¡¶a book of scoundrels¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a book of scoundrels- µÚ24²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Who¡¡knows¡¡but¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡respectable¡¡citizen£»¡¡with¡¡never¡¡a¡¡chance¡¡for¡¡the¡¡display¡¡of¡¡his¡¡peculiar¡¡talent£»¡¡had¡¡not¡¡hunger¡¡and¡¡his¡¡mistress's¡¡greed¡¡driven¡¡him¡¡upon¡¡the¡¡pad£¿¡¡¡¡History¡¡records¡¡no¡¡brilliant¡¡robbery¡¡of¡¡his¡¡own¡¡planning£»¡¡and¡¡so¡¡circumscribed¡¡was¡¡his¡¡imagination¡¡that¡¡he¡¡must¡¡needs¡¡pick¡¡out¡¡his¡¡own¡¡friends¡¡and¡¡benefactors¡¡for¡¡depredation¡£¡¡¡¡His¡¡paltry¡¡sense¡¡of¡¡discipline¡¡permitted¡¡him¡¡to¡¡be¡¡betrayed¡¡even¡¡by¡¡his¡¡brother¡¡and¡¡pupil£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡cracksman¡¡of¡¡his¡¡time¡¡over¡¡whose¡¡head¡¡he¡¡held¡¡the¡¡rod¡¡of¡¡terror¡£¡¡¡¡Even¡¡his¡¡hatred¡¡of¡¡Jonathan¡¡Wild¡¡was¡¡the¡¡result¡¡not¡¡of¡¡policy¡¡but¡¡of¡¡prejudice¡£¡¡¡¡Cartouche£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡was¡¡always¡¡perfect¡¡when¡¡at¡¡work¡£¡¡¡¡The¡¡master¡¡of¡¡himself£»¡¡he¡¡was¡¡also¡¡the¡¡master¡¡of¡¡his¡¡fellows¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡detail¡¡of¡¡civil¡¡war¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡made¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡he¡¡still¡¡remains£»¡¡after¡¡nearly¡¡two¡¡centuries£»¡¡the¡¡greatest¡¡captain¡¡the¡¡world¡¡has¡¡seen¡£¡¡¡¡Never¡¡did¡¡he¡¡permit¡¡an¡¡enterprise¡¡to¡¡fail¡¡by¡¡accident£»¡¡never¡¡was¡¡he¡¡impelled¡¡by¡¡hunger¡¡or¡¡improvidence¡¡to¡¡fight¡¡a¡¡battle¡¡unprepared¡£¡¡¡¡His¡¡means¡¡were¡¡always¡¡neatly¡¡fitted¡¡to¡¡their¡¡end£»¡¡as¡¡is¡¡proved¡¡by¡¡the¡¡truth¡¡that£»¡¡throughout¡¡his¡¡career£»¡¡he¡¡was¡¡arrested¡¡but¡¡once£»¡¡and¡¡then¡¡not¡¡by¡¡his¡¡own¡¡inadvertence¡¡but¡¡by¡¡the¡¡treachery¡¡of¡¡others¡£

Yet¡¡from¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡arrest¡¡Jack¡¡Sheppard¡¡asserted¡¡his¡¡magnificent¡¡superiority¡£¡¡¡¡If¡¡Cartouche¡¡was¡¡a¡¡sorry¡¡bungler¡¡at¡¡prison¡­breaking£»¡¡Sheppard¡¡was¡¡unmatched¡¡in¡¡this¡¡dangerous¡¡art¡£¡¡¡¡The¡¡sport¡¡of¡¡the¡¡one¡¡was¡¡to¡¡break¡¡in£»¡¡of¡¡the¡¡other¡¡to¡¡break¡¡out¡£¡¡¡¡True£»¡¡the¡¡Briton¡¡proved¡¡his¡¡inferiority¡¡by¡¡too¡¡frequently¡¡placing¡¡himself¡¡under¡¡lock¡¡and¡¡key£»¡¡but¡¡you¡¡will¡¡forgive¡¡his¡¡every¡¡weakness¡¡for¡¡the¡¡unexampled¡¡skill¡¡wherewith¡¡he¡¡extricated¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡stubbornest¡¡dungeon¡£¡¡¡¡Cartouche¡¡would¡¡scarce¡¡have¡¡given¡¡Sheppard¡¡a¡¡menial's¡¡office¡¡in¡¡his¡¡gang¡£¡¡¡¡How¡¡cordially¡¡Sheppard¡¡would¡¡have¡¡despised¡¡Cartouche's¡¡solitary¡¡experiment¡¡in¡¡escape£¡¡¡¡¡To¡¡be¡¡foiled¡¡by¡¡a¡¡dog¡¡and¡¡a¡¡boxmaker's¡¡daughter£¡¡¡¡¡Would¡¡not¡¡that¡¡have¡¡seemed¡¡contemptible¡¡to¡¡the¡¡master¡¡breaker¡¡of¡¡those¡¡unnumbered¡¡doors¡¡and¡¡walls¡¡which¡¡separate¡¡the¡¡Castle¡¡from¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡Newgate¡¡roof£¿

Such£»¡¡then£»¡¡is¡¡the¡¡contrast¡¡between¡¡the¡¡heroes¡£¡¡¡¡Sheppard¡¡claims¡¡our¡¡admiration¡¡for¡¡one¡¡masterpiece¡£¡¡¡¡Cartouche¡¡has¡¡a¡¡sheaf¡¡of¡¡works£»¡¡which¡¡shall¡¡carry¡¡him¡¡triumphantly¡¡to¡¡the¡¡remotest¡¡future¡£

And¡¡when¡¡you¡¡forget¡¡a¡¡while¡¡professional¡¡rivalry£»¡¡and¡¡consider¡¡the¡¡delicacies¡¡of¡¡leisure£»¡¡you¡¡will¡¡find¡¡the¡¡Frenchman's¡¡greatness¡¡still¡¡indisputable¡£¡¡¡¡At¡¡all¡¡points¡¡he¡¡was¡¡the¡¡prettier¡¡gentleman¡£¡¡¡¡Sheppard£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡had¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡finery£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡so¡¡unused¡¡to¡¡grandeur¡¡that¡¡vulgarity¡¡always¡¡spoiled¡¡his¡¡effects¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡hied¡¡him¡¡from¡¡the¡¡pawnshop£»¡¡laden¡¡with¡¡booty£»¡¡he¡¡must¡¡e'en¡¡cram¡¡what¡¡he¡¡could¡¡not¡¡wear¡¡into¡¡his¡¡pockets£»¡¡and¡¡doubtless¡¡his¡¡vulgar¡¡lack¡¡of¡¡reticence¡¡made¡¡detection¡¡easier¡£¡¡¡¡Cartouche£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡had¡¡an¡¡unfailing¡¡sense¡¡of¡¡proportion£»¡¡and¡¡was¡¡never¡¡more¡¡dressed¡¡than¡¡became¡¡the¡¡perfect¡¡dandy¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡elegant£»¡¡he¡¡was¡¡polished£»¡¡he¡¡was¡¡joyous¡£¡¡¡¡He¡¡drank¡¡wine£»¡¡while¡¡the¡¡other¡¡soaked¡¡himself¡¡in¡¡beer£»¡¡he¡¡despised¡¡whatever¡¡was¡¡common£»¡¡while¡¡his¡¡rival¡¡knew¡¡but¡¡the¡¡coarser¡¡flavours¡¡of¡¡life¡£

The¡¡one¡¡was¡¡distinguished¡¡by¡¡a¡¡boisterous¡¡humour£»¡¡a¡¡swaggering¡¡pride¡¡in¡¡his¡¡own¡¡prowess£»¡¡the¡¡wit¡¡of¡¡the¡¡other¡¡might¡¡be¡¡edged¡¡like¡¡a¡¡knife£»¡¡nor¡¡would¡¡he¡¡ever¡¡appeal¡¡for¡¡a¡¡spectacle¡¡to¡¡the¡¡curiosity¡¡of¡¡the¡¡mob¡£¡¡¡¡Both¡¡were¡¡men¡¡of¡¡many¡¡mistresses£»¡¡but¡¡again¡¡in¡¡his¡¡conduct¡¡with¡¡women¡¡Cartouche¡¡showed¡¡an¡¡honester¡¡talent¡£¡¡¡¡Sheppard¡¡was¡¡at¡¡once¡¡the¡¡prey¡¡and¡¡the¡¡whipping¡­block¡¡of¡¡his¡¡two¡¡infamous¡¡doxies£»¡¡who¡¡agreed¡¡in¡¡deformity¡¡of¡¡feature¡¡as¡¡in¡¡contempt¡¡for¡¡their¡¡lover¡£¡¡¡¡Cartouche£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡chose¡¡his¡¡cabaret¡¡for¡¡the¡¡wit¡¡of¡¡its¡¡patronne£»¡¡and¡¡was¡¡always¡¡happy¡¡in¡¡the¡¡elegance¡¡and¡¡accomplishment¡¡of¡¡his¡¡companions¡£¡¡¡¡One¡¡point¡¡of¡¡likeness¡¡remains¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡heroes¡¡resembled¡¡each¡¡other¡¡not¡¡only¡¡in¡¡their¡¡profession£»¡¡but¡¡in¡¡their¡¡person¡£¡¡¡¡Though¡¡their¡¡trade¡¡demanded¡¡physical¡¡strength£»¡¡each¡¡was¡¡small¡¡and¡¡slender¡¡of¡¡build¡£¡¡¡¡¡®A¡¡little£»¡¡slight¡­limbed¡¡lad£»'¡¡says¡¡the¡¡historian¡¡of¡¡Sheppard¡£¡¡¡¡¡®A¡¡thin£»¡¡spare¡¡frame£»'¡¡sings¡¡the¡¡poet¡¡of¡¡Cartouche¡£¡¡¡¡Here£»¡¡then£»¡¡neither¡¡had¡¡the¡¡advantage£»¡¡and¡¡if¡¡in¡¡the¡¡shades¡¡Cartouche¡¡despises¡¡the¡¡clumsiness¡¡and¡¡vulgarity¡¡of¡¡his¡¡rival£»¡¡Sheppard¡¡may¡¡still¡¡remember¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡Newgate£»¡¡and¡¡twit¡¡the¡¡Frenchman¡¡with¡¡the¡¡barking¡¡of¡¡the¡¡boxmaker's¡¡dog¡£¡¡¡¡But¡¡genius¡¡is¡¡the¡¡talent¡¡of¡¡the¡¡dead£»¡¡and¡¡the¡¡wise£»¡¡who¡¡are¡¡not¡¡partisans£»¡¡will¡¡not¡¡deny¡¡to¡¡the¡¡one¡¡or¡¡to¡¡the¡¡other¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡rarer¡¡gift¡£



VAUX


VAUX

TO¡¡Haggart£»¡¡who¡¡babbled¡¡on¡¡the¡¡Castle¡¡Rock¡¡of¡¡Willie¡¡Wallace¡¡and¡¡was¡¡only¡¡nineteen¡¡when¡¡he¡¡danced¡¡without¡¡the¡¡music£»¡¡to¡¡Simms£»¡¡alias¡¡Gentleman¡¡Harry£»¡¡who¡¡showed¡¡at¡¡Tyburn¡¡how¡¡a¡¡hero¡¡could¡¡die£»¡¡to¡¡George¡¡Barrington£»¡¡the¡¡incomparably¡¡witty¡¡and¡¡adroitto¡¡these¡¡a¡¡full¡¡meed¡¡of¡¡honour¡¡has¡¡been¡¡paid¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡coarse¡¡and¡¡dastardly¡¡Freney¡¡has¡¡achieved£»¡¡with¡¡Thackeray's¡¡aid¡¡£¨and¡¡Lever's£©¡¡something¡¡of¡¡a¡¡reputation¡£¡¡¡¡But¡¡James¡¡Hardy¡¡Vaux£»¡¡despite¡¡his¡¡eloquent¡¡bid¡¡for¡¡fame£»¡¡has¡¡not¡¡found¡¡his¡¡rhapsodist¡£¡¡¡¡Yet¡¡a¡¡more¡¡consistent¡¡ruffian¡¡never¡¡pleaded¡¡for¡¡mercy¡£¡¡¡¡From¡¡his¡¡early¡¡youth¡¡until¡¡in¡¡1819¡¡he¡¡sent¡¡forth¡¡his¡¡Memoirs¡¡to¡¡the¡¡world£»¡¡he¡¡lived¡¡industriously¡¡upon¡¡the¡¡cross¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡racket¡¡but¡¡he¡¡worked¡¡it¡¡with¡¡energy¡¡and¡¡address¡£¡¡¡¡Though¡¡he¡¡practised¡¡the¡¡more¡¡glorious¡¡crafts¡¡of¡¡pickpocket¡¡and¡¡shoplifter£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡despise¡¡the¡¡begging¡­letter£»¡¡and¡¡he¡¡suffered¡¡his¡¡last¡¡punishment¡¡for¡¡receiving¡¡what¡¡another's¡¡courage¡¡had¡¡conveyed¡£¡¡¡¡His¡¡enterprise¡¡was¡¡not¡¡seldom¡¡rewarded¡¡with¡¡success£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡decade¡¡of¡¡years¡¡he¡¡continued¡¡to¡¡preserve¡¡an¡¡appearance¡¡of¡¡gentility£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡plain£»¡¡even¡¡from¡¡his¡¡own¡¡narrative£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡scarce¡¡an¡¡artist£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡best¡¡understand¡¡him¡¡if¡¡we¡¡recognise¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡Philistine¡¡among¡¡thieves¡£¡¡¡¡He¡¡lived¡¡in¡¡an¡¡age¡¡of¡¡pocket¡­¡¡picking£»¡¡and¡¡skill¡¡in¡¡this¡¡branch¡¡is¡¡the¡¡true¡¡test¡¡of¡¡his¡¡time¡£¡¡¡¡A¡¡contemporary¡¡of¡¡Barrington£»¡¡he¡¡had¡¡before¡¡him¡¡the¡¡most¡¡brilliant¡¡of¡¡examples£»¡¡which¡¡might¡¡properly¡¡have¡¡enforced¡¡the¡¡worth¡¡of¡¡a¡¡simple¡¡method¡£¡¡¡¡But£»¡¡though¡¡he¡¡constantly¡¡brags¡¡of¡¡his¡¡success¡¡at¡¡Drury¡¡Lane£»¡¡we¡¡take¡¡not¡¡his¡¡generalities¡¡for¡¡gospel£»¡¡and¡¡the¡¡one¡¡exploit¡¡whose¡¡credibility¡¡is¡¡enforced¡¡with¡¡circumstance¡¡was¡¡pitiful¡¡both¡¡in¡¡conception¡¡and¡¡performance¡£¡¡¡¡A¡¡meeting¡¡of¡¡freeholders¡¡at¡¡the¡¡¡®Mermaid¡¡Tavern£»'¡¡Hackney£»¡¡was¡¡the¡¡occasion£»¡¡and¡¡after¡¡drawing¡¡blank¡¡upon¡¡blank£»¡¡Vaux¡¡succeeded¡¡at¡¡last¡¡in¡¡extracting¡¡a¡¡silver¡¡snuff¡­box¡£¡¡¡¡Now£»¡¡his¡¡clumsiness¡¡had¡¡suggested¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡scissors£»¡¡and¡¡the¡¡victim¡¡not¡¡only¡¡discovered¡¡the¡¡scission¡¡in¡¡his¡¡coat£»¡¡but¡¡caught¡¡the¡¡thief¡¡with¡¡the¡¡implements¡¡of¡¡his¡¡art¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡By¡¡a¡¡miracle¡¡of¡¡impudence¡¡Vaux¡¡escaped¡¡conviction£»¡¡but¡¡he¡¡deserved¡¡the¡¡gallows¡¡for¡¡his¡¡want¡¡of¡¡principle£»¡¡and¡¡not¡¡even¡¡sympathy¡¡could¡¡have¡¡let¡¡drop¡¡a¡¡tear£»¡¡had¡¡justice¡¡seized¡¡her¡¡due¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡straight¡¡or¡¡on¡¡the¡¡cross¡¡the¡¡canons¡¡of¡¡art¡¡deserve¡¡respect£»¡¡and¡¡a¡¡thief¡¡is¡¡great£»¡¡not¡¡because¡¡he¡¡is¡¡a¡¡thief£»¡¡but¡¡because£»¡¡in¡¡filling¡¡his¡¡own¡¡pocket£»¡¡he¡¡preserves¡¡from¡¡violence¡¡the¡¡legitimate¡¡traditions¡¡of¡¡his¡¡craft¡£

But¡¡it¡¡was¡¡in¡¡conflict¡¡with¡¡the¡¡jewellers¡¡that¡¡Vaux¡¡best¡¡proved¡¡his¡¡mettle¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡his¡¡wont¡¡to¡¡clothe¡¡himself¡¡¡®in¡¡the¡¡most¡¡elegant¡¡attire£»'¡¡and¡¡on¡¡the¡¡pretence¡¡of¡¡purchase¡¡to¡¡rifle¡¡the¡¡shops¡¡of¡¡Piccadilly¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡offence¡®pinching'¡¡the¡¡Cant¡¡Dictionary¡¡calls¡¡ithe¡¡did¡¡his¡¡longest¡¡stretch¡¡of¡¡time£»¡¡and¡¡here¡¡his¡¡admirable¡¡qualities¡¡of¡¡cunning¡¡and¡¡coolness¡¡found¡¡their¡¡most¡¡generous¡¡scope¡£¡¡¡¡A¡¡love¡¡of¡¡fine¡¡clothes¡¡he¡¡shared¡¡with¡¡all¡¡the¡¡best¡¡of¡¡his¡¡kind£»¡¡and¡¡he¡¡visited¡¡Mr¡¡Bilgerthe¡¡jeweller¡¡who¡¡arrested¡¡himmagnificently¡¡arrayed¡£¡¡¡¡He¡¡wore¡¡a¡¡black¡¡coat¡¡and¡¡waistcoat£»¡¡blue¡¡pantaloons£»¡¡Hessian¡¡boots£»¡¡and¡¡a¡¡hat¡¡¡®in¡¡the¡¡extreme¡¡of¡¡the¡¡newest¡¡fashion¡£'¡¡¡¡He¡¡was¡¡also¡¡resplendent¡¡with¡¡gold¡¡watch¡¡and¡¡eye¡­glass¡£¡¡¡¡His¡¡hair¡¡was¡¡powdered£»¡¡and¡¡a¡¡fawney¡¡sparkled¡¡on¡¡his¡¡dexter¡¡fam¡£¡¡¡¡The¡¡booty¡¡was¡¡enormous£»¡¡and¡¡a¡¡week¡¡later¡¡he¡¡revisited¡¡the¡¡shop¡¡on¡¡another¡¡errand¡£¡¡¡¡This¡¡second¡¡visit¡¡was¡¡the¡¡one¡¡flash¡¡of¡¡genius¡¡in¡¡a¡¡somewhat¡¡drab¡¡career£º¡¡the¡¡jeweller¡¡was¡¡so¡¡completely¡¡dumfounded£»¡¡that¡¡Vaux¡¡might¡¡have¡¡got¡¡clean¡¡away¡£¡¡¡¡But¡¡though¡¡he¡¡kept¡¡discreetly¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡at¡¡last¡¡he¡¡drifted¡¡back¡¡to¡¡his¡¡ancient¡¡boozing¡­ken£»¡¡and¡¡was¡¡there¡¡betrayed¡¡to¡¡a¡¡notorious¡¡thief¡­catcher¡£¡¡¡¡The¡¡inevitable¡¡sentence¡¡of¡¡death¡¡followed¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡commuted¡¡after¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡Vaux£»¡¡having¡¡sojourned¡¡a¡¡while¡¡at¡¡the¡¡Hulks£»¡¡sought¡¡for¡¡a¡¡second¡¡time¡¡the¡¡genial¡¡airs¡¡of¡¡Botany¡¡Bay¡£

His¡¡vanity¡¡and¡¡his¡¡laziness¡¡were¡¡alike¡¡invincible¡£¡¡¡¡He¡¡believed¡¡himself¡¡a¡¡miracle¡¡of¡¡learning¡¡as¡¡well¡¡as¡¡a¡¡perfect¡¡thief£»¡¡and¡¡physical¡¡toil¡¡was¡¡the¡¡sole¡¡¡®lay'¡¡for¡¡which¡¡he¡¡professed¡¡no¡¡capacity¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡while¡¡he¡¡corrected¡¡the¡¡press¡¡for¡¡a¡¡printer£»¡¡and¡¡he¡¡roundly¡¡asserts¡¡that¡¡his¡¡knowledge¡¡of¡¡literature¡¡and¡¡of¡¡foreign¡¡tongues¡¡rendered¡¡him¡¡invaluable¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡vanity¡¡again¡¡that¡¡induced¡¡him¡¡to¡¡assert¡¡his¡¡innocence¡¡when¡¡he¡¡was¡¡lagged¡¡for¡¡so¡¡vulgar¡¡a¡¡crime¡¡as¡¡stealing¡¡a¡¡wipe¡¡from¡¡a¡¡tradesman¡¡in¡¡Chancery¡¡Lane¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡arrest¡¡he¡¡was¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡purchase¡¡base¡¡coin¡¡from¡¡a¡¡Whitechapel¡¡bit¡­faker£º¡¡but£»¡¡despite¡¡his¡¡nefarious¡¡errand£»¡¡he¡¡is¡¡righteously¡¡wrathful¡¡at¡¡what¡¡he¡¡asserts¡¡was¡¡an¡¡unjust¡¡conviction£»¡¡and¡¡henceforth¡¡he¡¡assumed¡¡the¡¡crown¡¡of¡¡martyrdom¡£¡¡¡¡His¡¡first¡¡and¡¡last¡¡ambition¡¡during¡¡the¡¡intervals¡¡of¡¡freedom¡¡was¡¡gentility£»¡¡and¡¡so¡¡long¡¡as¡¡he¡¡was¡¡not¡¡at¡¡work¡¡he¡¡lived¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡respectable¡¡grocer¡£¡¡¡¡Although¡¡the¡¡casual¡¡Cyprian¡¡flits¡¡across¡¡his¡¡page£»¡¡he¡¡pursued¡¡the¡¡one¡¡flame¡¡of¡¡his¡¡life¡¡for¡¡the¡¡good¡¡motive£»¡¡and¡¡he¡¡affects¡¡to¡¡b
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü