¡¶a book of scoundrels¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a book of scoundrels- µÚ27²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
he¡¡had¡¡tracked¡¡his¡¡booty¡¡under¡¡the¡¡cloud¡¡of¡¡night¡£¡¡¡¡Now¡¡was¡¡the¡¡moment¡¡to¡¡prove¡¡his¡¡prowess¡¡in¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡day£»¡¡to¡¡break¡¡with¡¡a¡¡past¡¡which¡¡he¡¡already¡¡deemed¡¡ignoble¡£¡¡¡¡His¡¡heart¡¡leaped¡¡with¡¡the¡¡occasion£º¡¡he¡¡tackled¡¡his¡¡adventure¡¡with¡¡the¡¡hot¡­head¡¡energy¡¡of¡¡a¡¡new¡¡member£»¡¡big¡¡with¡¡his¡¡maiden¡¡speech¡£¡¡¡¡The¡¡victim¡¡was¡¡chosen¡¡in¡¡an¡¡instant£º¡¡a¡¡backer£»¡¡whose¡¡good¡¡fortune¡¡had¡¡broken¡¡the¡¡bookmakers¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡thief¡¡on¡¡the¡¡course¡¡who¡¡did¡¡not¡¡wait£»¡¡in¡¡hungry¡¡appetence£»¡¡the¡¡sportsman's¡¡descent¡¡from¡¡the¡¡stand£»¡¡yet¡¡the¡¡novice¡¡outstripped¡¡them¡¡all¡£¡¡¡¡¡®I¡¡got¡¡the¡¡first¡¡dive¡¡at¡¡his¡¡keek¡­cloy£»'¡¡he¡¡writes¡¡in¡¡his¡¡simple£»¡¡heroic¡¡style£»¡¡¡®and¡¡was¡¡so¡¡eager¡¡on¡¡my¡¡prey£»¡¡that¡¡I¡¡pulled¡¡out¡¡the¡¡pocket¡¡along¡¡with¡¡the¡¡money£»¡¡and¡¡nearly¡¡upset¡¡the¡¡gentleman¡£'¡¡¡¡A¡¡steady¡¡brain¡¡saved¡¡him¡¡from¡¡the¡¡consequence¡¡of¡¡an¡¡o'erbuoyant¡¡enthusiasm¡£¡¡¡¡The¡¡notes¡¡were¡¡passed¡¡to¡¡Barney¡¡in¡¡a¡¡flash£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡sportsman¡¡turned¡¡upon¡¡his¡¡assailant£»¡¡Haggart's¡¡hands¡¡were¡¡empty¡£

Thereupon¡¡followed¡¡an¡¡infinite¡¡series¡¡of¡¡brilliant¡¡exploits¡£¡¡¡¡With¡¡Barney¡¡to¡¡aid£»¡¡he¡¡plundered¡¡the¡¡Border¡¡like¡¡a¡¡reiver¡£¡¡¡¡He¡¡stripped¡¡the¡¡yeomen¡¡of¡¡Tweedside¡¡with¡¡a¡¡ferocity¡¡which¡¡should¡¡have¡¡avenged¡¡the¡¡disgrace¡¡of¡¡Flodden¡£¡¡¡¡More¡¡than¡¡once¡¡he¡¡ransacked¡¡Ecclefechan£»¡¡though¡¡it¡¡is¡¡unlikely¡¡that¡¡he¡¡emptied¡¡the¡¡lean¡¡pocket¡¡of¡¡Thomas¡¡Carlyle¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡not¡¡a¡¡gaff¡¡from¡¡Newcastle¡¡to¡¡the¡¡Tay¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡haunt¡¡with¡¡sedulous¡¡perseverance£»¡¡nor¡¡was¡¡he¡¡confronted¡¡with¡¡failure£»¡¡until¡¡his¡¡figure¡¡became¡¡a¡¡universal¡¡terror¡£¡¡¡¡His¡¡common¡¡method¡¡was¡¡to¡¡price¡¡a¡¡horse£»¡¡and¡¡while¡¡the¡¡dealer¡¡showed¡¡Barney¡¡the¡¡animal's¡¡teeth£»¡¡Haggart¡¡would¡¡slip¡¡under¡¡the¡¡uplifted¡¡arm£»¡¡and¡¡ease¡¡the¡¡blockhead¡¡of¡¡his¡¡blunt¡£¡¡¡¡Arrogant¡¡in¡¡his¡¡skill£»¡¡delighted¡¡with¡¡his¡¡manifold¡¡triumphs£»¡¡Haggart¡¡led¡¡a¡¡life¡¡of¡¡unbroken¡¡prosperity¡¡under¡¡the¡¡brisk¡¡air¡¡of¡¡heaven£»¡¡and£»¡¡despite¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡his¡¡profession£»¡¡he¡¡remained¡¡two¡¡years¡¡a¡¡stranger¡¡to¡¡poverty¡¡and¡¡imprisonment¡£¡¡¡¡His¡¡worst¡¡mishap¡¡was¡¡to¡¡slip¡¡his¡¡forks¡¡into¡¡an¡¡empty¡¡pocket£»¡¡or¡¡to¡¡encounter¡¡in¡¡his¡¡cups¡¡a¡¡milvadering¡¡horse¡­¡¡dealer£»¡¡but¡¡his¡¡joys¡¡were¡¡free¡¡and¡¡frank£»¡¡while¡¡he¡¡exulted¡¡in¡¡his¡¡success¡¡with¡¡a¡¡boyish¡¡glee¡£¡¡¡¡¡®I¡¡was¡¡never¡¡happier¡¡in¡¡all¡¡my¡¡life¡¡than¡¡when¡¡I¡¡fingered¡¡all¡¡this¡¡money£»'¡¡he¡¡exclaims¡¡when¡¡he¡¡had¡¡captured¡¡the¡¡comfortable¡¡prize¡¡of¡¡two¡¡hundred¡¡pounds¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡he¡¡would¡¡make¡¡merry¡¡at¡¡Newcastle¡¡or¡¡York£»¡¡forgetting¡¡the¡¡knowing¡¡ones¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡going¡¡abroad¡¡in¡¡white¡¡cape¡¡and¡¡tops£»¡¡and¡¡flicking¡¡his¡¡leg¡¡like¡¡a¡¡gentleman¡¡with¡¡a¡¡dandy¡¡whip¡£¡¡¡¡But¡¡at¡¡last¡¡Barney¡¡and¡¡a¡¡wayward¡¡ambition¡¡persuaded¡¡him¡¡to¡¡desert¡¡his¡¡proper¡¡craft¡¡for¡¡the¡¡greater¡¡hazard¡¡of¡¡cracking¡¡a¡¡crib£»¡¡and¡¡thus¡¡he¡¡was¡¡involved¡¡in¡¡his¡¡ultimate¡¡ruin¡£¡¡¡¡He¡¡incurred¡¡and¡¡he¡¡deserved¡¡the¡¡untoward¡¡fate¡¡of¡¡those¡¡who¡¡overlook¡¡their¡¡talents'¡¡limitation£»¡¡and¡¡when¡¡this¡¡master¡¡of¡¡pickpockets¡¡followed¡¡Barney¡¡through¡¡the¡¡window¡¡of¡¡a¡¡secluded¡¡house¡¡upon¡¡the¡¡York¡¡Road£»¡¡he¡¡might¡¡already¡¡have¡¡felt¡¡the¡¡noose¡¡tightening¡¡at¡¡his¡¡neck¡£¡¡¡¡The¡¡immediate¡¡reward¡¡of¡¡this¡¡bungled¡¡attack¡¡was¡¡thirty¡¡pounds£»¡¡but¡¡two¡¡days¡¡later¡¡he¡¡was¡¡committed¡¡with¡¡Barney¡¡to¡¡the¡¡Durham¡¡Assizes£»¡¡where¡¡he¡¡exchanged¡¡the¡¡obscurity¡¡of¡¡the¡¡perfect¡¡craftsman¡¡for¡¡the¡¡notoriety¡¡of¡¡the¡¡dangerous¡¡gaol¡­bird¡£

For¡¡the¡¡moment£»¡¡however£»¡¡he¡¡recovered¡¡his¡¡freedom£º¡¡breaking¡¡prison£»¡¡he¡¡straightway¡¡conveyed¡¡a¡¡fiddlestick¡¡to¡¡his¡¡comrade£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡twinkling¡¡was¡¡at¡¡Newcastle¡¡again£»¡¡picking¡¡up¡¡purses¡¡well¡¡lined¡¡with¡¡gold£»¡¡and¡¡robbing¡¡the¡¡bumpkins¡¡of¡¡their¡¡scouts¡¡and¡¡chats¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡time¡¡of¡¡security¡¡was¡¡overpast¡£¡¡¡¡Marked¡¡and¡¡suspicious£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡fear¡¡the¡¡solitude¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡he¡¡left¡¡the¡¡horse¡­fair¡¡for¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡sought¡¡in¡¡the¡¡budging¡­kens¡¡of¡¡Edinburgh¡¡the¡¡secrecy¡¡impossible¡¡on¡¡the¡¡hill¡­side¡£¡¡¡¡A¡¡clumsy¡¡experiment¡¡in¡¡shop¡­lifting¡¡doubled¡¡his¡¡danger£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡once¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡the¡¡police¡­office¡£¡¡¡¡Henceforth£»¡¡he¡¡was¡¡free¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡he¡¡loafed¡¡in¡¡the¡¡Shirra¡­Brae£»¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡flash¡¡houses¡¡of¡¡Leith¡¡and¡¡the¡¡Grassmarket¡£¡¡¡¡With¡¡Jean¡¡Johnston£»¡¡the¡¡blowen¡¡of¡¡his¡¡choice£»¡¡he¡¡smeared¡¡his¡¡hands¡¡with¡¡the¡¡squalor¡¡of¡¡petty¡¡theft£»¡¡and¡¡the¡¡drunken¡¡recklessness¡¡wherewith¡¡he¡¡swaggered¡¡it¡¡abroad¡¡hastened¡¡his¡¡approaching¡¡downfall¡£

With¡¡a¡¡perpetual¡¡anxiety¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡nippers¡¡his¡¡artistry¡¡dwindled¡£¡¡¡¡The¡¡left¡¡hand£»¡¡invincible¡¡on¡¡the¡¡Cheviots£»¡¡seemed¡¡no¡¡better¡¡than¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡thumbs¡¡in¡¡the¡¡narrow¡¡ways¡¡of¡¡Edinburgh£»¡¡and¡¡after¡¡innumerable¡¡misadventures¡¡Haggart¡¡was¡¡safely¡¡lodged¡¡in¡¡Dumfries¡¡gaol¡£¡¡¡¡No¡¡sooner¡¡was¡¡he¡¡locked¡¡within¡¡his¡¡cell¡¡than¡¡his¡¡restless¡¡brain¡¡planned¡¡a¡¡generous¡¡escape¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡win¡¡liberty¡¡for¡¡his¡¡fellows¡¡as¡¡well¡¡as¡¡for¡¡himself£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡brief¡¡council¡¡a¡¡murderous¡¡plot¡¡was¡¡framed¡¡and¡¡executed¡£¡¡¡¡A¡¡stone¡¡slung¡¡in¡¡a¡¡handkerchief¡¡sent¡¡Morrin£»¡¡the¡¡gaoler£»¡¡to¡¡sleep£»¡¡the¡¡keys¡¡found¡¡on¡¡him¡¡opened¡¡the¡¡massy¡¡doors£»¡¡and¡¡Haggart¡¡was¡¡free¡¡with¡¡a¡¡reward¡¡set¡¡upon¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡The¡¡shock¡¡of¡¡the¡¡enterprise¡¡restored¡¡his¡¡magnanimity¡£¡¡¡¡Never¡¡did¡¡he¡¡display¡¡a¡¡finer¡¡bravery¡¡than¡¡in¡¡this¡¡spirited¡¡race¡¡for¡¡his¡¡life£»¡¡and¡¡though¡¡three¡¡counties¡¡were¡¡aroused¡¡he¡¡doubled¡¡and¡¡ducked¡¡to¡¡such¡¡purpose¡¡that¡¡he¡¡outstripped¡¡John¡¡Richardson¡¡himself¡¡with¡¡all¡¡his¡¡bloodhounds£»¡¡and¡¡two¡¡days¡¡later¡¡marched¡¡into¡¡Carlisle¡¡disguised¡¡in¡¡the¡¡stolen¡¡rags¡¡of¡¡a¡¡potato¡­bogle¡£

During¡¡the¡¡few¡¡months¡¡that¡¡remained¡¡to¡¡him¡¡of¡¡life¡¡he¡¡embarked¡¡upon¡¡a¡¡veritable¡¡Odyssey£º¡¡he¡¡scoured¡¡Scotland¡¡from¡¡the¡¡Border¡¡to¡¡St¡£¡¡Andrews£»¡¡and¡¡finally¡¡contrived¡¡a¡¡journey¡¡oversea¡¡to¡¡Ireland£»¡¡where¡¡he¡¡made¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Daniel¡¡O'Brien¡¡a¡¡terror¡¡to¡¡well¡­doers¡£¡¡¡¡Insolent¡¡and¡¡careless£»¡¡he¡¡lurched¡¡from¡¡prison¡¡to¡¡prison£»¡¡now¡¡it¡¡was¡¡Armagh¡¡that¡¡held¡¡him£»¡¡now¡¡Downpatrick£»¡¡until¡¡at¡¡last¡¡he¡¡was¡¡thrust¡¡on¡¡a¡¡general¡¡charge¡¡of¡¡vagabondage¡¡and¡¡ill¡­company¡¡into¡¡Kilmainham£»¡¡which¡¡has¡¡since¡¡harboured¡¡many¡¡a¡¡less¡¡valiant¡¡adventurer¡¡than¡¡David¡¡Haggart¡£¡¡¡¡Here¡¡the¡¡culminating¡¡disgrace¡¡overtook¡¡him£º¡¡he¡¡was¡¡detected¡¡in¡¡the¡¡prison¡¡yard¡¡by¡¡his¡¡ancient¡¡enemy£»¡¡John¡¡Richardson£»¡¡of¡¡Dumfries£»¡¡who¡¡dragged¡¡him¡¡back¡¡to¡¡Scotland¡¡heavily¡¡shackled¡¡and¡¡charged¡¡with¡¡murder¡£¡¡¡¡So¡¡nimble¡¡had¡¡he¡¡proved¡¡himself¡¡in¡¡extrication£»¡¡that¡¡his¡¡captors¡¡secured¡¡him¡¡with¡¡pitiless¡¡severity£»¡¡round¡¡his¡¡waist¡¡he¡¡carried¡¡an¡¡iron¡¡belt£»¡¡whereto¡¡were¡¡padlocked¡¡the¡¡chains£»¡¡clanking¡¡at¡¡his¡¡wrists¡¡and¡¡ankles¡£¡¡¡¡Thus¡¡tortured¡¡and¡¡helpless£»¡¡he¡¡was¡¡fed¡¡¡®like¡¡a¡¡sucking¡¡turkey¡¡in¡¡Bedlam'£»¡¡but¡¡his¡¡sorrows¡¡vanished£»¡¡and¡¡his¡¡dying¡¡courage¡¡revived¡¡at¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡torchlight¡¡procession£»¡¡which¡¡set¡¡forth¡¡from¡¡Dumfries¡¡to¡¡greet¡¡his¡¡return¡£

His¡¡coach¡¡was¡¡hustled¡¡by¡¡a¡¡mob£»¡¡thousands¡¡strong£»¡¡eager¡¡to¡¡catch¡¡sight¡¡of¡¡Haggart¡¡the¡¡Murderer£»¡¡and¡¡though¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡he¡¡slew¡¡Morrin¡¡was¡¡like¡¡fire¡¡beneath¡¡his¡¡passing¡¡feet£»¡¡he¡¡carried¡¡to¡¡his¡¡cell¡¡a¡¡heart¡¡and¡¡a¡¡brain¡¡aflame¡¡with¡¡gratified¡¡vanity¡£¡¡¡¡His¡¡guilt¡¡being¡¡patent£»¡¡reprieve¡¡was¡¡as¡¡hopeless¡¡as¡¡acquittal£»¡¡and¡¡after¡¡the¡¡assured¡¡condemnation¡¡he¡¡spent¡¡his¡¡last¡¡few¡¡days¡¡with¡¡what¡¡profit¡¡he¡¡might¡¡in¡¡religious¡¡and¡¡literary¡¡exercises¡£¡¡¡¡He¡¡composed¡¡a¡¡memoir£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡model¡¡of¡¡its¡¡kind£»¡¡so¡¡diligently¡¡did¡¡he¡¡make¡¡his¡¡soul£»¡¡that¡¡he¡¡could¡¡appear¡¡on¡¡the¡¡scaffold¡¡in¡¡a¡¡chastened¡¡spirit¡¡of¡¡prayerful¡¡gratitude£»¡¡and£»¡¡being¡¡an¡¡eminent¡¡scoundrel£»¡¡he¡¡seemed¡¡a¡¡proper¡¡subject¡¡for¡¡the¡¡ministrations¡¡of¡¡Mr¡£¡¡George¡¡Combe¡£¡¡¡¡¡®That¡¡is¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡before£»'¡¡he¡¡confessed¡¡with¡¡an¡¡engaging¡¡modesty£»¡¡when¡¡his¡¡bumps¡¡were¡¡squeezed£»¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡was¡¡more¡¡than¡¡a¡¡match¡¡for¡¡the¡¡amiable¡¡phrenologist£»¡¡whose¡¡ignorance¡¡of¡¡mankind¡¡persuaded¡¡him¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡an¡¡illiterate¡¡felon¡¡could¡¡know¡¡himself¡¡and¡¡analyse¡¡his¡¡character¡£

His¡¡character¡¡escaped¡¡his¡¡critics¡¡as¡¡it¡¡escaped¡¡himself¡£¡¡¡¡Time¡¡was¡¡when¡¡George¡¡Borrow£»¡¡that¡¡other¡¡picaroon£»¡¡surprised¡¡the¡¡youthful¡¡David£»¡¡thinking¡¡of¡¡Willie¡¡Wallace¡¡upon¡¡the¡¡Castle¡¡Rock£»¡¡and¡¡Lavengro's¡¡romantic¡¡memory¡¡transformed¡¡the¡¡raw¡­boned¡¡pickpocket¡¡into¡¡a¡¡monumental¡¡hero£»¡¡who¡¡lacked¡¡nothing¡¡save¡¡a¡¡vast¡¡theatre¡¡to¡¡produce¡¡a¡¡vast¡¡effect¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡Tamerlane£»¡¡robbed¡¡of¡¡his¡¡opportunity£»¡¡a¡¡valiant¡¡warrior£»¡¡who¡¡looked¡¡in¡¡vain¡¡for¡¡a¡¡battlefield£»¡¡a¡¡marauder¡¡who¡¡climbed¡¡the¡¡scaffold¡¡not¡¡for¡¡the¡¡magnitude£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡littleness¡¡of¡¡his¡¡sins¡£¡¡¡¡Thus¡¡Borrow£»¡¡in¡¡complete¡¡misunderstanding¡¡of¡¡the¡¡rascal's¡¡qualities¡£

Now£»¡¡Haggart's¡¡ambition¡¡was¡¡as¡¡circumscribed¡¡as¡¡his¡¡ability¡£¡¡¡¡He¡¡died£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡born£»¡¡an¡¡expert¡¡cly¡­faker£»¡¡whose¡¡achievements¡¡in¡¡sleight¡¡of¡¡hand¡¡are¡¡as¡¡yet¡¡unparalleled¡£¡¡¡¡Had¡¡the¡¡world¡¡been¡¡one¡¡vast¡¡breast¡¡pocket¡¡his¡¡fish¡­hook¡¡fingers¡¡would¡¡have¡¡turned¡¡it¡¡inside¡¡out¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡not¡¡his¡¡to¡¡mount¡¡a¡¡throne£»¡¡or¡¡overthrow¡¡a¡¡dynasty¡£¡¡¡¡¡®My¡¡forks£»'¡¡he¡¡boasted£»¡¡¡®are¡¡equally¡¡long£»¡¡and¡¡they¡¡never¡¡fail¡¡me¡£'¡¡¡¡That¡¡is¡¡at¡¡once¡¡the¡¡reason¡¡and¡¡the¡¡justification¡¡of¡¡his¡¡triumph¡£¡¡¡¡Born¡¡with¡¡a¡¡consummate¡¡artistry¡¡tingling¡¡at¡¡his¡¡finger¡­tips£»¡¡how¡¡should¡¡he¡¡escape¡¡the¡¡compulsion¡¡of¡¡a¡¡glorious¡¡destiny£¿¡¡¡¡Without¡¡fumbling¡¡or¡¡failure¡¡he¡¡discovered¡¡the¡¡single¡¡craft¡¡for¡¡which¡¡fortune¡¡had¡¡framed¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡pursued¡¡it¡¡with¡¡a¡¡courage¡¡and¡¡an¡¡industry¡¡which¡¡gave¡¡him¡¡not¡¡a¡¡kingdom£»¡¡but¡¡fame¡¡and¡¡booty£»¡¡exceeding¡¡even¡¡his¡¡greedy¡¡aspiration¡£¡¡¡¡No¡¡Tamerlane¡¡he£»¡¡questing¡¡for¡¡a¡¡continent£»¡¡but¡¡David¡¡Haggart£»¡¡the¡¡man¡¡with¡¡the¡¡long¡¡forks£»¡¡happy¡¡if¡¡he¡¡snatched¡¡his¡¡neighbour's¡¡purse¡£

Before¡¡all¡¡things¡¡he¡¡respected¡¡the¡¡profession¡¡which¡¡his¡¡left¡¡hand¡¡made¡¡inevitable£»¡¡and¡¡which¡¡he¡¡pursued¡¡with¡¡unconquerable¡¡pride¡£¡¡¡¡Nor¡¡in¡¡his¡¡inspired¡¡youth¡¡was¡¡plunder¡¡his¡¡sole¡¡ambition£º¡¡he¡¡cultivated¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡his¡¡style¡¡with¡¡the¡¡natural¡¡zeal¡¡of¡¡the¡¡artist£»¡¡he¡¡frowned¡¡upon¡¡the¡¡bungler¡¡with¡¡a¡¡lofty¡¡contempt¡£¡¡¡¡His¡¡materials¡¡were¡¡simplicity¡¡itself£º¡¡his¡¡forks£»¡¡which¡¡were¡¡always¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡another's¡¡well¡­filled¡¡pocket£»¡¡since£»¡¡sensible¡¡of¡¡danger£»¡¡he¡¡cared¡¡not¡¡to¡¡risk¡¡his
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü