¡¶confessions of an english opium-eater¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

confessions of an english opium-eater- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
t£©£»¡¡and¡¡these¡¡at¡¡uncertain¡¡intervals£»¡¡constituted¡¡my¡¡whole¡¡support¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡former¡¡part¡¡of¡¡my¡¡sufferings¡¡£¨that¡¡is£»¡¡generally¡¡in¡¡Wales£»¡¡and¡¡always¡¡for¡¡the¡¡first¡¡two¡¡months¡¡in¡¡London£©¡¡I¡¡was¡¡houseless£»¡¡and¡¡very¡¡seldom¡¡slept¡¡under¡¡a¡¡roof¡£¡¡¡¡¡¡To¡¡this¡¡constant¡¡exposure¡¡to¡¡the¡¡open¡¡air¡¡I¡¡ascribe¡¡it¡¡mainly¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡sink¡¡under¡¡my¡¡torments¡£¡¡¡¡Latterly£»¡¡however£»¡¡when¡¡colder¡¡and¡¡more¡¡inclement¡¡weather¡¡came¡¡on£»¡¡and¡¡when£»¡¡from¡¡the¡¡length¡¡of¡¡m¡¡sufferings£»¡¡I¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡sink¡¡into¡¡a¡¡more¡¡languishing¡¡condition£»¡¡it¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡fortunate¡¡for¡¡me¡¡that¡¡the¡¡same¡¡person¡¡to¡¡whose¡¡breakfast¡­table¡¡I¡¡had¡¡access£»¡¡allowed¡¡me¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡a¡¡large¡¡unoccupied¡¡house¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡tenant¡£¡¡¡¡Unoccupied¡¡I¡¡call¡¡it£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡no¡¡household¡¡or¡¡establishment¡¡in¡¡it£»¡¡nor¡¡any¡¡furniture£»¡¡indeed£»¡¡except¡¡a¡¡table¡¡and¡¡a¡¡few¡¡chairs¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡found£»¡¡on¡¡taking¡¡possession¡¡of¡¡my¡¡new¡¡quarters£»¡¡that¡¡the¡¡house¡¡already¡¡contained¡¡one¡¡single¡¡inmate£»¡¡a¡¡poor¡¡friendless¡¡child£»¡¡apparently¡¡ten¡¡years¡¡old£»¡¡but¡¡she¡¡seemed¡¡hunger¡­bitten£»¡¡and¡¡sufferings¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡often¡¡make¡¡children¡¡look¡¡older¡¡than¡¡they¡¡are¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡forlorn¡¡child¡¡I¡¡learned¡¡that¡¡she¡¡had¡¡slept¡¡and¡¡lived¡¡there¡¡alone¡¡for¡¡some¡¡time¡¡before¡¡I¡¡came£»¡¡and¡¡great¡¡joy¡¡the¡¡poor¡¡creature¡¡expressed¡¡when¡¡she¡¡found¡¡that¡¡I¡¡was¡¡in¡¡future¡¡to¡¡be¡¡her¡¡companion¡¡through¡¡the¡¡hours¡¡of¡¡darkness¡£¡¡¡¡The¡¡house¡¡was¡¡large£»¡¡and£»¡¡from¡¡the¡¡want¡¡of¡¡furniture£»¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡rats¡¡made¡¡a¡¡prodigious¡¡echoing¡¡on¡¡the¡¡spacious¡¡staircase¡¡and¡¡hall£»¡¡and¡¡amidst¡¡the¡¡real¡¡fleshly¡¡ills¡¡of¡¡cold¡¡and£»¡¡I¡¡fear£»¡¡hunger£»¡¡the¡¡forsaken¡¡child¡¡had¡¡found¡¡leisure¡¡to¡¡suffer¡¡still¡¡more¡¡£¨it¡¡appeared£©¡¡from¡¡the¡¡self¡­created¡¡one¡¡of¡¡ghosts¡£¡¡¡¡I¡¡promised¡¡her¡¡protection¡¡against¡¡all¡¡ghosts¡¡whatsoever£»¡¡but¡¡alas£¡¡¡I¡¡could¡¡offer¡¡her¡¡no¡¡other¡¡