圣经次经- 第7部分

　　　　①“我们只能……头上”

　　　　：有些希腊文本和古译本作“我们要求你们投降，像我们今天要你们做的那样。”

　61

　　　　犹　滴　传９５

　　　　犹滴守寡已有三年又四个月了。在居丧期间，她在自家屋顶上搭了一座小棚屋，自己身穿麻布衣服，住在里面。在那整个时期里她一直在斋戒，除非是在禁止斋戒的日子里，如安息日前一天和安息日当天、新月节前夕和新月节当天，以及所有以色列人遵守的节日和节期。犹滴是个美貌超群的女人，她丈夫给她留下了金子、银子、仆人、奴隶、家畜和田产，她接管了这份财产，从没有任何人说她的坏话。她是一个虔信宗教的女子。

　　　　犹滴会见执政官

　　　　犹滴听说民众如何对乌西雅发泄怨忿，知道城中水荒已使人心大乱。她还听说乌西雅允诺在五日之后向亚述人献城投降，以此答复他们的怨怼。犹滴便派了一名为她管理生意的奴隶前去，邀请城市执政官乌西雅、①查博理和查米斯到她家来。

　　　　执政官们来到后，犹滴对他们说：“请听我说。你们虽是伯夙利亚民众的领导者，但你们像今天那样对民众讲话却是不妥的。你们不该在上帝面前作出郑重许诺，说上帝若不在几天之内救助我们，你们就向我们的敌人献城投降。你们有什么权利像今天做的那样让上帝来受考验呢？你们在处理人的事情时竟把自己置于上帝的位置上？你们所要考验的，可是全能的主呀！你们从不明白吗？人心的深处有什么，一个

　　　　①“乌西雅”

　　　　：有些希腊文本此处无此名。

　62

　　　　０６圣经次经

　　　　人在想什么，你们是完全无法理解、无法琢磨的。可你们却敢揣测上帝的旨意，解释上帝的思想！你们怎么可以宣称理解上帝，理解造物主？不，我的朋友们，你们必须停止这种激怒主，激怒我们的上帝的做法。如果他决意不在五天之内救助我们，他也仍旧可能在任何一犹滴是个美貌超群的女人（８。

　　　　７）

　　　　个选定的时刻救助我们的。或者借我们的敌人之手来毁灭我们也未可知。

　　　　但你们却不可为上帝，为我们的主设定条件。

　　　　你们以为他就如同我们普通人一样吗？你们以为你们可以和他做交易或迫使他做出定夺吗？不！完全不是那样。我们应当祈求上帝的救援，而且耐心地等待他救我们出危难。如果他肯，他自会满足我们的求援。我们不崇拜那些人手所造的神祗，我们没有一个家族、宗族、村镇或城市崇拜那种神祗，尽管我们的先祖曾经崇拜过。正因为他们那样做，上帝才让他们的敌人杀戮他们，掠走了他们的一切。那真是一次严重的挫折！然而，由于我们崇拜的是我们的主，而非别的什么神祗，所以我们能够心存希冀，但愿他不会弃绝我们或我们人民中的任何人。

　　　　“如果我们的城市被敌人所占领，那么整个犹大地区就将陷落，我们在耶路撒冷的圣殿就会遭劫掠。而且，上帝会让我们用生命作为代价，去补偿让圣殿遭亵渎的罪过的。我们

　63

　　　　犹　滴　传１６

　　　　的人民遭杀戮，被掳走，我们世代相传的土地受蹂躏，这一切上帝都会让我们来负责的。那时我们就会在那些奴役我们的民族中蒙蔽受辱。就是现在立即把城池交给敌人，我们也不会从他们那里得到任何好处。

　　　　①如果我们真的投降了，我们的上帝，我们的主就会看到我们蒙受奇耻大辱。

　　　　“绝不，我的朋友们，我们要为我们的国人树起一个榜样。

　　　　不但是他们的生命，就连圣殿和圣坛的命运也都在我们肩上。

　　　　我们的上帝，我们的主是在考验我们，就像他考验我们的先祖一样，而我们则应当为此感激他。想一想他是怎样考验亚伯拉罕和以撒的吧，想一想当雅各在美素不达米亚为他舅舅拉班牧羊时，他所遭遇的事情吧。上帝并没有像考验他们那样严厉地考验我们的忠诚。

　　　　上帝把现在这惩罚加到我们头上，并不是为了报复，而是为了警告我们。“

　　　　乌西雅听罢说道：“你说的这些很有道理，没人会提出异议。这也不是你第一次表现出智慧，从你是小孩子时起，我们全都从你对事物的判断中见出了你的聪敏与谨慎。可眼下我们的民众快要渴死了，他们强迫我们做出此举，给他们一个郑重的许诺，一个必须履行的许诺。所以现在，既然你是一个虔信宗教的女子，就请你为我们的民众祈祷吧，祈求上帝降下雨来，注满我们的水塘，让我们重新获得力量。”

　　　　“好吧，”

　　　　犹滴回答说，“我准备做一件让我们犹太人永不忘记的事情。

　　　　今天晚上，你们三人务必要到城门口去守卫，好

　　　　①“我们也不会……好处”

　　　　：或作“我们的奴隶身份也不会给我们带来任何好处。”

　64

　　　　２６圣经次经

　　　　让我和我的女仆出城。

　　　　在你们答应下的投降之日到来之前，我们的主将通过我来拯救以色列的人民。但你们不要问我会做什么，当一切都结束后，我会向你们解释的。“

　　　　乌西雅和其他执政官便对她说：“我们的祝福与你同在。

　　　　你向我们的敌人复仇时，愿我们的上帝，我们的主引导你。“

　　　　说罢他们便离开犹滴住的房顶小屋，回到他们各自的岗位上去了。

　　　　犹滴的祈祷

　　　　９人们走后，犹滴便把灰土撒在自己的头上，敞开了外衣，

　　　　露出了穿在里面的麻布衣服，俯伏在地上。那正是耶路撒冷圣殿里献晚香的时刻，犹滴高声祈祷道：“主啊，我的先祖西缅所奉的上帝呀，想着你怎样以刀剑武装起西缅，使他向那劫持底拿的外邦人复仇的吧。底拿原是位处女，可他们却撕开了她的衣服，①玷污了她；他们把她的衣服扒光，使她遭受羞辱；尽管你禁戒这种做法，可他们还是强奸了她，使她无颜见人。正因如此，你才让他们的首领死于非命——被杀死在他们强奸过少女的那张床上。

　　　　②你将他们全部消灭，包括那些奴仆、王子和居于宝座上的君王们。你让他们的妻子被抢走，让他们的女儿作俘虏，让他们的财产遭以色列人的抢掠，以色列人是你的选民，他们极愿履行你的意愿。底拿

　　　　①原文可能是“衣服”

　　　　，希腊文本此处不清。

　　　　②原文可能是“被杀死……床上”

　　　　，希腊文本此处不清。

　65

　　　　犹　滴　传３６

　　　　的兄长们被他们的家室之辱所激怒，因而他们才吁求你的援手。

　　　　“啊，我的上帝，请垂听我的祈祷，一个寡妇的祈祷。你的手引导着当时发生的一切，也引导着在那之前和在那之后所发生的一切。你设计着一切——设计现在发生的，也设计将要发生的事情。你的设计历来都不曾落空。无论你要做的是什么事，你总能做得尽善尽美。

　　　　你能预知你要做的一切，也能预知你将做出怎样的决定。

　　　　目前，亚述人的势力空前强大，深为他们的骑兵和步兵而自豪。他们仗恃着他们的武器，可他们并不晓得你，我们的主啊，才是消弭战争的战士。主是你的名字。愿你在愤怒之下，用你的力量粉碎他们强大的军队。他们谋划玷污你接受礼拜的圣殿，用他们的刀剑砍你的圣坛之角。看哪，他们是多么狂妄自大！请把你的愤怒倾泄在他们的身上吧！我只是一个寡妇，可请你给我力量去实行我的计划吧。请运用我的哄骗之言将他们所有的人——无论主子还是奴隶——全部击杀。让一个女人的力量打破他们的骄横。

　　　　你的力量不在于军队的规模和强大，你是关怀卑微者、帮助受压迫者的上帝，你给柔弱无助者以支持和护佑，你拯救绝望的人们。

　　　　现在请垂听我的祈求，我祖先西缅的上帝啊，以色列人信靠的上帝啊，天地的主宰，河海的造物主，一切造物的君王，请垂听我的祈求，使我的哄骗之词杀伤那些人，他们对你的圣约和圣殿居心如此险恶，对锡安山和你赐予选民的土地用意如此残暴。愿你使你的全民族和每一支派都领会到，你是上帝，全能且全权的上帝，唯有你在保护以色列的人民！“

　66

　　　　４６圣经次经

　　　　犹滴前往何乐弗尼的军营

　　　　１０犹滴向以色列的上帝作毕祈祷后，站起身来，唤过女仆，像她通常在安息日和节日里做的那样，从房上小屋出来，走进了下面的房间。她脱下了麻布衣和她的孀衣，沐浴过后又在身上涂了馥郁的香料。

　　　　她梳理好头发，用一根发带束好，穿上了华美的衣裳，那是她在丈夫玛拿西活着时，每逢喜庆之日才穿的衣裳。

　　　　她穿上了凉鞋，戴上了她最珍贵的饰物：戒指和耳环，手镯和脚镯。她把自己打扮得如此美丽，她确信每个见到她的男人都会为她倾倒。

　　　　犹滴把一皮囊酒和一罐油交给女仆带上，又装满一袋烤大麦、无花果饼，以及按犹太饮食习俗烤制的一些面饼。

　　　　她将所有食物和盘盏仔细包好，交给了她的女仆。

　　　　准备已毕，两位女子便离开家，朝伯夙利亚城门走去。她们发现乌西雅和另外两名执政官查博理、查米斯正守候在那里。

　　　　他们见到换装打扮后的犹滴，都为她的美貌惊异不置，他们对她说：“愿我们先辈所奉的上帝保佑你，使你的计划成功。

　　　　那时你将为耶路撒冷带来荣耀，为以色列带来胜利。“

　　　　犹滴祈祷一番后说道：“叫人为我打开城门吧，我要上路去做我们谈过的事情。”

　　　　于是他们命令守城的青年们为她打开城门，犹滴和女仆离城而去。

　　　　当她从山上向山谷里走去时，人们都目送着她，直到望断她的身影。

　　　　她们在走过山谷时，遇到了一队亚述巡逻兵。他们捉住了犹滴，盘问她道：“你们是哪国人？从哪儿来的？要到哪里

　67

　　　　犹　滴　传５６

　　　　去？“

　　　　“我是希伯来人，”

　　　　犹滴回答说，“可我是从以色列人中逃出来的，因为上帝正借你们的手去消灭他们。我现在正要去见你们军队的统帅何乐弗尼将军，告诉他一些可靠的情报。

　　　　我能指给他进山的路线，使他占领全境而不损兵折将。“

　　　　那些人目不转睛地看着她，为她的美貌所吸引。他们听了她的陈述，便对她说：“你来这里见我们将军，就是救你自己的命。我们的人会把你带到他的帅营，把你引见给他。不要害怕他，只要把你对我们讲过的话说给他听，他自会好好待你。”

　　　　说罢他们便拨出一百名兵士，护送犹滴和她的女仆前往何乐弗尼的帅营。

　　　　犹滴来到军营的消息在亚述人的营帐之间不胫而走，在军营里引发了一场不小的骚动。当她站在何乐弗尼的帅营外等待晋见时，许多亚述士兵都走拢过来围在她身边。他们被犹滴的美貌激动得心乱神迷，揣想着以色列人到底是怎样的民族。

　　　　“他们的女人竟如此美妙，还有谁能对他们心存不敬

　　　　他们被犹滴的美貌激动得心乱神迷　（１０。

　　　　１９）

　68

　　　　６６圣经次经

　　　　呢？“

　　　　他们相互探问说，“我们最好是把他们的男人全部杀光，不然的话，这些犹太人会把全世界都迷住的。”

　　　　这时，何乐弗尼的贴身侍卫和贴身仆人们走出来，把犹滴引进了营帐。

　　　　其时何乐弗尼正躲在挂有蚊帐的床上休憩，那蚊帐用紫线和金线织成，饰有祖母绿玉石和其他宝石。当手下人告诉他犹滴被带到时，他便从营帐深处来到了入口处。

　　　　在他前面，有一盏银制的灯为他引路。当犹滴走近他和他的仆从身边时，他们都对犹滴的美丽非凡感到十分惊异。犹滴在何乐弗尼面前俯伏致敬，但他的仆人们上前扶起了她。

　　　　１何乐弗尼对犹滴说：“别担心，你不必感到害怕。我从不伤害那些愿为盖世之王尼布甲尼撒效力的人。以当今而论，如果你们那些山上的民众当初没有侮慢我，我是不会对他们宣战的。他们这是咎由自取。现在告诉我，你为什么离开他们到我们这里来？你在这儿很安全，不必害怕！今天晚上我们既已赦免了你，将来你也不会遇到凶险的。这里没人会伤害你。

　　　　每个人都会像对待我主尼布甲尼撒的仆人那样，友好地对待你。“

　　　　犹滴这才对何乐弗尼说：“请允许我说给你听，我的主人，请垂听我的陈情。

　　　　我要把实情告诉你。

　　　　你若听从我的忠告，上帝便会助你成就大业，而我的主人也会实现他的计划。我说这话是以