100
交易为生
当价格摆荡于矩形排列的两侧边缘，虽然场内交易员可以从事短线的交易，但真正
的大钱还是来自于突破走势。
1。如果希望在矩形排列之内进行交易，下侧边缘是买进点，上侧边缘是放空点。
摆荡指标（Oscillators） 有助于判断矩形排列的 价格反转位置。 当“随机指标 ”
（Stochastics），RSI与“威廉斯％R”（参考第4章）触及基准线而改变方向，代表矩
形排列内的价格反转讯号。
如果你在下侧边缘买进，停损设定在矩形的稍下方。如果你在上侧边缘放空，停
损设定在矩形的稍上方。你必须保持敏锐的戒心，第一个反转信号时就必须获利了
结。在矩形排列中，“多等几档”是很危险的心态。
2。判断矩形的突破方向，应该分析时间架构较长的走势图。如果你希望掌握日线
图上的突破，必须判定周线图中的趋势方向，因为矩形可能朝该方向突破（参考第43
节）。
3。如果在向上突破买进或向下突破放空，停损点应该设定在矩形内部的边缘。价
格可能夹着小量拉回到矩形的边缘，但有效突破之后的折返走势应该不会进入矩形之
内。
窄幅盘整（横盘）与旗形
窄幅盘整（横盘）是一个矩形排列——长期的密集交易区。在“道氏理论”中，
窄幅盘整是属于主要趋势中的反向修正走势（译按：换言之，它是一种连续形态）。
这种密集交易区的高度，大约是当时股价的3％。如果股票市场出现窄幅盘整的修正走
势，而不是幅度较大的矩形排列，这代表强劲的主要趋势。
旗形也是一种矩形排列，上缘与下缘的直线相互平行，但向上或向下倾斜。突破
通常是朝倾斜的相反方向发展。换言之，向上倾斜的旗形，比较可能发生向下突破；
向下倾斜的旗形，比较可能发生向上突破。（译按：旗形通常被视为是连续排列。所
以，在上升趋势中，修正的旗形向下倾斜，然后向上突破而恢复上升趋势。同理，在
下降趋势中，修正的旗形向上倾斜，然后向下突破而恢复下降趋势）。
如果上升趋势中出现向下倾斜的旗形，可以在旗形最近的高点上方设定买单，藉
以掌握向上突破的走势。如果上升趋势中出现向上倾斜的旗形，这代表出货的盘势，
101
交易为生
比较可能出现向下突破，可以在旗形最近的低点下方设定空单，下降趋势的情况则恰
好相反。
三角形排列
三角形是一种密集交易区，其上缘与下缘的直线向右侧收敛（参考图23－4）。
它可以是反转排列，但通常是连续形态。某些技术分析者称它为“螺旋”。市场的力
量持续受到压缩，准备由三角形排列中强力弹出。
图23－4 三角形排列：
每个三角形都是由两条相互收敛的直线所界定，上侧腰是衔接密集交易区上缘的两个或多个高点，下侧
腰是衔接密集交易区下缘的两个或多个低点。
如果上侧腰相对平坦，下侧腰向上倾斜，这称为“上升三角形”（图形中标示为Asc T），比较可能发生
向上的突破。如果下侧腰相对平坦，上侧腰向下倾斜，这称为“下降三角形”（图形中标示为Desc
T），比较可能发生向下的突破。两腰倾斜程度相互对称的三角形，称为“等腰三角形”（Symm T），它代
表多／空双方的力量均衡，比较可能是连续形态。
有效的突破经常发生在三角形横向长度的三分之二以内，突破之后，价格有时候会折返测试，拉回走势
是理想的进场点，朝突破方向进行交易。
小三角形——高度为前一波趋势幅度的10％到15％——比较可能是连续形态。许多
上升趋势与下降趋势中都点缀着这类的三角形，就像一篇文章中的标点符号。大三角
102
交易为生
形——高度为前一波趋势幅度的三分之一或以上——比较可能是反转形态。还有一些
三角形最后演变为横向走势。
三角形可以根据角度而分为三大类。在对称三角形中，两腰的收敛角度相同。如
果上侧腰与横轴的夹角是30度，则下侧腰与横轴的夹角也是30度。对称三角形是反映
相当均衡的多／空力量，比较可能属于连续形态。
上升三角形的上侧腰相对平坦，下侧腰向上倾斜。平坦的上侧腰，代表多头有力
量将价格推升到相同的水准；向上倾斜的下侧腰，代表空头逐渐失去力量，上升三角
形比较可能向上突破。
下降三角形的下侧腰相对平坦，上侧腰向下倾斜。平坦的下侧腰，代表空头有力
量将价格下压到相同的水准；向下倾斜的上侧腰，代表多头逐渐丧失推升价格的力
量。下降三角形比较可能向下突破。
在三角形的发展过程中，成交量将逐渐萎缩。如果涨势的成交量比较大，向上突
破的可能性较高。如果跌势的成交量比较大，向下突破的可能性较高，有效的突破必
须夹着大量——至少较前5天平均水准高出50％。
有效的突破通常发生在三角形横向长度的前三分之二区域，如果突破发生在最后
的三分之一区域，最好将它视为假突破。如果价格持续收敛到三角形的顶点，很可能
发展为横向走势。三角形排列的多／空双方，就像是拳击台上的两个选手，早期的突
破代表某位选手比较强，有能力击倒对方。如果价格整理延伸到顶点，多／空双方都
会精疲力尽，没有能力击倒对手——无法产生明确的趋势。
相关市场经常会同时呈现三角形的排列，假定黄金、白银与白金都发生三角形排
列，如果黄金向上突破，则白银与白金也可能随后跨进。外汇市场也有类似的情况，
尤其是相关的货币。例如：德国马克与瑞士法郎，这种方法也适用于股票市场的类
股——例如：通用汽车与福特汽车，但不是IBM。
当三角形突破之后，可以估计它的最低目标价位。计算三角形底部的高度，由突
破点做垂直的投影，如果三角形是发生在明确的趋势中，而且形状很小，突破之后的
走势通常会超过目标价位。你也可以根据前述的费波纳茨比率衡量目标价位。
交易法则
103
交易为生
除非三角形的空间极大，否则尽量不要在三角形排列之内进行交易。随着三角形
的收敛，价格振荡的幅度将愈来愈小，交易的获利空间非常有限，佣金成本与滑移价
差的伤害也相对严重。
1。如果你决定在三角形排列之内进行交易，可以采用摆荡指标协助判断价格的转
折点。例如：“随机指标”（参考第30节）与“艾达透视指标”（参考第41节）。
2。如果三角形排列是发生在日线图中，不妨根据周线图判断三角形的突破方向
（参考第43节）。如果周线图的趋势是向上，则日线图中的三角形也可能向上突破，
反之亦然。
3。如果你希望在向上突破时买进，将买单设定在上侧腰的稍高处，并随着价格收
敛而向下调整。如果你希望在向下突破时放空，将空单设定在下侧腰的稍低处，并随
着价格收敛而向上调整。一旦部位建立之后，停损点应该设定在三角形边缘的内侧，
价格可能拉回到三角形的边缘，但有效突破的折返走势应该不会深入三角形之内。
4。当三角形突破之后，如果发生拉回的走势，必须留意成交量的变化。如果拉回
夹着大量，先前的突破可能是假突破，但成交量如果很小，这是加码的好机会。
5。如果价格进入三角形长度的最后三分之一区域，取消你的多单或空单。发生在
最后三分之一区域的突破，非常不可靠。
其他的三角形排列
三角旗形是小规模的三角形排列，它的两腰朝相同的方向倾斜。如果三角旗形倾
斜的方向与先前的趋势相反，它是属于连续形态。有一种说法：“三角旗形飘扬在旗
杆的中央”——换言之，旗形之前与之后的涨势将有相同的距离。如果三角旗形倾斜
的方向与先前的趋势相同，这透露疲态——趋势即将反转。
拓宽三角形的两腰向外发散：换言之，排列中的高点不断垫高而低点不断下降，
这代表多／空双方不断涌入的歇斯底里行情。价格波动愈来愈剧烈，白热化的斗争使
得上升趋势不能持续——拓宽三角形将扼杀上升趋势。
菱形是由两个三角形排列构成。首先是拓宽三角形，其次是等腰三角形。这种排
列很难以辨识，对于图形分析者来说，它是典型的罗沙哈测验。如果你努力尝试，或
许可以发现它们，但没有什么交易上的价值。我曾经搜寻菱形（钻石）……结果它们
104
大多数是锆石（假钻）。
双重顶与双重底
交易为生
双重顶是指价格涨势在前一个高点位置形成头部，双重底是指价格跌势在前一个
低点位置形成底部。第二个头部或底部的位置可以稍高或稍低，这经常会让初学者觉
得困扰。
精明的交易者是利用技术指标辨识双重顶与双重底，它们经常会伴随着多头与空
头的背离，这两种排列都是属于最佳的交易机会。
105
IV 电脑化技术分析
24。电脑与交易
交易为生
如果希望成为一位成功的交易者，你对于市场的了解程度，必须超过交易对手，
电脑可以让你进行更透彻的分析，市场中与你竞争的交易对手，他们大多已经配备这
类的工具。
以手工方式绘制图形，可以让你直接感受价格的演变，培养一种敏锐的感觉。你
可以买一些坐标纸，每天绘制几支股票或商品的图形。在记录图形的过程中，可以记
下你所认定的进／出场价位与停损位置。
一阵子之后，你或许希望运用更多的技术指标分析更多的市场。若是如此，你需
要一部电脑与一些技术分析的软件。
汽车或脚踏车
没有电脑的协助，交易者就像是骑着脚踏车旅行。虽然有助于健康，而且可以欣
赏美妙的风景，但速度很缓慢。如果你有急事而希望尽快到达目的地，恐怕要弄一部
汽车。
电脑可以协助你深入追踪与分析更多的市场，它可以处理例行的工作，让你有更
多的时间与精力从事思考。电脑可以让你运用更多的指标，掌握更多的交易机会，交
易是一场信息的游戏，电脑可以协助你处理更多的信息。
相对于传统的图形分析来说，电脑化的技术分析比较客观。某个走势图是否呈现
“头肩顶”的形态，其中有许多值得争论之处，但技术指标没有什么争论的余地。当
技术指标向上，它就是向上，向下就是向下。
由手工绘图转变为电脑分析，这就像是舍弃算盘而采用计算机，最初可能会觉得
不习惯，但经过一阵子之后，你的速度将会增快。
电脑化分析的三个步骤
电脑化的交易需要历经三个步骤。首先是选择软件，其次是电脑，最后是分析上
106
交易为生
所需要的资料。不同的程序软件需要不同的电脑，所以首先应该考虑软件，软件告诉
电脑如何处理资料，如何显示结果，每套软件都有其特色与功能。
你可以根据自己的需要列示一张清单，然后与其他有经验的交易者商量。你也可
以联络一些交易者的组织，请它们提供意见。许多交易者打电话到“金融交易讲习
会”，听取我们对于交易软件的看法。类似如《期货杂志》与《股票与商品技术分
析》等刊物中，都有很多软件的广告，你可以参考这些广告与专家的评论，要求它们
寄展示用的磁碟片。
当你选定一些可能的软件对象之后，可以打电话给出版公司，请它们提供你住家
附近的使用者。你必须坚持实际的使用者——因为他们的说法比较公正可靠。许多交
易者都觉得孤独而希望与其他交易者沟通。他们通常都很乐意展示自己的设备，告诉
你一切相关的窍门。
技术分析软件大致上可以分为三类：工具箱、黑盒子与灰盒子。工具箱适用于严
肃的交易者，黑盒子适用于那些相信圣诞老人的交易者，灰盒子则介于前两者之间。
当你准备购买某种新软件，首先必须考虑它是属于哪一类型。
工具箱
如果你准备在家中做一些修缮工作，可以到五金行买一整套的工具。然后，你必
须学习如何使用这些工具，才能够使工作更有效率，结果更加完美。技术分析的工具
箱提供许多电子工具，让你处理市场的资料。
你可以透过工具箱绘制日线图与周线图，将荧屏分割为几个视窗，分别列示价格
与技术指标。一套理想的工具箱中将配备许多常用的