assistance¡£¡¡¡¡We¡¡lay¡¡upon¡¡the¡¡floor£»¡¡with¡¡a¡¡bundle¡¡of¡¡cursed¡¡law¡¡papers¡¡for¡¡a¡¡pillow£»¡¡but¡¡with¡¡no¡¡other¡¡covering¡¡than¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡large¡¡horseman's¡¡cloak£»¡¡afterwards£»¡¡however£»¡¡we¡¡discovered¡¡in¡¡a¡¡garret¡¡an¡¡old¡¡sofa¡­cover£»¡¡a¡¡small¡¡piece¡¡of¡¡rug£»¡¡and¡¡some¡¡fragments¡¡of¡¡other¡¡articles£»¡¡which¡¡added¡¡a¡¡little¡¡to¡¡our¡¡warmth¡£¡¡The¡¡poor¡¡child¡¡crept¡¡close¡¡to¡¡me¡¡for¡¡warmth£»¡¡and¡¡for¡¡security¡¡against¡¡her¡¡ghostly¡¡enemies¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡was¡¡not¡¡more¡¡than¡¡usually¡¡ill¡¡I¡¡took¡¡her¡¡into¡¡my¡¡arms£»¡¡so¡¡that¡¡in¡¡general¡¡she¡¡was¡¡tolerably¡¡warm£»¡¡and¡¡often¡¡slept¡¡when¡¡I¡¡could¡¡not£»¡¡for¡¡during¡¡the¡¡last¡¡two¡¡months¡¡of¡¡my¡¡sufferings¡¡I¡¡slept¡¡much¡¡in¡¡daytime£»¡¡and¡¡was¡¡apt¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡transient¡¡dosings¡¡at¡¡all¡¡hours¡£¡¡¡¡But¡¡my¡¡sleep¡¡distressed¡¡me¡¡more¡¡than¡¡my¡¡watching£»¡¡for¡¡beside¡¡the¡¡tumultuousness¡¡of¡¡my¡¡dreams¡¡£¨which¡¡were¡¡only¡¡not¡¡so¡¡awful¡¡as¡¡those¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡describe¡¡hereafter¡¡as¡¡produced¡¡by¡¡opium£©£»¡¡my¡¡sleep¡¡was¡¡never¡¡more¡¡than¡¡what¡¡is¡¡called¡¡DOG¡­SLEEP£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡myself¡¡moaning£»¡¡and¡¡was¡¡often£»¡¡as¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me£»¡¡awakened¡¡suddenly¡¡by¡¡my¡¡own¡¡voice£»¡¡and¡¡about¡¡this¡¡time¡¡a¡¡hideous¡¡sensation¡¡began¡¡to¡¡haunt¡¡me¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡fell¡¡into¡¡a¡¡slumber£»¡¡which¡¡has¡¡since¡¡returned¡¡upon¡¡me¡¡at¡¡different¡¡periods¡¡of¡¡my¡¡lifeviz¡££»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡twitching¡¡£¨I¡¡know¡¡not¡¡where£»¡¡but¡¡apparently¡¡about¡¡the¡¡region¡¡of¡¡the¡¡stomach£©¡¡which¡¡compelled¡¡me¡¡violently¡¡to¡¡throw¡¡out¡¡my¡¡feet¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡relieving¡¡it¡£¡¡¡¡This¡¡sensation¡¡coming¡¡on¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡began¡¡to¡¡sleep£»¡¡and¡¡the¡¡effort¡¡to¡¡relieve¡¡it¡¡constantly¡¡awaking¡¡me£»¡¡at¡¡length¡¡I¡¡slept¡¡only¡¡from¡¡exhaustion£»¡¡and¡¡from¡¡increasing¡¡weakness¡¡£¨as¡¡I¡¡said¡¡before£©¡¡I¡¡was¡¡constantly¡¡falling¡¡asleep¡¡and¡¡constantly¡¡awaking¡£¡¡¡¡Meantime£»¡¡the¡¡master¡¡of¡¡the¡¡house¡¡sometimes¡¡came¡¡in¡¡upon¡¡us¡¡suddenly£»¡¡and¡¡very¡¡early£»¡¡sometimes¡¡not¡¡till¡¡ten¡¡o'clock£»¡¡sometimes¡¡not¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡in¡¡constant¡¡fear¡¡of¡¡bailiffs¡£¡¡¡¡Improving¡¡on¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡Cromwell£»¡¡every¡¡night¡¡he¡¡slept¡¡in¡¡a¡¡different¡¡quarter¡¡of¡¡London£»¡¡and¡¡I¡¡observed¡¡that¡¡he¡¡never¡¡failed¡¡to¡¡examine¡¡through¡¡a¡¡private¡¡window¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡those¡¡who¡¡knocked¡¡at¡¡the¡¡door¡¡before¡¡he¡¡would¡¡allow¡¡it¡¡to¡¡be¡¡opened¡£¡¡¡¡He¡¡breaksfasted¡¡alone£»¡¡indeed£»¡¡his¡¡tea¡¡equipage¡¡would¡¡hardly¡¡have¡¡admitted¡¡of¡¡his¡¡hazarding¡¡an¡¡invitation¡¡to¡¡a¡¡second¡¡person£»¡¡any¡¡more¡¡than¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡esculent¡¡materiel£»¡¡which¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡was¡¡little¡¡more¡¡than¡¡a¡¡roll¡¡or¡¡a¡¡few¡¡biscuits¡¡which¡¡he¡¡had¡¡bought¡¡on¡¡his¡¡road¡¡from¡¡the¡¡place¡¡where¡¡he¡¡had¡¡slept¡£¡¡¡¡Or£»¡¡if¡¡he¡¡HAD¡¡asked¡¡a¡¡partyas¡¡I¡¡once¡¡learnedly¡¡and¡¡facetiously¡¡observed¡¡to¡¡himthe¡¡several¡¡members¡¡of¡¡it¡¡must¡¡have¡¡STOOD¡¡in¡¡the¡¡relation¡¡to¡¡each¡¡other¡¡£¨not¡¡SATE¡¡in¡¡any¡¡relation¡¡whatever£©¡¡of¡¡succession£»¡¡as¡¡the¡¡metaphysicians¡¡have¡¡it£»¡¡and¡¡not¡¡of¡¡a¡¡coexistence£»¡¡in¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡parts¡¡of¡¡time£»¡¡and¡¡not¡¡of¡¡the¡¡parts¡¡of¡¡space¡£¡¡¡¡During¡¡his¡¡breakfast¡¡I¡¡generally¡¡contrived¡¡a¡¡reason¡¡for¡¡lounging¡¡in£»¡¡and£»¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡as¡¡much¡¡indifference¡¡as¡¡I¡¡could¡¡assume£»¡¡took¡¡up¡¡such¡¡fragments¡¡as¡¡he¡¡had¡¡left£»¡¡sometimes£»¡¡indeed£»¡¡there¡¡were¡¡none¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡In¡¡doing¡¡this¡¡I¡¡committed¡¡no¡¡robbery¡¡except¡¡upon¡¡the¡¡man¡¡himself£»¡¡who¡¡was¡¡thus¡¡obliged¡¡£¨I¡¡believe£©¡¡now¡¡and¡¡then¡¡to¡¡send¡¡out¡¡at¡¡noon¡¡for¡¡an¡¡extra¡¡biscuit£»¡¡for¡¡as¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡child£»¡¡SHE¡¡was¡¡never¡¡admitted¡¡into¡¡his¡¡study¡¡£¨if¡¡I¡¡may¡¡give¡¡that¡¡name¡¡to¡¡his¡¡chief¡¡depository¡¡of¡¡parchments£»¡¡law¡¡writings£»¡¡&c¡££©£»¡¡that¡¡room¡¡was¡¡to¡¡her¡¡the¡¡Bluebeard¡¡room¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡being¡¡regularly¡¡locked¡¡on¡¡his¡¡departure¡¡to¡¡dinner£»¡¡about¡¡six¡¡o'clock£»¡¡which¡¡usually¡¡was¡¡his¡¡final¡¡departure¡¡for¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡Whether¡¡this¡¡child¡¡were¡¡an¡¡illegitimate¡¡daughter¡¡of¡¡Mr¡£¡¡¡­£»¡¡or¡¡only¡¡a¡¡servant£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡ascertain£»¡¡she¡¡did¡¡not¡¡herself¡¡know£»¡¡but¡¡certainly¡¡she¡¡was¡¡treated¡¡altogether¡¡as¡¡a¡¡menial¡¡servant¡£¡¡¡¡No¡¡sooner¡¡did¡¡Mr¡£make¡¡his¡¡appearance¡¡than¡¡she¡¡went¡¡below¡¡stairs£»¡¡brushed¡¡his¡¡shoes£»¡¡coat£»¡¡&c¡££»¡¡and£»¡¡except¡¡when¡¡she¡¡was¡¡summoned¡¡to¡¡run¡¡an¡¡errand£»¡¡she¡¡never¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡dismal¡¡Tartarus¡¡of¡¡the¡¡kitchen£»¡¡&c¡££»¡¡to¡¡the¡¡upper¡¡air¡¡until¡¡my¡¡welcome¡¡knock¡¡at¡¡night¡¡called¡¡up¡¡her¡¡little¡¡trembling¡¡footsteps¡¡to¡¡the¡¡front¡¡door¡£¡¡¡¡Of¡¡her¡¡life¡¡during¡¡the¡¡daytime£»¡¡however£»¡¡I¡¡knew¡¡little¡¡but¡¡what¡¡I¡¡gathered¡¡from¡¡her¡¡own¡¡account¡¡at¡¡night£»¡¡for¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡hours¡¡of¡¡business¡¡commenced¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡my¡¡absence¡¡would¡¡be¡¡acceptable£»¡¡and¡¡in¡¡general£»¡¡therefore£»¡¡I¡¡went¡¡off¡¡and¡¡sate¡¡in¡¡the¡¡parks¡¡or¡¡elsewhere¡¡until¡¡nightfall¡£

But¡¡who¡¡and¡¡what£»¡¡meantime£»¡¡was¡¡the¡¡master¡¡of¡¡the¡¡house¡¡himself£¿¡¡Reader£»¡¡he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡anomalous¡¡practitioners¡¡in¡¡lower¡¡departments¡¡of¡¡the¡¡law¡¡whowhat¡¡shall¡¡I¡¡say£¿who¡¡on¡¡prudential¡¡reasons£»¡¡or¡¡from¡¡necessity£»¡¡deny¡¡themselves¡¡all¡¡indulgence¡¡in¡¡the¡¡luxury¡¡of¡¡too¡¡delicate¡¡a¡¡conscience£»¡¡£¨a¡¡periphrasis¡¡which¡¡might¡¡be¡¡abridged¡¡considerably£»¡¡but¡¡THAT¡¡I¡¡leave¡¡to¡¡the¡¡reader's¡¡taste£©£º¡¡¡¡in¡¡many¡¡walks¡¡of¡¡life¡¡a¡¡conscience¡¡is¡¡a¡¡more¡¡expensive¡¡encumbrance¡¡than¡¡a¡¡wife¡¡or¡¡a¡¡carriage£»¡¡and¡¡just¡¡as¡¡people¡¡talk¡¡of¡¡¡¨laying¡¡down¡¨¡¡their¡¡carriages£»¡¡so¡¡I¡¡suppose¡¡my¡¡friend¡¡Mr¡£had¡¡¡¨laid¡¡down¡¨¡¡his¡¡conscience¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡meaning£»¡¡doubtless£»¡¡to¡¡resume¡¡it¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡could¡¡afford¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡inner¡¡economy¡¡of¡¡such¡¡a¡¡man's¡¡daily¡¡life¡¡would¡¡present¡¡a¡¡most¡¡strange¡¡picture£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡allow¡¡myself¡¡to¡¡amuse¡¡the¡¡reader¡¡at¡¡his¡¡expense¡£¡¡¡¡Even¡¡with¡¡my¡¡limited¡¡opportunities¡¡for¡¡observing¡¡what¡¡went¡¡on£»¡¡I¡¡saw¡¡many¡¡scenes¡¡of¡¡London¡¡intrigues¡¡and¡¡complex¡¡chicanery£»¡¡¡¨cycle¡¡and¡¡epicycle£»¡¡orb¡¡in¡¡orb£»¡¨¡¡at¡¡which¡¡I¡¡sometimes¡¡smile¡¡to¡¡this¡¡day£»¡¡and¡¡at¡¡which¡¡I¡¡smiled¡¡then£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡my¡¡misery¡£¡¡¡¡My¡¡situation£»¡¡however£»¡¡at¡¡that¡¡time¡¡gave¡¡me¡¡little¡¡experience¡¡in¡¡my¡¡own¡¡person¡¡of¡¡any¡¡qualities¡¡in¡¡Mr¡£¡¡¡­'s¡¡character¡¡but¡¡such¡¡as¡¡did¡¡him¡¡honour£»¡¡and¡¡of¡¡his¡¡whole¡¡strange¡¡composition¡¡I¡¡must¡¡forget¡¡everything¡¡but¡¡that¡¡towards¡¡me¡¡he¡¡was¡¡obliging£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡his¡¡power£»¡¡generous¡£

That¡¡power¡¡was¡¡not£»¡¡indeed£»¡¡very¡¡extensive£»¡¡however£»¡¡in¡¡common¡¡with¡¡the¡¡rats£»¡¡I¡¡sate¡¡rent¡¡free£»¡¡and¡¡as¡¡Dr¡£¡¡Johnson¡¡has¡¡recorded¡¡that¡¡he¡¡never¡¡but¡¡once¡¡in¡¡his¡¡life¡¡had¡¡as¡¡much¡¡wall¡­fruit¡¡as¡¡he¡¡could¡¡eat£»¡¡so¡¡let¡¡me¡¡be¡¡grateful¡¡that¡¡on¡¡that¡¡single¡¡occasion¡¡I¡¡had¡¡as¡¡large¡¡a¡¡choice¡¡of¡¡apartments¡¡in¡¡a¡¡London¡¡mansion¡¡as¡¡I¡¡could¡¡possibly¡¡desire¡£¡¡Except¡¡the¡¡Bluebeard¡¡room£»¡¡which¡¡the¡¡poor¡¡child¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡haunted£»¡¡all¡¡others£»¡¡from¡¡the¡¡attics¡¡to¡¡the¡¡cellars£»¡¡were¡¡at¡¡our¡¡service£»¡¡¡¨the¡¡world¡¡was¡¡all¡¡before¡¡us£»¡¨¡¡and¡¡we¡¡pitched¡¡our¡¡tent¡¡for¡¡the¡¡night¡¡in¡¡any¡¡spot¡¡we¡¡chose¡£¡¡¡¡This¡¡house¡¡I¡¡have¡¡already¡¡described¡¡as¡¡a¡¡large¡¡one£»¡¡it¡¡stands¡¡in¡¡a¡¡conspicuous¡¡situation¡¡and¡¡in¡¡a¡¡well¡­¡¡known¡¡part¡¡of¡¡London¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡my¡¡readers¡¡will¡¡have¡¡passed¡¡it£»¡¡I¡¡doubt¡¡not£»¡¡within¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡of¡¡reading¡¡this¡£¡¡¡¡For¡¡myself£»¡¡I¡¡never¡¡fail¡¡to¡¡visit¡¡it¡¡when¡¡business¡¡draws¡¡me¡¡to¡¡London£»¡¡about¡¡ten¡¡o'clock¡¡this¡¡very¡¡night£»¡¡August¡¡15£»¡¡1821being¡¡my¡¡birthdayI¡¡turned¡¡aside¡¡from¡¡my¡¡evening¡¡walk¡¡down¡¡Oxford¡¡Street£»¡¡purposely¡¡to¡¡take¡¡a¡¡glance¡¡at¡¡it£»¡¡it¡¡is¡¡now¡¡occupied¡¡by¡¡a¡¡respectable¡¡family£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡lights¡¡in¡¡the¡¡front¡¡drawing¡­room¡¡I¡¡observed¡¡a¡¡domestic¡¡party¡¡assembled£»¡¡perhaps¡¡at¡¡tea£»¡¡and¡¡apparently¡¡cheerful¡¡and¡¡gay¡£¡¡¡¡Marvellous¡¡contrast£»¡¡in¡¡my¡¡eyes£»¡¡to¡¡the¡¡darkness£»¡¡cold£»¡¡silence£»¡¡and¡¡desolation¡¡of¡¡that¡¡same¡¡house¡¡eighteen¡¡years¡¡ago£»¡¡when¡¡its¡¡nightly¡¡occupants¡¡were¡¡one¡¡famishing¡¡scholar¡¡and¡¡a¡¡neglected¡¡child¡£¡¡¡¡Her£»¡¡by¡­the¡­bye£»¡¡in¡¡after¡­years¡¡I¡¡vainly¡¡endeavoured¡¡to¡¡trace¡£¡¡¡¡Apart¡¡from¡¡her¡¡situation£»¡¡she¡¡was¡¡not¡¡what¡¡would¡¡be¡¡called¡¡an¡¡interesting¡¡child£»¡¡she¡¡was¡¡neither¡¡pretty£»¡¡nor¡¡quick¡¡in¡¡understanding£»¡¡nor¡¡remarkably¡¡pleasing¡¡in¡¡manners¡£¡¡¡¡But£»¡¡thank¡¡God£¡¡¡even¡¡in¡¡those¡¡years¡¡I¡¡needed¡¡not¡¡the¡¡embellishments¡¡of¡¡novel¡¡accessories¡¡to¡¡conciliate¡¡my¡¡affections£º¡¡¡¡plain¡¡human¡¡nature£»¡¡in¡¡its¡¡humblest¡¡and¡¡most¡¡homely¡¡apparel£»¡¡was¡¡enough¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡loved¡¡the¡¡child¡¡because¡¡she¡¡was¡¡my¡¡partner¡¡in¡¡wretchedness¡£¡¡¡¡If¡¡she¡¡is¡¡now¡¡living¡¡she¡¡is¡¡probably¡¡a¡¡mother£»¡¡with¡¡children¡¡of¡¡her¡¡own£»¡¡but£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡I¡¡could¡¡never¡¡trace¡¡her¡£

This¡¡I¡¡regret£»¡¡but¡¡another¡¡person¡¡there¡¡was¡¡at¡¡that¡¡time¡¡whom¡¡I¡¡have
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü