¡¶areopagitica¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

areopagitica- µÚ11²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

things£»¡¡is¡¡the¡¡issue¡¡of¡¡your¡¡own¡¡virtue¡¡propagated¡¡in¡¡us£»¡¡ye¡¡cannot

suppress¡¡that£»¡¡unless¡¡ye¡¡reinforce¡¡an¡¡abrogated¡¡and¡¡merciless¡¡law£»

that¡¡fathers¡¡may¡¡dispatch¡¡at¡¡will¡¡their¡¡own¡¡children¡£¡¡¡¡And¡¡who

shall¡¡then¡¡stick¡¡closest¡¡to¡¡ye£»¡¡and¡¡excite¡¡others£¿¡¡not¡¡he¡¡who¡¡takes

up¡¡arms¡¡for¡¡coat¡¡and¡¡conduct£»¡¡and¡¡his¡¡four¡¡nobles¡¡of¡¡Danegelt¡£¡¡

Although¡¡I¡¡dispraise¡¡not¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡just¡¡immunities£»¡¡yet¡¡love

my¡¡peace¡¡better£»¡¡if¡¡that¡¡were¡¡all¡£¡¡¡¡Give¡¡me¡¡the¡¡liberty¡¡to¡¡know£»¡¡to

utter£»¡¡and¡¡to¡¡argue¡¡freely¡¡according¡¡to¡¡conscience£»¡¡above¡¡all

liberties¡£



What¡¡would¡¡be¡¡best¡¡advised£»¡¡then£»¡¡if¡¡it¡¡be¡¡found¡¡so¡¡hurtful¡¡and

so¡¡unequal¡¡to¡¡suppress¡¡opinions¡¡for¡¡the¡¡newness¡¡or¡¡the

unsuitableness¡¡to¡¡a¡¡customary¡¡acceptance£»¡¡will¡¡not¡¡be¡¡my¡¡task¡¡to

say¡£¡¡¡¡I¡¡only¡¡shall¡¡repeat¡¡what¡¡I¡¡have¡¡learned¡¡from¡¡one¡¡of¡¡your¡¡own

honourable¡¡number£»¡¡a¡¡right¡¡noble¡¡and¡¡pious¡¡lord£»¡¡who£»¡¡had¡¡he¡¡not

sacrificed¡¡his¡¡life¡¡and¡¡fortunes¡¡to¡¡the¡¡Church¡¡and¡¡Commonwealth£»¡¡we

had¡¡not¡¡now¡¡missed¡¡and¡¡bewailed¡¡a¡¡worthy¡¡and¡¡undoubted¡¡patron¡¡of

this¡¡argument¡£¡¡¡¡Ye¡¡know¡¡him£»¡¡I¡¡am¡¡sure£»¡¡yet¡¡I¡¡for¡¡honour's¡¡sake£»

and¡¡may¡¡it¡¡be¡¡eternal¡¡to¡¡him£»¡¡shall¡¡name¡¡him£»¡¡the¡¡Lord¡¡Brook¡£¡¡¡¡He

writing¡¡of¡¡episcopacy£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡way¡¡treating¡¡of¡¡sects¡¡and

schisms£»¡¡left¡¡ye¡¡his¡¡vote£»¡¡or¡¡rather¡¡now¡¡the¡¡last¡¡words¡¡of¡¡his

dying¡¡charge£»¡¡which¡¡I¡¡know¡¡will¡¡ever¡¡be¡¡of¡¡dear¡¡and¡¡honoured¡¡regard

with¡¡ye£»¡¡so¡¡full¡¡of¡¡meekness¡¡and¡¡breathing¡¡charity£»¡¡that¡¡next¡¡to

his¡¡last¡¡testament£»¡¡who¡¡bequeathed¡¡love¡¡and¡¡peace¡¡to¡¡his¡¡disciples£»

I¡¡cannot¡¡call¡¡to¡¡mind¡¡where¡¡I¡¡have¡¡read¡¡or¡¡heard¡¡words¡¡more¡¡mild

and¡¡peaceful¡£¡¡¡¡He¡¡there¡¡exhorts¡¡us¡¡to¡¡hear¡¡with¡¡patience¡¡and

humility¡¡those£»¡¡however¡¡they¡¡be¡¡miscalled£»¡¡that¡¡desire¡¡to¡¡live

purely£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡use¡¡of¡¡God's¡¡ordinances£»¡¡as¡¡the¡¡best¡¡guidance¡¡of

their¡¡conscience¡¡gives¡¡them£»¡¡and¡¡to¡¡tolerate¡¡them£»¡¡though¡¡in¡¡some

disconformity¡¡to¡¡ourselves¡£¡¡¡¡The¡¡book¡¡itself¡¡will¡¡tell¡¡us¡¡more¡¡at

large£»¡¡being¡¡published¡¡to¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡dedicated¡¡to¡¡the

Parliament¡¡by¡¡him¡¡who£»¡¡both¡¡for¡¡his¡¡life¡¡and¡¡for¡¡his¡¡death£»

deserves¡¡that¡¡what¡¡advice¡¡he¡¡left¡¡be¡¡not¡¡laid¡¡by¡¡without¡¡perusal¡£



And¡¡now¡¡the¡¡time¡¡in¡¡special¡¡is£»¡¡by¡¡privilege¡¡to¡¡write¡¡and¡¡speak

what¡¡may¡¡help¡¡to¡¡the¡¡further¡¡discussing¡¡of¡¡matters¡¡in¡¡agitation¡£¡¡

The¡¡temple¡¡of¡¡Janus¡¡with¡¡his¡¡two¡¡controversial¡¡faces¡¡might¡¡now¡¡not

unsignificantly¡¡be¡¡set¡¡open¡£¡¡¡¡And¡¡though¡¡all¡¡the¡¡winds¡¡of¡¡doctrine

were¡¡let¡¡loose¡¡to¡¡play¡¡upon¡¡the¡¡earth£»¡¡so¡¡Truth¡¡be¡¡in¡¡the¡¡field£»¡¡we

do¡¡injuriously£»¡¡by¡¡licensing¡¡and¡¡prohibiting£»¡¡to¡¡misdoubt¡¡her

strength¡£¡¡¡¡Let¡¡her¡¡and¡¡Falsehood¡¡grapple£»¡¡who¡¡ever¡¡knew¡¡Truth¡¡put

to¡¡the¡¡worse£»¡¡in¡¡a¡¡free¡¡and¡¡open¡¡encounter£¿¡¡¡¡Her¡¡confuting¡¡is¡¡the

best¡¡and¡¡surest¡¡suppressing¡£¡¡¡¡He¡¡who¡¡hears¡¡what¡¡praying¡¡there¡¡is

for¡¡light¡¡and¡¡clearer¡¡knowledge¡¡to¡¡be¡¡sent¡¡down¡¡among¡¡us£»¡¡would

think¡¡of¡¡other¡¡matters¡¡to¡¡be¡¡constituted¡¡beyond¡¡the¡¡discipline¡¡of

Geneva£»¡¡framed¡¡and¡¡fabricked¡¡already¡¡to¡¡our¡¡hands¡£¡¡¡¡Yet¡¡when¡¡the

new¡¡light¡¡which¡¡we¡¡beg¡¡for¡¡shines¡¡in¡¡upon¡¡us£»¡¡there¡¡be¡¡who¡¡envy¡¡and

oppose£»¡¡if¡¡it¡¡come¡¡not¡¡first¡¡in¡¡at¡¡their¡¡casements¡£¡¡¡¡What¡¡a

collusion¡¡is¡¡this£»¡¡whenas¡¡we¡¡are¡¡exhorted¡¡by¡¡the¡¡wise¡¡man¡¡to¡¡use

diligence£»¡¡¡¡to¡¡seek¡¡for¡¡wisdom¡¡as¡¡for¡¡hidden¡¡treasures¡¡early¡¡and

late£»¡¡that¡¡another¡¡order¡¡shall¡¡enjoin¡¡us¡¡to¡¡know¡¡nothing¡¡but¡¡by

statute£¿¡¡¡¡When¡¡a¡¡man¡¡hath¡¡been¡¡labouring¡¡the¡¡hardest¡¡labour¡¡in¡¡the

deep¡¡mines¡¡of¡¡knowledge£»¡¡hath¡¡furnished¡¡out¡¡his¡¡findings¡¡in¡¡all

their¡¡equipage£º¡¡drawn¡¡forth¡¡his¡¡reasons¡¡as¡¡it¡¡were¡¡a¡¡battle¡¡ranged£º

scattered¡¡and¡¡defeated¡¡all¡¡objections¡¡in¡¡his¡¡way£»¡¡calls¡¡out¡¡his

adversary¡¡into¡¡the¡¡plain£»¡¡offers¡¡him¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡wind¡¡and¡¡sun£»

if¡¡he¡¡please£»¡¡only¡¡that¡¡he¡¡may¡¡try¡¡the¡¡matter¡¡by¡¡dint¡¡of¡¡argument£º

for¡¡his¡¡opponents¡¡then¡¡to¡¡skulk£»¡¡to¡¡lay¡¡ambushments£»¡¡to¡¡keep¡¡a

narrow¡¡bridge¡¡of¡¡licensing¡¡where¡¡the¡¡challenger¡¡should¡¡pass£»¡¡though

it¡¡be¡¡valour¡¡enough¡¡in¡¡soldiership£»¡¡is¡¡but¡¡weakness¡¡and¡¡cowardice

in¡¡the¡¡wars¡¡of¡¡Truth¡£



For¡¡who¡¡knows¡¡not¡¡that¡¡Truth¡¡is¡¡strong£»¡¡next¡¡to¡¡the¡¡Almighty£¿¡¡

She¡¡needs¡¡no¡¡policies£»¡¡nor¡¡stratagems£»¡¡nor¡¡licensings¡¡to¡¡make¡¡her

victorious£»¡¡those¡¡are¡¡the¡¡shifts¡¡and¡¡the¡¡defences¡¡that¡¡error¡¡uses

against¡¡her¡¡power¡£¡¡¡¡Give¡¡her¡¡but¡¡room£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡bind¡¡her¡¡when¡¡she

sleeps£»¡¡for¡¡then¡¡she¡¡speaks¡¡not¡¡true£»¡¡as¡¡the¡¡old¡¡Proteus¡¡did£»¡¡who

spake¡¡oracles¡¡only¡¡when¡¡he¡¡was¡¡caught¡¡and¡¡bound£»¡¡but¡¡then¡¡rather

she¡¡turns¡¡herself¡¡into¡¡all¡¡shapes£»¡¡except¡¡her¡¡own£»¡¡and¡¡perhaps

tunes¡¡her¡¡voice¡¡according¡¡to¡¡the¡¡time£»¡¡as¡¡Micaiah¡¡did¡¡before¡¡Ahab£»

until¡¡she¡¡be¡¡adjured¡¡into¡¡her¡¡own¡¡likeness¡£¡¡¡¡Yet¡¡is¡¡it¡¡not

impossible¡¡that¡¡she¡¡may¡¡have¡¡more¡¡shapes¡¡than¡¡one¡£¡¡¡¡What¡¡else¡¡is

all¡¡that¡¡rank¡¡of¡¡things¡¡indifferent£»¡¡wherein¡¡Truth¡¡may¡¡be¡¡on¡¡this

side¡¡or¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡without¡¡being¡¡unlike¡¡herself£¿¡¡¡¡What¡¡but¡¡a

vain¡¡shadow¡¡else¡¡is¡¡the¡¡abolition¡¡of¡¡¡¡those¡¡ordinances£»¡¡that

hand¡­writing¡¡nailed¡¡to¡¡the¡¡cross£¿¡¡¡¡What¡¡great¡¡purchase¡¡is¡¡this

Christian¡¡liberty¡¡which¡¡Paul¡¡so¡¡often¡¡boasts¡¡of£¿¡¡¡¡His¡¡doctrine¡¡is£»

that¡¡he¡¡who¡¡eats¡¡or¡¡eats¡¡not£»¡¡regards¡¡a¡¡day¡¡or¡¡regards¡¡it¡¡not£»¡¡may

do¡¡either¡¡to¡¡the¡¡Lord¡£¡¡¡¡How¡¡many¡¡other¡¡things¡¡might¡¡be¡¡tolerated¡¡in

peace£»¡¡and¡¡left¡¡to¡¡conscience£»¡¡had¡¡we¡¡but¡¡charity£»¡¡and¡¡were¡¡it¡¡not

the¡¡chief¡¡stronghold¡¡of¡¡our¡¡hypocrisy¡¡to¡¡be¡¡ever¡¡judging¡¡one

another£¿



I¡¡fear¡¡yet¡¡this¡¡iron¡¡yoke¡¡of¡¡outward¡¡conformity¡¡hath¡¡left¡¡a

slavish¡¡print¡¡upon¡¡our¡¡necks£»¡¡the¡¡ghost¡¡of¡¡a¡¡linen¡¡decency¡¡yet

haunts¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡stumble¡¡and¡¡are¡¡impatient¡¡at¡¡the¡¡least¡¡dividing¡¡of

one¡¡visible¡¡congregation¡¡from¡¡another£»¡¡though¡¡it¡¡be¡¡not¡¡in

fundamentals£»¡¡and¡¡through¡¡our¡¡forwardness¡¡to¡¡suppress£»¡¡and¡¡our

backwardness¡¡to¡¡recover¡¡any¡¡enthralled¡¡piece¡¡of¡¡truth¡¡out¡¡of¡¡the

gripe¡¡of¡¡custom£»¡¡we¡¡care¡¡not¡¡to¡¡keep¡¡truth¡¡separated¡¡from¡¡truth£»

which¡¡is¡¡the¡¡fiercest¡¡rent¡¡and¡¡disunion¡¡of¡¡all¡£¡¡¡¡We¡¡do¡¡not¡¡see

that£»¡¡while¡¡we¡¡still¡¡affect¡¡by¡¡all¡¡means¡¡a¡¡rigid¡¡external

formality£»¡¡we¡¡may¡¡as¡¡soon¡¡fall¡¡again¡¡into¡¡a¡¡gross¡¡conforming

stupidity£»¡¡a¡¡stark¡¡and¡¡dead¡¡congealment¡¡of¡¡¡¡wood¡¡and¡¡hay¡¡and

stubble£»¡¡forced¡¡and¡¡frozen¡¡together£»¡¡which¡¡is¡¡more¡¡to¡¡the¡¡sudden

degenerating¡¡of¡¡a¡¡Church¡¡than¡¡many¡¡subdichotomies¡¡of¡¡petty¡¡schisms¡£



Not¡¡that¡¡I¡¡can¡¡think¡¡well¡¡of¡¡every¡¡light¡¡separation£»¡¡or¡¡that¡¡all

in¡¡a¡¡Church¡¡is¡¡to¡¡be¡¡expected¡¡¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡and¡¡precious

stones£º¡¡it¡¡is¡¡not¡¡possible¡¡for¡¡man¡¡to¡¡sever¡¡the¡¡wheat¡¡from¡¡the

tares£»¡¡the¡¡good¡¡fish¡¡from¡¡the¡¡other¡¡fry£»¡¡that¡¡must¡¡be¡¡the¡¡Angels'

ministry¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡mortal¡¡things¡£¡¡¡¡Yet¡¡if¡¡all¡¡cannot¡¡be¡¡of¡¡one

mindas¡¡who¡¡looks¡¡they¡¡should¡¡be£¿this¡¡doubtless¡¡is¡¡more

wholesome£»¡¡more¡¡prudent£»¡¡and¡¡more¡¡Christian£»¡¡that¡¡many¡¡be

tolerated£»¡¡rather¡¡than¡¡all¡¡compelled¡£¡¡¡¡I¡¡mean¡¡not¡¡tolerated¡¡popery£»

and¡¡open¡¡superstition£»¡¡which£»¡¡as¡¡it¡¡extirpates¡¡all¡¡religions¡¡and

civil¡¡supremacies£»¡¡so¡¡itself¡¡should¡¡be¡¡extirpate£»¡¡provided¡¡first

that¡¡all¡¡charitable¡¡and¡¡compassionate¡¡means¡¡be¡¡used¡¡to¡¡win¡¡and

regain¡¡the¡¡weak¡¡and¡¡the¡¡misled£º¡¡that¡¡also¡¡which¡¡is¡¡impious¡¡or¡¡evil

absolutely¡¡either¡¡against¡¡faith¡¡or¡¡manners¡¡no¡¡law¡¡can¡¡possibly

permit£»¡¡that¡¡intends¡¡not¡¡to¡¡unlaw¡¡itself£º¡¡but¡¡those¡¡neighbouring

differences£»¡¡or¡¡rather¡¡indifferences£»¡¡are¡¡what¡¡I¡¡speak¡¡of£»¡¡whether

in¡¡some¡¡point¡¡of¡¡doctrine¡¡or¡¡of¡¡discipline£»¡¡which£»¡¡though¡¡they¡¡may

be¡¡many£»¡¡yet¡¡need¡¡not¡¡interrupt¡¡¡¡THE¡¡UNITY¡¡OF¡¡SPIRIT£»¡¡if¡¡we

could¡¡but¡¡find¡¡among¡¡us¡¡¡¡THE¡¡BOND¡¡OF¡¡PEACE¡£



In¡¡the¡¡meanwhile¡¡if¡¡any¡¡one¡¡would¡¡write£»¡¡and¡¡bring¡¡his¡¡helpful

hand¡¡to¡¡the¡¡slow¡­moving¡¡Reformation¡¡which¡¡we¡¡labour¡¡under£»¡¡if¡¡Truth

have¡¡spoken¡¡to¡¡him¡¡before¡¡others£»¡¡or¡¡but¡¡seemed¡¡at¡¡least¡¡to¡¡speak£»

who¡¡hath¡¡so¡¡bejesuited¡¡us¡¡that¡¡we¡¡should¡¡trouble¡¡that¡¡man¡¡with

asking¡¡license¡¡to¡¡do¡¡so¡¡worthy¡¡a¡¡deed£¿¡¡and¡¡not¡¡consider¡¡this£»¡¡that

if¡¡it¡¡come¡¡to¡¡prohibiting£»¡¡there¡¡is¡¡not¡¡aught¡¡more¡¡likely¡¡to¡¡be

prohibited¡¡than¡¡truth¡¡itself£»¡¡whose¡¡first¡¡appearance¡¡to¡¡our¡¡eyes£»

bleared¡¡and¡¡dimmed¡¡with¡¡prejudice¡¡and¡¡custom£»¡¡is¡¡more¡¡unsightly¡¡and

unplausible¡¡than¡¡many¡¡errors£»¡¡even¡¡as¡¡the¡¡person¡¡is¡¡of¡¡many¡¡a¡¡great

man¡¡slight¡¡and¡¡contemptuous¡¡to¡¡see¡¡to¡£¡¡¡¡And¡¡what¡¡do¡¡they¡¡tell¡¡us

vainly¡¡of¡¡new¡¡opinions£»¡¡when¡¡this¡¡very¡¡opinion¡¡of¡¡theirs£»¡¡that¡¡none

must¡¡be¡¡heard¡¡but¡¡whom¡¡they¡¡like£»¡¡is¡¡the¡¡worst¡¡and¡¡newest¡¡opinion

of¡¡all¡¡others£»¡¡and¡¡is¡¡the¡¡chief¡¡cause¡¡why¡¡sects¡¡and¡¡schisms¡¡do¡¡so

much¡¡abound£»¡¡and¡¡true¡¡knowledge¡¡is¡¡kept¡¡at¡¡distance¡¡from¡¡us£»

besides¡¡yet¡¡a¡¡greater¡¡danger¡¡which¡¡is¡¡in¡¡it¡£



For¡¡when¡¡God¡¡shakes¡¡a¡¡kingdom¡¡with¡¡strong¡¡and¡¡healthful

commotions¡¡to¡¡a¡¡general¡¡reforming£»¡¡'tis¡¡not¡¡untrue¡¡that¡¡many

sectaries¡¡and¡¡false¡¡teachers¡¡are¡¡then¡¡busiest¡¡in¡¡seducing£»¡¡but¡¡yet

more¡¡true¡¡it¡¡is£»¡¡that¡¡God¡¡then¡¡raises¡¡to¡¡his¡¡own¡¡work¡¡men¡¡of¡¡rare

abilities£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡common¡¡industry£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡look¡¡back¡¡and

revise¡¡what¡¡hath¡¡been¡¡taught¡¡heretofore£»¡¡but¡¡to¡¡gain¡¡further¡¡and¡¡go

on¡¡some¡¡new¡¡enlightened¡¡steps¡¡in¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡truth¡£¡¡¡¡For¡¡such

is¡¡the¡¡order¡¡of¡¡God's¡¡enlightening¡¡his¡¡Church£»¡¡to¡¡dispense¡¡and¡¡deal

out¡¡by¡¡degrees¡¡his¡¡beam£»¡¡so¡¡as¡¡our¡¡earthly¡¡eyes¡¡may¡¡best¡¡sustain

it¡£



Neither¡¡is¡¡God¡¡appointed¡¡and¡¡confined£»¡¡where¡¡and¡¡out¡¡of¡¡what

place¡¡these¡¡his¡¡chosen¡¡shall¡¡be¡¡first¡¡heard¡¡to¡¡speak£»¡¡for¡¡he¡¡sees

not¡¡as¡¡man¡¡sees£»¡¡chooses¡¡not¡¡as¡¡man¡¡chooses£»¡¡lest¡¡we¡¡should¡¡devote

ourselves¡¡again¡¡to¡¡set¡¡places£»¡¡and¡¡assemblies£»¡¡and¡¡outward¡¡callings

of¡¡men£»¡¡planting¡¡our¡¡faith¡¡one¡¡while¡¡in¡¡the¡¡old¡¡Convocation¡¡house£»

and¡¡another¡¡while¡¡in¡¡the¡¡Chapel¡¡at¡¡Westminster£»¡¡when¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü