与技术指标。一套理想的工具箱中将配备许多常用的技术指标，例如：移动平均、通
道、MACD、MACD柱状图、随机指标、RSI与其他数十种指标，你可以调整每个指标的
参数。举例来说，只要按一个键，你就可以把5天期的随机指标转换为9天期。
高级的软件允许你在系统内设定自己的指标。除了现成的指标以外，你可能特别
偏爱某种计算公式，这都可以设定在系统内。如果交易软件不具备这方面的功能，最
好避免采用。理想的工具箱可以让你比较任何两个市场，分析它们之间的价差。如果
你从事选择权的交易，工具箱必须配备选择权的订价模型，高级的套装软件还可以测
试交易系统的绩效。
107
交易为生
市面上有很多不错的工具箱，价格各自不同。puTrac'sTM是属于最顶级者，
单是指标的清单就有两页，它可以测试交易系统的绩效，这是一套高度自动化的软
件。本书中的图形大多都是采用这套软件绘制。“金融交易讲习会”随时都可以提供
这方面的建议——各种价位等级的套装软件、资料服务、电脑配置等等，我们的清单
每隔几个月更新一次，欢迎交易者免费索取。
黑盒子
黑盒子软件可以告诉你买进与卖出什么，什么时候进场与出场，但不会告诉你为
什么，你只要输入资料，机器嘎啦嘎啦响一阵子，然后它就会告诉你怎么做，无数的
交易者都不惜本钱购买这类的玩意儿。
大多数的黑盒子都是由骗子卖给傻子或缺乏安全感的交易者，黑盒子通常都有令
人叹服的历史测试绩效。每个黑盒子都注定失败，因为市场始终处于变化中。即使系
统具备内建的最佳化程序也没有用，因为我们不知道未来需要采用何种的最佳化程
序。在交易之中，没有任何东西可以取代人为的判断。如果你希望透过黑盒子获利，
唯一的方法是销售它们。
每个黑盒子都附上一份无形的失败保证书，即使它的开发者非常诚实也一样。交
易是一种复杂的人类行为，绝对不适合被自动化，机器可以协助人类，但不可以取代
人类。
以黑盒子进行交易，相当于是运用某人在过去的某段智慧，市场会变化，专家们
的看法也会随之改变，但黑盒子仅能够一成不变地发出买进与卖出讯号。利用黑盒子
进行交易，相当于是利用假阳具性交——或许可以暂时隐瞒你的伴侣，但绝对无法欺
骗自己。
灰盒子
如同黑盒子一样，灰盒子的交易讯号也是来自于某种独门秘方，但会让使用者大
体了解其中的逻辑结构，允许某种程度的调整。灰盒子的性质愈接近工具箱，它也愈
适用于交易。
MESA便是一套著名的灰盒子，它被公认为是判定市场循环的最佳程序。
电脑设备
108
交易为生
不同的软件程序适用于不同的电脑。所以，你应该先选定软件，然后再搭配电脑
的硬体设备，尽可能采用最新的型号，否则不久之后又必须更新设备。交易者不断要
求更大的记忆容量与更快的处理速度——我从来没听过人们因为电脑功能太强而抱
怨。购买最快的调制解调器，以便由资料库传输资料。如果你需要精美的图形，那就
购买激光打印机。
大部分的程序都可以自动列印资料与图形，只需要按个键，然后你就可以处理其
他的事务。当你回来时，打印机前面已经堆了一叠图形，由电脑负责烦琐的工作，你
只需要进行分析与制定决策。
最好是请一位有经验的人帮你设立系统。每当使用一套新的软件，我都是这么
做——这可以节省许多时间与精力。即使你对于电脑了解不多，这也不会妨碍软件的
操作。
市场资料
交易者首先需要取得历史资料，然后每天进行更新。在过去，这都必须透过手工
记录。现在，传输任何一个市场的历史资料，每个月的费用不超过1，更新资料也很
便宜，透过调制解调器与电话线，更新十个市场的资料不需要一分钟。市场上有许多
可靠的资料库，可以提供股票、外汇、期货与选择权的资料。
某些交易者随时希望取得最新的资料。他们采用卫星天线、调频接收器与数据
线。当日冲销者需要即时的资料，但部位交易者则不需要。
部位交易者所持有的部位将长达数天或数个星期。当日冲销者是在数分钟或数小
时之内完成一笔来回的交易。你首先要训练自己成为胜任的部位交易者，然后才可以
考虑当日冲销。这两种交易方式的境界，相当于是电动玩具中第一级与第九级。你处
在相同的迷宫中，打击与闪避相同的恶魔，但游戏进行的步调截然不同。在第九级的
层次中，几乎必须凭着直觉反应，一旦停下来思考，就“Game Over”（游戏结束）
了。你应该由第一级着手，让自己有充裕的时间学习如何分析行情——先做一位成功
的部位交易者，然后再尝试当日冲销。
你所购买的历史资料，至少必须涵盖两个多头市场与两个空头市场。当我分析一
个新市场时，通常会先观察20年的月线图，藉以了解历史的高／低价位。我会购买3
109
年到5年的周线资料与1年的日线资料。
交易为生
对于初学者来说，你所追踪的市场不宜超过6个，然后逐次增加。举例来说，你
可以追踪长期公债，S&P500与日圆或德国马克。如果你对于其他的市场有兴趣，可以
更换研究的对象。挑选少些技术指标，每天观察它们在每个市场的变化。当你确实掌
握它们的分析技巧之后，再增添一些新的指标。就我本身而言，在任何时候，我会采
用10种或12种的指标，另外配合一个新指标。观察几个月，比较新指标与其他指标的
讯号。如果这个新指标确实有用，就把它纳入标准组合内。
技术指标的主要三种类别
技术指标可以协助你判断趋势与其转折点，它们可以深入分析多空力量的均衡状
况、相对于图形排列，技术指标比较客观。
技术指标也有一些问题，它们的讯号经常相互冲突。某些指标适用于趋势明显的
行情，另一些则适用于横向走势。某些擅长于掌握转折点，另一些则适用于顺势操
作。
大多数的初学者仅采用单一的指标——摧毁市场中任何病菌的万灵丹。另一些交
易者则采用许多技术指标，试图寻找它们之间的平均讯号。不论是哪一种方法，初学
者玩电脑，就像是小孩玩大车一样——必然发生事故。态度严肃的交易者需要知道各
种指标所适用的情况。采用任何指标之前，需要知道它所衡量的对象与运作的方式。
唯有如此，你对于讯号才有信心。
专业的玩家把指标分为三大类：顺势指标、摆荡指标与杂项指标。顺势指标适用
于趋势明显的行情；然而，在横向走势中，它们所提供的讯号并不理想，甚至于非常
危险。振荡指标擅长于捕捉横向走势中的转折点；可是，当行情开始呈现趋势，它们
将提供不成熟的危险讯号。最后，杂项指标主要是反映群体的心理。交易成功的秘
诀，是组合各种类别中的数种指标，让它们之间的负面性质相互抵消，并保留有效的
特质，这是“三重滤网”交易系统的目标（参考第43节）。
顺势指标包括：移动平均、MACD（Moving average convergence…divergence，
移动平均收敛发散指标）、MACD柱状图、趋向系统（Directional System）、量能潮指
标（On…Balance Volume）、承接／出货指标（Accumulation/distribution）与其他。顺
110
势指标是属于同时或落后指标——它们的转折发生在趋势反转之后。
交易为生
摆荡指标可以协助掌握转折点。包括：随机指标（Stochastics）、变动率（Rate
of Change）、平滑变动率（Smoothed Rate of Change）、动能（Momentum）、相对强弱
指 数 （Relative Strength Index） 、 艾 达 透 视 指 标 （Elder…ray） 、 劲 道 指 数 （Force
Index）、威廉斯％R（Williams ％R）、商品通道指数（modity Channel Index）与其
他。摆荡指标是属于领先或同时指标，经常领先价格转折。
杂项指标可以突显市场多／空看法的强度。包括：新低、新高指数（New High…
New Low Index）、卖权？u20080X权比率（Put…Call Ratio）、腾落指数（Advance/Decline
Index）、交易者指数（Tradres'Index）与其他。这些指标可能是领先或同时指标。
25。移动平均
华尔街的老兵宣称，“移动平均”是由防空炮手带到金融市场。在第二次世界大
战期间，他们利用移动平均的观念设定防空炮的阵地，藉以射击敌方的飞机，后来又
运用到金融市场。董诠（Richard Donchian）与贺斯特（J。M。Hurst）是移动平均最早期
的两位专家——他们看起来都不像是炮手。董诠是“美林”的研究员，他根据移动平
均交叉的观念，设计数种交易的方法，贺斯特是一位工程师。在《The Profit Magic
of Stock Transaction Timing》一书中，将移动平均的观念引用到股票市场。
移动平均（moving average；简称MA）是指资料在某特定期间长度内的平均值。5
天期的移动平均是最近5天的价格平均值，20天期的移动平均是最近20天的价格平均
值，依此类推。衔接每天的移动平均值，结果就是一条移动平均线。
N期简单移动平均＝（P1＋P2＋。。。＋PN）/N
其中P是平均数所计算的价格
N是移动平均的天数（由交易者决定）
移动平均的数值取决于两个因子：特定期间的长度与该期间内的数值高低。假定
你计算某股票的3天期简单移动平均，如果股票最近三天的收盘价分别为19、21与
20，则3天期简单移动平均为20（19＋21＋20，再除以3）。假定第四天的收盘价是22；
在这种情况下，3天期简单移动平均上升为21——最近三天的收盘价平均值（21＋20
111
＋21；再除以3）。
交易为生
移 动 平 均 有 三 种 最 常 用 的 类 型 ： 简 单 （simple） 、 指 数 （exponential） 与 加 权
（weighted）。大多数交易者都采用简单移动平均，因为它的计算最容易；董诠与贺斯
特也是采用简单移动平均，因为当时还没有电脑。可是，移动平均有一个重大的瑕
疵——每个价格都会让它变动两次。
变动两次
对于每个新资料，简单移动平均会变动两次。首先，当新价格纳入移动平均，它
会变动一次，这很好——我们希望移动平均反映价格的变动。可是，每当我们纳入一
个新价格，最早的一个价格将被剔除：于是，移动平均又变动一次——这就不太好
了。如果高价被剔除，简单移动平均将下降；如果低价被剔除，简单移动将上升。这
些变动与市场的现况没有任何关系。
让我们考虑一种情况，假定某支股票始终盘整于80与90之间，但其中有一个特别
高的价格105。另外，假定10天期的简单移动为85；其中包括极端价格105。随着时间
经过，当这个极端价格105被剔除时，移动平均将突然下降，似乎代表下降趋势。事
实上，移动平均之所以突然下降，这是因为第11天前的价格被剔除，它与目前的市场
没有关联。
当旧资料被剔除时，简单移动平均会跳动，简单移动平均就像一只吠两次的看门
狗一样——小偷来了叫一次，小偷走了又叫一次。你不知道应该相信哪一次的吠声，
交易者是因为懒惰而使用简单移动平均线，就目前的电脑普及程度来说，最好采用指
数移动平均。
市场心理
每个价格都是一张快照，代表群体对于价值共识的看法（参考第12节）。单一的
价格不能显示群体的多／空看法——你很难根据一张照片判断某人的情绪变化。可
是，如果你拿着他最近十天之内每天所拍的10张照片，透过合成方式的处理，应该可
以判断他的某些特质。如果你每天更新这张合成照片，就可以追踪他的情绪变化。
移动平均就是市场的合成照片——它结合数天的价格，市场是由庞大的群体所构
成，移动平均可以反映群体集体走势的方向。
112
交易为生
移动平均所蕴涵的最重要讯息，是其切线斜率的方向。如果斜率为正值，代表群
体变得比较乐观——趋于多头。如果斜率为负值，代表群体变得比较悲观——趋于空
头。当群体的看法较先前偏多，价格将上涨而朝移动平均的上方移动。当群体的看法
较先前偏空，价格将下跌而朝移动平均的下方移动。
指数移动平均
相对于简单移动平均