¡¶a book of scoundrels¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a book of scoundrels- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡on¡¡a¡¡second¡¡offence£»¡¡and¡¡had¡¡attempted¡¡suicide£»¡¡he¡¡was¡¡still¡¡irresistible£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡discharged¡¡with¡¡several¡¡years¡¡of¡¡imprisonment¡¡to¡¡run¡£¡¡¡¡But£»¡¡in¡¡truth£»¡¡he¡¡was¡¡born¡¡for¡¡honour¡¡and¡¡distinction£»¡¡and¡¡common¡¡actions£»¡¡common¡¡criminals£»¡¡were¡¡in¡¡the¡¡end¡¡distasteful¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡heyday¡¡he¡¡stooped¡¡no¡¡further¡¡than¡¡to¡¡employ¡¡such¡¡fences¡¡as¡¡might¡¡profitably¡¡dispose¡¡of¡¡his¡¡booty£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡partners¡¡of¡¡his¡¡misdeeds¡¡were¡¡both¡¡remarkable¡£

James£»¡¡the¡¡earlier¡¡accomplice¡¡affected¡¡clerical¡¡attire£»¡¡and¡¡in¡¡1791¡¡¡®was¡¡living¡¡in¡¡a¡¡Westphalian¡¡monastery£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡some¡¡years¡¡ago¡¡retired£»¡¡in¡¡an¡¡enviable¡¡state¡¡of¡¡peace¡¡and¡¡penitence£»¡¡respected¡¡for¡¡his¡¡talents£»¡¡and¡¡loved¡¡for¡¡his¡¡amiable¡¡manners£»¡¡by¡¡which¡¡he¡¡is¡¡distinguished¡¡in¡¡an¡¡eminent¡¡degree¡£'¡¡¡¡The¡¡other¡¡ruffian£»¡¡Lowe¡¡by¡¡name£»¡¡was¡¡known¡¡to¡¡his¡¡own¡¡Bloomsbury¡¡Square¡¡for¡¡a¡¡philanthropic¡¡and¡¡cultured¡¡gentleman£»¡¡yet¡¡only¡¡suicide¡¡saved¡¡him¡¡from¡¡the¡¡gallows¡£¡¡¡¡And¡¡while¡¡Barrington¡¡was¡¡wise¡¡in¡¡the¡¡choice¡¡of¡¡his¡¡servants£»¡¡his¡¡manners¡¡drove¡¡even¡¡strangers¡¡to¡¡admiration¡£¡¡¡¡Policemen¡¡and¡¡prisoners¡¡were¡¡alike¡¡anxious¡¡to¡¡do¡¡him¡¡honour¡£¡¡¡¡Once¡¡when¡¡he¡¡needed¡¡money¡¡for¡¡his¡¡own¡¡defence£»¡¡his¡¡brother¡¡thieves£»¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡shunned¡¡and¡¡despised£»¡¡collected¡¡100¡¡for¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡their¡¡guild¡£¡¡¡¡Nor¡¡did¡¡gaoler¡¡and¡¡judge¡¡ever¡¡forget¡¡the¡¡respect¡¡due¡¡to¡¡a¡¡gentleman¡£¡¡¡¡When¡¡Barrington¡¡was¡¡tried¡¡and¡¡condemned¡¡for¡¡the¡¡theft¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Townsend's¡¡watch¡¡at¡¡Enfield¡¡RacesSeptember¡¡15£»¡¡1790£»¡¡was¡¡the¡¡day¡¡of¡¡his¡¡last¡¡transgressionone¡¡knows¡¡not¡¡which¡¡was¡¡the¡¡more¡¡eloquent¡¡in¡¡his¡¡respect£»¡¡the¡¡judge¡¡or¡¡the¡¡culprit¡£

But¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡the¡¡pickpocket¡¡set¡¡out¡¡for¡¡Botany¡¡Bay¡¡that¡¡he¡¡took¡¡full¡¡advantage¡¡of¡¡his¡¡gentlemanly¡¡bearing¡£¡¡¡¡To¡¡thrust¡¡¡®Mr¡£'¡¡Barrington¡¡into¡¡the¡¡hold¡¡was¡¡plainly¡¡impossible£»¡¡even¡¡though¡¡transportation¡¡for¡¡seven¡¡years¡¡was¡¡his¡¡punishment¡£¡¡¡¡Wherefore¡¡he¡¡was¡¡admitted¡¡to¡¡the¡¡boatswain's¡¡mess£»¡¡was¡¡allowed¡¡as¡¡much¡¡baggage¡¡as¡¡a¡¡first¡­class¡¡passenger£»¡¡and¡¡doubtless¡¡beguiled¡¡the¡¡voyage¡¡£¨for¡¡others£©¡¡with¡¡the¡¡information¡¡of¡¡a¡¡well¡­stored¡¡mind¡£¡¡¡¡By¡¡an¡¡inspiration¡¡of¡¡luck¡¡he¡¡checked¡¡a¡¡mutiny£»¡¡holding¡¡the¡¡quarter¡­deck¡¡against¡¡a¡¡mob¡¡of¡¡ruffians¡¡with¡¡no¡¡weapon¡¡but¡¡a¡¡marline¡­spike¡£¡¡¡¡And¡¡hereafter£»¡¡as¡¡he¡¡tells¡¡you¡¡in¡¡his¡¡¡®Voyage¡¡to¡¡New¡¡South¡¡Wales£»'¡¡he¡¡was¡¡accorded¡¡the¡¡fullest¡¡liberty¡¡to¡¡come¡¡or¡¡go¡£¡¡¡¡He¡¡visited¡¡many¡¡a¡¡foreign¡¡port¡¡with¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡ship£»¡¡he¡¡packed¡¡a¡¡hundred¡¡note¡­books¡¡with¡¡trite¡¡and¡¡superfluous¡¡observations£»¡¡he¡¡posed£»¡¡in¡¡brief£»¡¡as¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡without¡¡responsibility¡£¡¡¡¡Arrived¡¡at¡¡Port¡¡Jackson£»¡¡he¡¡was¡¡acclaimed¡¡a¡¡hero£»¡¡and¡¡received¡¡with¡¡obsequious¡¡solicitude¡¡by¡¡the¡¡Governor£»¡¡who¡¡promised¡¡that¡¡his¡¡¡®future¡¡situation¡¡should¡¡be¡¡such¡¡as¡¡would¡¡render¡¡his¡¡banishment¡¡from¡¡England¡¡as¡¡little¡¡irksome¡¡as¡¡possible¡£'¡¡¡¡Forthwith¡¡he¡¡was¡¡appointed¡¡high¡¡constable¡¡of¡¡Paramatta£»¡¡and£»¡¡like¡¡Vautrin£»¡¡who¡¡might¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡youthful¡¡Barrington¡¡for¡¡another¡¡Rastignac£»¡¡he¡¡ended¡¡his¡¡days¡¡the¡¡honourable¡¡custodian¡¡of¡¡less¡¡fortunate¡¡convicts¡£¡¡¡¡Or£»¡¡as¡¡a¡¡broadside¡¡ballad¡¡has¡¡it£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡left¡¡old¡¡Drury's¡¡flash¡¡purlieus£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡turn¡¡at¡¡last¡¡a¡¡copper¡£


Never¡¡did¡¡he¡¡revert¡¡to¡¡his¡¡ancient¡¡practice¡£¡¡¡¡If¡¡in¡¡his¡¡youth¡¡he¡¡had¡¡lived¡¡the¡¡double¡­life¡¡with¡¡an¡¡effrontery¡¡and¡¡elegance¡¡which¡¡Brodie¡¡himself¡¡never¡¡attained£»¡¡henceforth¡¡his¡¡career¡¡was¡¡single¡¡in¡¡its¡¡innocence¡£¡¡¡¡He¡¡became¡¡a¡¡prig¡¡in¡¡the¡¡less¡¡harmful¡¡and¡¡more¡¡offensive¡¡sense¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡orthodox¡¡fashion¡¡he¡¡endeared¡¡himself¡¡to¡¡all¡¡who¡¡knew¡¡him£»¡¡and¡¡ruled¡¡Paramatta¡¡with¡¡an¡¡equable¡¡severity¡£¡¡¡¡Having¡¡cultivated¡¡the¡¡humanities¡¡for¡¡the¡¡base¡¡purposes¡¡of¡¡his¡¡trade£»¡¡he¡¡now¡¡devoted¡¡himself¡¡to¡¡literature¡¡with¡¡an¡¡energy¡¡of¡¡dulness£»¡¡becoming£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡a¡¡liberal¡¡education¡¡personified¡£¡¡¡¡His¡¡earlier¡¡efforts¡¡had¡¡been¡¡in¡¡verse£»¡¡and¡¡you¡¡wonder¡¡that¡¡no¡¡enterprising¡¡publisher¡¡had¡¡ventured¡¡on¡¡a¡¡limited¡¡edition¡£¡¡¡¡Time¡¡was¡¡he¡¡composed¡¡an¡¡ode¡¡to¡¡Light£»¡¡and¡¡once¡¡recovering¡¡from¡¡a¡¡fever¡¡contracted¡¡at¡¡Ballyshannon£»¡¡he¡¡addressed¡¡a¡¡few¡¡burning¡¡lines¡¡to¡¡Hygeia£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hygeia£¡¡¡thou¡¡whose¡¡eyes¡¡display¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡lustre¡¡of¡¡meridian¡¡day£»

and¡¡so¡¡on¡¡for¡¡endless¡¡couplets¡£¡¡¡¡Then£»¡¡had¡¡he¡¡not¡¡celebrated¡¡in¡¡immortal¡¡verse¡¡his¡¡love¡¡for¡¡Miss¡¡Egerton£»¡¡untimely¡¡drowned¡¡in¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Boyne£¿¡¡¡¡But¡¡now£»¡¡as¡¡became¡¡the¡¡Constable¡¡of¡¡Paramatta£»¡¡he¡¡chose¡¡the¡¡sterner¡¡medium£»¡¡and¡¡followed¡¡up¡¡his¡¡¡®Voyage¡¡to¡¡New¡¡South¡¡Wales'¡¡with¡¡several¡¡exceeding¡¡trite¡¡and¡¡valuable¡¡histories¡£

His¡¡most¡¡ambitious¡¡work¡¡was¡¡dedicated¡¡in¡¡periods¡¡of¡¡unctuous¡¡piety¡¡to¡¡his¡¡Majesty¡¡King¡¡George¡¡III¡££»¡¡and¡¡the¡¡book's¡¡first¡¡sentence¡¡is¡¡characteristic¡¡of¡¡his¡¡method¡¡and¡¡sensibility£º¡¡¡¡¡®In¡¡contemplating¡¡the¡¡origin£»¡¡rise£»¡¡and¡¡fall¡¡of¡¡nations£»¡¡the¡¡mind¡¡is¡¡alternately¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡sacred¡¡pain¡¡and¡¡pleasure¡£'¡¡¡¡Would¡¡you¡¡read¡¡further£¿¡¡¡¡Then¡¡you¡¡will¡¡find¡¡Fauna¡¡and¡¡Flora£»¡¡twin¡¡goddesses¡¡of¡¡ineptitude£»¡¡flitting¡¡across¡¡the¡¡page£»¡¡unreadable¡¡as¡¡a¡¡geographical¡¡treatise¡£¡¡¡¡His¡¡first¡¡masterpiece¡¡was¡¡translated¡¡into¡¡French£»¡¡anno¡¡VI¡££»¡¡and¡¡the¡¡translator¡¡apologises¡¡that¡¡war¡¡with¡¡England¡¡alone¡¡prevents¡¡the¡¡compilation¡¡of¡¡a¡¡suitable¡¡biography¡£¡¡¡¡Was¡¡ever¡¡thief¡¡treated¡¡with¡¡so¡¡grave¡¡a¡¡consideration£¿

Then¡¡another¡¡work¡¡was¡¡prefaced¡¡by¡¡the¡¡Right¡¡Hon¡£¡¡William¡¡Eden£»¡¡and¡¡all¡¡were¡¡¡®embellished¡¡with¡¡beautiful¡¡coloured¡¡plates£»'¡¡and¡¡ran¡¡through¡¡several¡¡editions¡£¡¡¡¡Once¡¡only¡¡did¡¡he¡¡return¡¡to¡¡poetry£»¡¡the¡¡favoured¡¡medium¡¡of¡¡his¡¡youth£»¡¡and¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡write¡¡an¡¡imperishable¡¡line¡£¡¡¡¡Even¡¡then¡¡his¡¡pedantry¡¡persuaded¡¡him¡¡to¡¡renounce¡¡the¡¡authorship£»¡¡and¡¡to¡¡disparage¡¡the¡¡achievement¡£¡¡¡¡The¡¡occasion¡¡was¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡a¡¡theatre¡¡at¡¡Sydney£»¡¡wherein¡¡the¡¡parts¡¡were¡¡sustained¡¡by¡¡convicts¡£¡¡¡¡The¡¡cost¡¡of¡¡admission¡¡to¡¡the¡¡gallery¡¡was¡¡one¡¡shilling£»¡¡paid¡¡in¡¡money£»¡¡flour£»¡¡meat£»¡¡or¡¡spirits¡£

The¡¡play¡¡was¡¡entitled¡¡The¡¡Revenge¡¡and¡¡the¡¡Hotel£»¡¡and¡¡Barrington¡¡provided¡¡the¡¡prologue£»¡¡which¡¡for¡¡one¡¡passage¡¡is¡¡for¡¡ever¡¡memorable¡£¡¡¡¡Thus¡¡it¡¡runs£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡distant¡¡climes£»¡¡o'er¡¡widespread¡¡seas£»¡¡we¡¡come£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Though¡¡not¡¡with¡¡much¡¡eclat¡¡or¡¡beat¡¡of¡¡drum£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡True¡¡patriots¡¡we£»¡¡for¡¡be¡¡it¡¡understood£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡left¡¡our¡¡country¡¡for¡¡our¡¡country's¡¡good¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡private¡¡views¡¡disgraced¡¡our¡¡generous¡¡zeal£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡urged¡¡our¡¡travels¡¡was¡¡our¡¡country's¡¡weal£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡none¡¡will¡¡doubt£»¡¡but¡¡that¡¡our¡¡emigration¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Has¡¡proved¡¡most¡¡useful¡¡to¡¡the¡¡British¡¡nation¡£


¡®We¡¡left¡¡our¡¡country¡¡for¡¡our¡¡country's¡¡good¡£'¡¡¡¡That¡¡line£»¡¡thrown¡¡fortuitously¡¡into¡¡four¡¡hundred¡¡pages¡¡of¡¡solid¡¡prose£»¡¡has¡¡emerged¡¡to¡¡become¡¡the¡¡common¡¡possession¡¡of¡¡Fleet¡¡Street¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡man's¡¡one¡¡title¡¡to¡¡literary¡¡fame£»¡¡for¡¡spurning¡¡the¡¡thievish¡¡practice¡¡he¡¡knew¡¡so¡¡well£»¡¡he¡¡was¡¡righteously¡¡indignant¡¡when¡¡The¡¡London¡¡Spy¡¡was¡¡fathered¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡Though¡¡he¡¡emptied¡¡his¡¡contemporary's¡¡pockets¡¡of¡¡many¡¡thousands£»¡¡he¡¡enriched¡¡the¡¡Dictionary¡¡of¡¡Quotations¡¡with¡¡one¡¡line£»¡¡which¡¡will¡¡be¡¡repeated¡¡so¡¡long¡¡as¡¡there¡¡is¡¡human¡¡hand¡¡to¡¡wield¡¡a¡¡pen¡£¡¡¡¡And£»¡¡if¡¡the¡¡High¡¡Constable¡¡of¡¡Paramatta¡¡was¡¡tediously¡¡respectable£»¡¡George¡¡Barrington£»¡¡the¡¡Prig£»¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡genius¡£



THE¡¡SWITCHER¡¡AND¡¡GENTLEMAN¡¡HARRY

I¡¡THE¡¡SWITCHER



THE¡¡SWITCHER

DAVID¡¡HAGGART¡¡was¡¡born¡¡at¡¡Canonmills£»¡¡with¡¡no¡¡richer¡¡birthright¡¡than¡¡thievish¡¡fingers¡¡and¡¡a¡¡left¡¡hand¡¡of¡¡surpassing¡¡activity¡£¡¡¡¡The¡¡son¡¡of¡¡a¡¡gamekeeper£»¡¡he¡¡grew¡¡up¡¡a¡¡long¡­legged£»¡¡red¡­headed¡¡callant£»¡¡lurking¡¡in¡¡the¡¡sombre¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡Cowgate£»¡¡or¡¡like¡¡the¡¡young¡¡Sir¡¡Walter£»¡¡championing¡¡the¡¡Auld¡¡Town¡¡against¡¡the¡¡New¡¡on¡¡the¡¡slopes¡¡of¡¡Arthur's¡¡Seat¡£¡¡¡¡Kipping¡¡was¡¡his¡¡early¡¡sin£»¡¡but¡¡the¡¡sportsman's¡¡instinct£»¡¡born¡¡of¡¡his¡¡father's¡¡trade£»¡¡was¡¡so¡¡strong¡¡within¡¡him£»¡¡that¡¡he¡¡pinched¡¡a¡¡fighting¡¡cock¡¡before¡¡he¡¡was¡¡breeched£»¡¡and¡¡risked¡¡the¡¡noose¡¡for¡¡horse¡­stealing¡¡when¡¡marbles¡¡should¡¡have¡¡engrossed¡¡his¡¡boyish¡¡fancy¡£¡¡¡¡Turbulent¡¡and¡¡lawless£»¡¡he¡¡bitterly¡¡resented¡¡the¡¡intolerable¡¡restraint¡¡of¡¡a¡¡tranquil¡¡life£»¡¡and£»¡¡at¡¡last£»¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡a¡¡larger¡¡liberty£»¡¡he¡¡enlisted¡¡for¡¡a¡¡drummer¡¡in¡¡the¡¡Norfolk¡¡Militia£»¡¡stationed¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡in¡¡Edinburgh¡¡Castle¡£¡¡¡¡A¡¡brief£»¡¡insubordinate¡¡year£»¡¡misspent¡¡in¡¡his¡¡country's¡¡service£»¡¡proved¡¡him¡¡hopeless¡¡of¡¡discipline£º¡¡he¡¡claimed¡¡his¡¡discharge£»¡¡and¡¡henceforth¡¡he¡¡was¡¡free¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡one¡¡craft¡¡for¡¡which¡¡nature¡¡and¡¡his¡¡own¡¡ambition¡¡had¡¡moulded¡¡him¡£


Like¡¡Chatterton£»¡¡like¡¡Rimbaud£»¡¡Haggart¡¡came¡¡into¡¡the¡¡full¡¡possession¡¡of¡¡his¡¡talent¡¡while¡¡still¡¡a¡¡child¡£¡¡¡¡A¡¡Barrington¡¡of¡¡fourteen£»¡¡he¡¡knew¡¡every¡¡turn¡¡and¡¡twist¡¡of¡¡his¡¡craft£»¡¡before¡¡he¡¡escaped¡¡from¡¡school¡£¡¡¡¡His¡¡youthful¡¡necessities¡¡were¡¡munificently¡¡supplied¡¡by¡¡facile¡¡depredation£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡hindrance¡¡to¡¡immediate¡¡riches¡¡was¡¡his¡¡ignorance¡¡of¡¡flash¡¡kens¡¡where¡¡he¡¡might¡¡fence¡¡his¡¡plunder¡£¡¡¡¡Meanwhile¡¡he¡¡painted¡¡his¡¡soul¡¡black¡¡with¡¡wickedness¡£¡¡¡¡Such¡¡hours¡¡as¡¡he¡¡could¡¡snatch¡¡from¡¡the¡¡profitable¡¡conduct¡¡of¡¡his¡¡trade¡¡he¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡austere¡¡debauchery¡¡of¡¡Leith¡¡or¡¡the¡¡Golden¡¡Acre¡£¡¡¡¡Though¡¡he¡¡knew¡¡not¡¡the¡¡seduction¡¡of¡¡whisky£»¡¡he¡¡missed¡¡never¡¡a¡¡dance¡¡nor¡¡a¡¡raffle£»¡¡joining¡¡the¡¡frolics¡¡of¡¡prigs¡¡and¡¡callets¡¡in¡¡complete¡¡forgetfulness¡¡of¡¡the¡¡shorter¡¡catechism¡£¡¡¡¡In¡¡vain¡¡the¡¡kirk¡¡compared¡¡him¡¡to¡¡a¡¡¡®bottle¡¡in¡¡the¡¡smoke'£»¡¡in¡¡vain¡¡the¡¡minister¡¡whispered¡¡of¡¡hell¡¡and¡¡the¡¡gallows£»¡¡his¡¡heart¡¡hardened£»¡¡as¡¡his¡¡fingers¡¡grew¡¡agile£»¡¡and¡¡when£»¡¡at¡¡sixteen£»¡¡he¡¡left¡¡his¡¡father's¡¡house¡¡for¡¡a¡¡sporting¡¡life£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡his¡¡equal¡¡in¡¡the¡¡three¡¡kingdoms¡¡for¡¡cunning¡¡and¡¡courage¡£

His¡¡first¡¡accomplice¡¡was¡¡Barney¡¡M'Guire£»¡¡whountil¡¡a¡¡fourteen¡¡stretch¡¡sent¡¡him¡¡to¡¡Botany¡¡Bayplayed¡¡Clytus¡¡to¡¡David's¡¡Alexander£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡at¡¡Portobello¡¡Races¡¡that¡¡their¡¡brilliant¡¡partnership¡¡began¡£¡¡¡¡Hitherto¡¡Haggart¡¡had¡¡worked¡¡by¡¡stealth£»¡¡he¡¡had¡¡tracked¡¡his¡¡booty¡¡under¡¡the¡¡cloud¡¡of¡¡night¡£¡¡¡¡Now¡¡was¡¡the¡¡moment¡¡to¡¡prove¡¡his¡¡prowess¡¡in¡¡the¡¡e
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü