misc writings and speeches(米斯克说与写)- 第12部分

and　how　soon　I　must　leave　you？　

　　　　HIPPOMACHUS。　Ay；　travelling　soon　puts　such　thoughts　out　of　men's　

heads。　

　　　　　CALLICLES。　A　battle　is　the　best　remedy　for　them。　

　　　　　CHARICLEA。　A　battle；　I　should　think；　might　supply　their　place　with　

others　as　unpleasant。　

　　　　　CALLICLES。　　　　　　　　　No。　　　The　　　　　preparations　　　　are　　rather　　disagreeable　　　　　to　　a　

novice。　　　　But　as　soon　as　the　fighting　begins；　by　Jupiter；　it　is　a　noble　time；　

men　trampling；shields　clashing；spears　breaking；and　the　poean　roaring　

louder　than　all。　

　　　　　CHARICLEA。　But　what　if　you　are　killed？　

　　　　　CALLICLES。　What　indeed？　　　　　　　　　　　　　You　must　ask　Speusippus　that　question。　

He　is　a　philosopher。　

　　　　ALCIBIADES。　Yes；　and　the　greatest　of　philosophers；　if　he　can　answer　

it。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　Pythagoras　is　of　opinion　

　　　　HIPPOMACHUS。　　　　　　　　　　　　　Pythagoras　　　　stole　　that　　and　　　all　　his　　other　　opinions　

from　Asia　and　Egypt。　　　　　　　　　The　transmigration　of　the　soul　and　the　vegetable　

diet　are　derived　from　India。　　　　　　　I　met　a　Brachman　in　Sogdiana　

　　　　　CALLICLES。　All　nonsense！　

　　　　　CHARICLEA。　What　think　you；　Alcibiades？　

　　　　ALCIBIADES。　I　think　that；　if　the　doctrine　be　true；　your　spirit　will　be　

transfused　　　into　　　one　　　of　　　the　　　doves　　　who　　　carry　　　（Homer's　　　Odyssey；　　　xii。　　　63。）　

ambrosia　　　　　　to　　the　　gods　　　or　　verses　　　to　　the　　　mistresses　　　of　　　poets。　　Do　　　　you　

remember　Anacreon's　lines？　　　　　　　　　　How　should　you　like　such　an　office？　

　　　　　CHARICLEA。　If　I　were　to　be　your　dove；　Alcibiades；　and　you　would　

treat　me　as　Anacreon　treated　his；　and　let　me　nestle　in　your　breast　and　drink　

from　　　your　　　cup；　　　I　　　would　　　submit　　　even　　　to　　　carry　　　your　　　love…letters　　　to　　　other　

ladies。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



　　　　　CALLICLES。　　　What；　　　in　　　the　　　name　　　of　　　Jupiter；　　　is　　　the　　　use　　　of　　　all　　　these　

speculations　　　　　　about　　　　death？　　　　　Socrates　　　　　once　　　　（See　　　the　　　close　　　of　　　Plato's　

Gorgias。）　　　lectured　　　me　　　upon　　　it　　　the　　　best　　　part　　　of　　　a　　　day。　I　　　have　　　hated　　　the　

sight　of　him　ever　since。　　　　　　　　　Such　things　may　suit　an　old　sophist　when　he　is　

fasting；　but　in　the　midst　of　wine　and　music　

　　　　　HIPPOMACHUS。　　　　　　　　　　　　　I　　differ　　　from　　　you。　　　　The　　　　　enlightened　　　　　Egyptians　

bring　skeletons　into　their　banquets；　in　order　to　remind　their　guests　to　make　

the　most　of　their　life　while　they　have　it。　

　　　　　CALLICLES。　　　I　　　want　　　neither　　　skeleton　　　nor　　　sophist　　　to　　　teach　　　me　　　that　

lesson。　　　More　　　wine；　　　I　　　pray　　　you；　　　and　　　less　　　wisdom。　　　　If　　　you　　　must　　　believe　

something　which　you　never　can　know；　why　not　be　contented　with　the　long　

stories　about　the　other　world　which　are　told　us　when　we　are　initiated　at　the　

Eleusinian　mysteries？　　　　　　　　　（The　scene　which　follows　is　founded　upon　history。　

Thucydides　tells　us；　in　his　sixth　book；　that　about　this　time　Alcibiades　was　

suspected　　　　　　of　　having　　　　assisted　　　　at　　a　　mock　　　　celebration　　　　　of　　these　　　famous　

mysteries。　　　　　　It　　　was　　　the　　　opinion　　　of　　　the　　　vulgar　　　among　　　the　　　Athenians　　　that　

extraordinary　　　privileges　　　were　　　granted　　　in　　　the　　　other　　　world　　　to　　　alt　　　who　　　had　

been　initiated。）　

　　　　　CHARICLEA。　And　what　are　those　stories？　

　　　　　ALCIBIADES。　Are　not　you　initiated；　Chariclea？　

　　　　　CHARICLEA。　　　　　　　　　　　No；　　　　my　　　　mother　　　　was　　　　a　　Lydian；　　　　　a　　barbarian；　　　　　and　

therefore　

　　　　　ALCIBIADES。　　　I　　　understand。　　　　　　　　　　Now　　　the　　　curse　　　of　　　Venus　　　on　　　the　　　fools　

who　made　so　hateful　a　law！　　　　　　　　　　　　Speusippus；　does　not　your　friend　Euripides　

（The　　　　　right　　　of　　Euripides　　　　　to　　　this　　line　　　is　　somewhat　　　　　　disputable。　　　　　　See　

Aristophanes；　Plutus；　1152。）　say　

　　　　　〃The　land　where　thou　art　prosperous　is　thy　country？〃　

　　　　　Surely　we　ought　to　say　to　every　lady　

　　　　　〃The　land　where　thou　art　pretty　is　thy　country。〃　

　　　　　Besides；　to　exclude　foreign　beauties　from　the　chorus　of　the　initiated　in　

the　Elysian　fields　is　less　cruel　to　them　than　to　ourselves。　　　　　　　　　　　　　　　Chariclea；　you　

shall　be　initiated。　

　　　　　CHARICLEA。　When？　

　　　　　ALCIBIADES。　Now。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



　　　　　CHARICLEA。　Where？　

　　　　ALCIBIADES。　Here。　

　　　　　CHARICLEA。　Delightful！　

　　　　　SPEUSIPPUS。　　　But　　　there　　　must　　　be　　　an　　　interval　　　of　　　a　　　year　　　between　　　the　

purification　and　the　initiation。　

　　　　ALCIBIADES。　We　will　suppose　all　that。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　And　nine　days　of　rigid　mortification　of　the　senses。　

　　　　ALCIBIADES。　We　will　suppose　that　too。　　　　　　　　　　　　　　　I　am　sure　it　was　supposed；　

with　as　little　reason；　when　I　was　initiated。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　But　you　are　sworn　to　secrecy。　

　　　　ALCIBIADES。　　　You　　　a　　　sophist；　　　and　　　talk　　　of　　　oaths！　　　　　　You　　　a　　　pupil　　　of　

Euripides；　and　forget　his　maxims！　

　　　　　〃My　　　　lips　　have　　　　sworn　　　it；　　but　　my　　　mind　　　　is　　free。〃　　（See　　　　Euripides：　

Hippolytus；　　　　　608。　　　For　　　　the　　jesuitical　　morality　　　of　　　this　　line　　Euripides　　　is　

bitterly　attacked　by　the　comic　poet。）　

　　　　　SPEUSIPPUS。　But　Alcibiades　

　　　　ALCIBIADES。　What！　　　　　　　　　　　　Are　you　afraid　of　Ceres　and　Proserpine？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　　　NobutbutIthat　　　is　　　Ibut　　　it　　　is　　　best　　　to　　　be　　　safeI　

mean　Suppose　there　should　be　something　in　it。　

　　　　ALCIBIADES。　　　　　　　　　　Now；　　　　by　　　Mercury；　　　　I　　shall　　die　　with　　　laughing。　　　　　O　

Speusippus。　　　Speusippus！　　　　　　　　Go　　　back　　　to　　　your　　　old　　　father。　Dig　　　vineyards；　

and　judge　causes；　and　be　a　respectable　citizen。　　　　　　　　　　But　never；　while　you　live；　

again　dream　of　being　a　philosopher。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　Nay；　I　was　only　

　　　　ALCIBIADES。　A　pupil　of　Gorgias　and　Melesigenes　afraid　of　Tartarus！　

In　　　what　　　region　　　of　the　　　infernal　　　world　do　　　you　　　expect　　　your　　　domicile　　　to　　　be　

fixed？　　　　Shall　you　roll　a　stone　like　Sisyphus？　　　　　　　　　Hard　exercise；　Speusippus！　

　　　　　SPEUSIPPUS。　In　the　name　of　all　the　gods　

　　　　ALCIBIADES。　Or　shall　you　sit　starved　and　thirsty　in　the　midst　of　fruit　

and　wine　like　Tantalus？　　　　　　　　Poor　fellow？　　　　　　I　think　I　see　your　face　as　you　are　

springing　up　to　the　branches　and　missing　your　aim。　　　　　　　　　　　　　　　　Oh　Bacchus！　　　　　　　Oh　

Mercury！　

　　　　　SPEUSIPPUS。　Alcibiades！　

　　　　ALCIBIADES。　　　Or　　　perhaps　　　you　　　will　　　be　　　food　　　for　　　a　　　vulture；　　　like　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　


…　Page　42…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



huge　fellow　who　was　rude　to　Latona。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　Alcibiades！　

　　　　　ALCIBIADES。　　　　　　　　　　Never　　　　fear。　　　Minos　　　　　　will　　　not　　be　　　so　　cruel。　　　　Your　

eloquence　will　triumph　over　all　accusations。　　　　　　　　　　　　　The　Furies　will　skulk　away　

like　　　disappointed　　　sycophants。　　　　　　　Only　　　address　　　the　　　judges　　　of　　　hell　　　in　　the　

speech　which　you　were　prevented　from　speaking　last　assembly。　〃When　I　

consider〃is　not　that　the　beginning　of　it？　　　　　　　　　　　　Come；　man；　do　not　be　angry。　

Why　　　do　　　you　　　pace　　　up　　　and　　　down　　　with　　　such　　　long　　　steps？　　　You　　　are　　　not　　　in　

Tartarus　yet。　　　　　　You　seem　to　think　that　you　are　already　stalking　like　poor　

Achilles；　

　　　　　〃With　stride　Majestic　through　the　plain　of　Asphodel。〃　　　　　　　　　　　　　　　　（See　Homer's　

Odyssey；　xi。　538。）　

　　　　　SPEUSIPPUS。　How　can　you　talk　so；　when　you　know　that　I　believe　all　

that　foolery　as　little　as　you　do？　

　　　　　ALCIBIADES。　Then　march。　　　　　　　　　　　　　　　You　shall　be　the　crier。　　　　　　　　Callicles；　you　

shall　　　carry　　　the　　　torch。　　Why　　　do　　　you　　　stare？　　　　　（The　　　crier　　　and　　　torchbearer　

were　　　　　important　　　　　functionaries　　　　　　at　　the　　　celebration　　　　　of　　　the　　　Eleusinian　

mysteries。）　

　　　　　CALLICLES。　I　do　not　much　like　the　frolic。　

　　　　　ALCIBIADES。　Nay；　surely　you　are　not　taken　with　a　fit　of　piety。　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　all　

be　　　true　　　that　　　is　　　told　　　of　　　you；　　　you　　　have　　　as　　　little　　　reason　　　to　　　think　　　the　　　gods　

vindictive　as　any　man　breathing。　　　　　　　　　　　　If　you　be　not　belied；　a　certain　golden　

goblet　which　I　have　seen　at　your　house　was　once　in　the　temple　of　Juno　at　

Corcyra。　　　　　　And　men　say　that　there　was　a　priestess　at　Tarentum　

　　　　　CALLICLES。　A　fig　for　the　gods！　　　　　　　　　　　　　　I　was　thinking　about　the　Archons。　

You　will　have　　　an　accusation　　　laid　　　against　　　you　to…morrow。　　　　　　　　　　　It　　　is　　　not　very　

pleasant　to　be　tried　before　the　king。　　　　　　　　　　（The　name　of　king　was　given　in　the　

Athenian　　　　　　democracy　　　　　　to　　the　　　magistrate　　　　who　　　　exercised　　　　　those　　　spiritual　

functions　which　in　the　monarchical　times　had　belonged　to　the　sovereign。　

His　court　took　cognisance　of　offences　against　the　religion　of　the　state。）　

　　　　　ALCIBIADES。　　　Never　　　fear：　　　there　　　is　　　not　　　a　　　sycophant　　　in　　　Attica　　　who　

would　dare　to　breathe　a　word　against　me；　for　the　golden　plane…tree　of　the　

great　king。　　　　　（See　Herodotus；　viii。　28。）　

　　　　　HIPPOMACHUS。　That　plane…tree