡¡inebriation£»¡¡is£»¡¡and¡¡feels¡¡that¡¡he¡¡is£»¡¡in¡¡a¡¡condition¡¡which¡¡calls¡¡up¡¡into¡¡supremacy¡¡the¡¡merely¡¡human£»¡¡too¡¡often¡¡the¡¡brutal¡¡part¡¡of¡¡his¡¡nature£»¡¡but¡¡the¡¡opium¡­eater¡¡£¨I¡¡speak¡¡of¡¡him¡¡who¡¡is¡¡not¡¡suffering¡¡from¡¡any¡¡disease¡¡or¡¡other¡¡remote¡¡effects¡¡of¡¡opium£©¡¡feels¡¡that¡¡the¡¡divines¡¡part¡¡of¡¡his¡¡nature¡¡is¡¡paramount£»¡¡that¡¡is£»¡¡the¡¡moral¡¡affections¡¡are¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡cloudless¡¡serenity£»¡¡and¡¡over¡¡all¡¡is¡¡the¡¡great¡¡light¡¡of¡¡the¡¡majestic¡¡intellect¡£

This¡¡is¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡true¡¡church¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡opium£º¡¡¡¡of¡¡which¡¡church¡¡I¡¡acknowledge¡¡myself¡¡to¡¡be¡¡the¡¡only¡¡memberthe¡¡alpha¡¡and¡¡the¡¡omega£º¡¡¡¡but¡¡then¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡recollected¡¡that¡¡I¡¡speak¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡a¡¡large¡¡and¡¡profound¡¡personal¡¡experience£º¡¡¡¡whereas¡¡most¡¡of¡¡the¡¡unscientific¡¡£û13£ý¡¡authors¡¡who¡¡have¡¡at¡¡all¡¡treated¡¡of¡¡opium£»¡¡and¡¡even¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡written¡¡expressly¡¡on¡¡the¡¡materia¡¡medica£»¡¡make¡¡it¡¡evident£»¡¡from¡¡the¡¡horror¡¡they¡¡express¡¡of¡¡it£»¡¡that¡¡their¡¡experimental¡¡knowledge¡¡of¡¡its¡¡action¡¡is¡¡none¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡I¡¡will£»¡¡however£»¡¡candidly¡¡acknowledge¡¡that¡¡I¡¡have¡¡met¡¡with¡¡one¡¡person¡¡who¡¡bore¡¡evidence¡¡to¡¡its¡¡intoxicating¡¡power£»¡¡such¡¡as¡¡staggered¡¡my¡¡own¡¡incredulity£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡a¡¡surgeon£»¡¡and¡¡had¡¡himself¡¡taken¡¡opium¡¡largely¡£¡¡¡¡I¡¡happened¡¡to¡¡say¡¡to¡¡him¡¡that¡¡his¡¡enemies¡¡£¨as¡¡I¡¡had¡¡heard£©¡¡charged¡¡him¡¡with¡¡talking¡¡nonsense¡¡on¡¡politics£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡friends¡¡apologized¡¡for¡¡him¡¡by¡¡suggesting¡¡that¡¡he¡¡was¡¡constantly¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡intoxication¡¡from¡¡opium¡£¡¡¡¡Now¡¡the¡¡accusation£»¡¡said¡¡I£»¡¡is¡¡not¡¡prima¡¡facie¡¡and¡¡of¡¡necessity¡¡an¡¡absurd¡¡one£»¡¡but¡¡the¡¡defence¡¡IS¡£¡¡¡¡To¡¡my¡¡surprise£»¡¡however£»¡¡he¡¡insisted¡¡that¡¡both¡¡his¡¡enemies¡¡and¡¡his¡¡friends¡¡were¡¡in¡¡the¡¡right¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡maintain£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡DO¡¡talk¡¡nonsense£»¡¡and¡¡secondly£»¡¡I¡¡will¡¡maintain¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡¡talk¡¡nonsense¡¡upon¡¡principle£»¡¡or¡¡with¡¡any¡¡view¡¡to¡¡profit£»¡¡but¡¡solely¡¡and¡¡simply£»¡¡said¡¡he£»¡¡solely¡¡and¡¡simplysolely¡¡and¡¡simply¡¡£¨repeating¡¡it¡¡three¡¡times¡¡over£©£»¡¡because¡¡I¡¡am¡¡drunk¡¡with¡¡opium£»¡¡and¡¡THAT¡¡daily¡£¡¨¡¡I¡¡replied¡¡that£»¡¡as¡¡to¡¡the¡¡allegation¡¡of¡¡his¡¡enemies£»¡¡as¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡established¡¡upon¡¡such¡¡respectable¡¡testimony£»¡¡seeing¡¡that¡¡the¡¡three¡¡parties¡¡concerned¡¡all¡¡agree¡¡in¡¡it£»¡¡it¡¡did¡¡not¡¡become¡¡me¡¡to¡¡question¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡defence¡¡set¡¡up¡¡I¡¡must¡¡demur¡¡to¡£¡¡¡¡He¡¡proceeded¡¡to¡¡discuss¡¡the¡¡matter£»¡¡and¡¡to¡¡lay¡¡down¡¡his¡¡reasons£»¡¡but¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡so¡¡impolite¡¡to¡¡pursue¡¡an¡¡argument¡¡which¡¡must¡¡have¡¡presumed¡¡a¡¡man¡¡mistaken¡¡in¡¡a¡¡point¡¡belonging¡¡to¡¡his¡¡own¡¡profession£»¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡press¡¡him¡¡even¡¡when¡¡his¡¡course¡¡of¡¡argument¡¡seemed¡¡open¡¡to¡¡objection£»¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡that¡¡a¡¡man¡¡who¡¡talks¡¡nonsense£»¡¡even¡¡though¡¡¡¨with¡¡no¡¡view¡¡to¡¡profit£»¡¨¡¡is¡¡not¡¡altogether¡¡the¡¡most¡¡agreeable¡¡partner¡¡in¡¡a¡¡dispute£»¡¡whether¡¡as¡¡opponent¡¡or¡¡respondent¡£¡¡¡¡I¡¡confess£»¡¡however£»¡¡that¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡a¡¡surgeon£»¡¡and¡¡one¡¡who¡¡was¡¡reputed¡¡a¡¡good¡¡one£»¡¡may¡¡seem¡¡a¡¡weighty¡¡one¡¡to¡¡my¡¡prejudice£»¡¡but¡¡still¡¡I¡¡must¡¡plead¡¡my¡¡experience£»¡¡which¡¡was¡¡greater¡¡than¡¡his¡¡greatest¡¡by¡¡7£»000¡¡drops¡¡a¡­¡¡day£»¡¡and¡¡though¡¡it¡¡was¡¡not¡¡possible¡¡to¡¡suppose¡¡a¡¡medical¡¡man¡¡unacquainted¡¡with¡¡the¡¡characteristic¡¡symptoms¡¡of¡¡vinous¡¡intoxication£»¡¡it¡¡yet¡¡struck¡¡me¡¡that¡¡he¡¡might¡¡proceed¡¡on¡¡a¡¡logical¡¡error¡¡of¡¡using¡¡the¡¡word¡¡intoxication¡¡with¡¡too¡¡great¡¡latitude£»¡¡and¡¡extending¡¡it¡¡generically¡¡to¡¡all¡¡modes¡¡of¡¡nervous¡¡excitement£»¡¡instead¡¡of¡¡restricting¡¡it¡¡as¡¡the¡¡expression¡¡for¡¡a¡¡specific¡¡sort¡¡of¡¡excitement¡¡connected¡¡with¡¡certain¡¡diagnostics¡£¡¡¡¡Some¡¡people¡¡have¡¡maintained¡¡in¡¡my¡¡hearing¡¡that¡¡they¡¡had¡¡been¡¡drunk¡¡upon¡¡green¡¡tea£»¡¡and¡¡a¡¡medical¡¡student¡¡in¡¡London£»¡¡for¡¡whose¡¡knowledge¡¡in¡¡his¡¡profession¡¡I¡¡have¡¡reason¡¡to¡¡feel¡¡great¡¡respect£»¡¡assured¡¡me¡¡the¡¡other¡¡day¡¡that¡¡a¡¡patient¡¡in¡¡recovering¡¡from¡¡an¡¡illness¡¡had¡¡got¡¡drunk¡¡on¡¡a¡¡beef¡­steak¡£

Having¡¡dwelt¡¡so¡¡much¡¡on¡¡this¡¡first¡¡and¡¡leading¡¡error¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡opium£»¡¡I¡¡shall¡¡notice¡¡very¡¡briefly¡¡a¡¡second¡¡and¡¡a¡¡third£»¡¡which¡¡are£»¡¡that¡¡the¡¡elevation¡¡of¡¡spirits¡¡produced¡¡by¡¡opium¡¡is¡¡necessarily¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡proportionate¡¡depression£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡natural¡¡and¡¡even¡¡immediate¡¡consequence¡¡of¡¡opium¡¡is¡¡torpor¡¡and¡¡stagnation£»¡¡animal¡¡and¡¡mental¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡of¡¡these¡¡errors¡¡I¡¡shall¡¡content¡¡myself¡¡with¡¡simply¡¡denying£»¡¡assuring¡¡my¡¡reader¡¡that¡¡for¡¡ten¡¡years£»¡¡during¡¡which¡¡I¡¡took¡¡opium¡¡at¡¡intervals£»¡¡the¡¡day¡¡succeeding¡¡to¡¡that¡¡on¡¡which¡¡I¡¡allowed¡¡myself¡¡this¡¡luxury¡¡was¡¡always¡¡a¡¡day¡¡of¡¡unusually¡¡good¡¡spirits¡£

With¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡torpor¡¡supposed¡¡to¡¡follow£»¡¡or¡¡rather¡¡£¨if¡¡we¡¡were¡¡to¡¡credit¡¡the¡¡numerous¡¡pictures¡¡of¡¡Turkish¡¡opium¡­eaters£©¡¡to¡¡accompany¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡opium¡­eating£»¡¡I¡¡deny¡¡that¡¡also¡£¡¡¡¡Certainly¡¡opium¡¡is¡¡classed¡¡under¡¡the¡¡head¡¡of¡¡narcotics£»¡¡and¡¡some¡¡such¡¡effect¡¡it¡¡may¡¡produce¡¡in¡¡the¡¡end£»¡¡but¡¡the¡¡primary¡¡effects¡¡of¡¡opium¡¡are¡¡always£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡degree£»¡¡to¡¡excite¡¡and¡¡stimulate¡¡the¡¡system¡£¡¡¡¡This¡¡first¡¡stage¡¡of¡¡its¡¡action¡¡always¡¡lasted¡¡with¡¡me£»¡¡during¡¡my¡¡noviciate£»¡¡for¡¡upwards¡¡of¡¡eight¡¡hours£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡must¡¡be¡¡the¡¡fault¡¡of¡¡the¡¡opium¡­eater¡¡himself¡¡if¡¡he¡¡does¡¡not¡¡so¡¡ti
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü