misc writings and speeches(米斯克说与写)- 第3部分

millions　of　sesterces　last　night。　　　　　　My　villa　at　Tibur；　and　all　the　statues　that　

my　　　father　　　the　　　praetor　　　brought　　　from　　　Ephesus；　　　must　　　go　　　to　　　the　　　auctioneer。　

That　is　a　high　price；　you　will　acknowledge；　even　for　Phoenicopters；　Chian；　

and　Callinice。〃　

　　　　　〃High　indeed；　by　Pollux。〃　

　　　　　〃And　that　is　not　the　worst。　　　　　　　I　saw　several　of　the　leading　senators　this　

morning。　　　　　Strange　things　are　whispered　in　the　higher　political　circles。〃　

　　　　　〃The　Gods　confound　the　political　circles。　　　　　　　　　　　I　have　hated　the　name　of　

politician　ever　since　Sylla's　proscription；　when　I　was　within　a　moment　of　

having　my　throat　cut　by　a　politician；　who　took　me　for　another　politician。　

While　there　is　a　cask　of　Falernian　in　Campania；　or　a　girl　in　the　Suburra；　I　

shall　be　too　well　employed　to　think　on　the　subject。〃　

　　　　　〃You　　　will　　　do　　　well；〃　　　said　　　Flaminius　　　gravely；　　　〃to　　　bestow　　　some　　　little　

consideration　upon　it　at　present。　　　　　　　　Otherwise；　I　fear；　you　will　soon　renew　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



your　acquaintance　with　politicians；　in　a　manner　quite　as　unpleasant　as　that　

to　which　you　allude。〃　

　　　　　〃Averting　Gods！　what　do　you　mean？〃　

　　　　　〃I　　　will　　　tell　　　you。　There　　　are　　　rumours　　　of　　　conspiracy。　　　　　The　　　order　　　of　

things　established　by　Lucius　Sylla　has　excited　the　disgust　of　the　　people；　

and　of　a　large　party　of　the　nobles。　　　　　　　　Some　violent　convulsion　is　expected。〃　

　　　　　〃What　　　is　　　that　　　to　　　me？　I　　　suppose　　　that　　　they　　　will　　　hardly　　　proscribe　　　the　

vintners　and　gladiators；　or　pass　a　law　compelling　every　citizen　to　take　a　

wife。〃　

　　　　　〃You　do　not　understand。　　　　　　　　　Catiline　is　supposed　to　be　the　author　of　the　

revolutionary　schemes。　　　　　　　　　You　must　have　heard　bold　opinions　at　his　table　

repeatedly。〃　

　　　　　〃I　never　listen　to　any　opinions　upon　such　subjects；　bold　or　timid。〃　

　　　　　〃Look　to　it。　Your　name　has　been　mentioned。〃　

　　　　　〃Mine！　good　Gods！　　　　　　　　　I　call　Heaven　to　witness　that　I　never　so　much　as　

mentioned　Senate；　Consul；　or　Comitia；　in　Catiline's　house。〃　

　　　　　〃Nobody　suspects　you　of　any　participation　in　the　inmost　counsels　of　

the　party。　　　　But　our　great　men　surmise　that　you　are　among　those　whom　he　

has　bribed　so　high　with　beauty；　or　entangled　so　deeply　in　distress；　that　they　

are　　　no　　　longer　　　　their　　own　　　　masters。　　　　I　　　shall　　never　　　set　　foot　　　within　　　his　

threshold　again。　　　　　　　I　have　been　solemnly　warned　by　men　who　understand　

public　affairs；　and　I　advise　you　to　be　cautious。〃　

　　　　　The　friends　had　now　turned　into　the　Forum；　which　was　thronged　with　

the　　　gay　　　and　　　elegant　　　youth　　　of　　　Rome。　　　〃I　　　can　　　tell　　　you　　　more；〃　　　continued　

Flaminius；　〃somebody　was　remarking　to　the　Consul　yesterday　how　loosely　

a　certain　acquaintance　of　ours　tied　his　girdle。　　　　　　　　　　　　'Let　him　look　to　himself；'　

said　Cicero；　'or　the　state　may　find　a　tighter　girdle　for　his　neck。'〃　

　　　　　〃Good　Gods！　who　is　it？　　　　　　　　　You　cannot　surely　mean〃　

　　　　　〃There　he　is。〃　

　　　　　Flaminius　pointed　to　a　man　who　was　pacing　up　and　down　the　Forum　at　

a　　　little　　distance　　　from　　　them。　　　　He　　　　was　　　in　　the　　　prime　　　of　　manhood。　　　　　　His　

personal　advantages　were　extremely　striking；　and　were　displayed　with　an　

extravagant　but　not　ungraceful　foppery。　　　　　　　　　　　　His　gown　waved　in　loose　folds；　

his　long　dark　curls　were　dressed　with　exquisite　art；　and　shone　and　steamed　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



with　　　odours；　　　his　　　step　　　and　　　gesture　　　exhibited　　　an　　　elegant　　　and　　　commanding　

figure　in　every　posture　of　polite　languor。　　　　　　　　　　　　But　his　countenance　formed　a　

singular　contrast　to　the　general　appearance　of　his　person。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　high　and　

imperial　　　　　brow；　　　the　　　keen　　　aquiline　　　features；　　　the　　compressed　　　　　　mouth；　　　　　the　

penetrating　eye；　indicated　the　highest　degree　of　ability　and　decision。　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

seemed　absorbed　in　intense　meditation。　　　　　　　　　　　　　　With　eyes　fixed　on　the　ground；　

and　　　　lips　　working　　　　　in　　thought；　　　he　　　sauntered　　　　round　　　　the　　area；　　　apparently　

unconscious　how　many　of　the　young　gallants　of　Rome　were　envying　the　

taste　of　his　dress；　and　the　ease　of　his　fashionable　stagger。　

　　　　　〃Good　Heaven！〃　said　Ligarius；　〃Caius　Caesar　is　as　unlikely　to　be　in　a　

plot　as　I　am。〃　

　　　　　〃Not　at　all。〃　

　　　　　〃He　　　does　　　nothing　　　but　　　game；　　　feast；　　　intrigue；　　　read　　　Greek；　　　and　　　write　

verses。〃　

　　　　　〃You　know　nothing　of　Caesar。　　　　　　　　　　　　Though　he　rarely　addresses　the　Senate；　

he　　　　is　　considered　　　　as　　　the　　finest　　　speaker　　　　there；　　after　　　the　　Consul。　　　　　His　

influence　　　with　　　the　　　multitude　　　is　　　immense。　　　　　　He　　　will　　　serve　　　his　　　rivals　　　in　

public　life　as　he　served　me　last　night　at　Catiline's。　　　　　　　　　　　　　　We　were　playing　at　

the　twelve　lines。　　　　　　（Duodecim　scripta；　a　game　of　mixed　chance　and　skill；　

which　seems　to　have　been　very　fashionable　in　the　higher　circles　of　Rome。　

The　famous　lawyer　Mucius　was　renowned　for　his　skill　in　it。（〃Cic。　Orat。〃　

i。　　　50。）Immense　　　stakes。　　　　　　He　　　laughed　　　all　　　the　　　time；　　　chatted　　　with　　　Valeria　

over　his　shoulder；　kissed　her　hand　between　every　two　moves；　and　scarcely　

looked　at　the　board。　　　　　　　　I　thought　that　I　had　him。　　　　　　　　　All　at　once　I　found　my　

counters　driven　into　the　corner。　Not　a　piece　to　move；　by　Hercules。　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　cost　

me　two　millions　of　sesterces。　　　　　　　　　　All　the　Gods　and　Goddesses　confound　him　

for　it！〃　

　　　　　〃As　to　Valeria；〃　said　Ligarius；　〃I　forgot　to　ask　whether　you　have　heard　

the　news。〃　

　　　　　〃Not　a　word。　　　　　　What？〃　

　　　　　〃I　　　was　　　told　　　at　　　the　　　baths　　　to…day　　　that　　　Caesar　　　escorted　　　the　　　lady　　　home。　

Unfortunately　　　　　　　old　　Quintus　　　　　Lutatius　　　had　　　come　　　　　back　　　from　　　　his　　villa　　in　

Campania；　in　a　whim　of　jealousy。　　　　　　　　　　　　　　He　was　not　expected　for　three　days。　

There　was　a　fine　tumult。　　　　　　　　　The　old　fool　called　for　his　sword　and　his　slaves；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



cursed　his　wife；　and　swore　that　he　would　cut　Caesar's　throat。〃　

　　　　　〃And　Caesar？〃　

　　　　　〃He　　laughed；　　　quoted　Anacreon；　　　trussed　　　his　　　gown　　　round　　　his　　　left　　　arm；　

closed　with　Quintus；　flung　him　down；　twisted　his　sword　out　of　his　hand；　

burst　　　through　　　the　　　attendants；　　　ran　　　a　　　freed…man　　　through　　　the　　　shoulder；　　　and　

was　in　the　street　in　an　instant。〃　

　　　　　〃Well　done！　　　　　　　Here　he　comes。　　　　　　　　　Good…day；　Caius。〃　

　　　　　Caesar　　　lifted　　　his　　　head　　　at　　　the　　　salutation。　His　　　air　　　of　　　deep　　　abstraction　

vanished；　and　he　extended　a　hand　to　each　of　the　friends。　

　　　　　〃How　are　you　after　your　last　night's　exploit？〃　

　　　　　〃As　well　as　possible；〃　said　Caesar；　laughing。　

　　　　　〃In　truth　we　should　rather　ask　how　Quintus　Lutatius　is。〃　

　　　　　〃He；　　　I　　　understand；　　　is　　　as　　　well　　　as　　　can　　　be　　　expected　　　of　　　a　　　man　　　with　　　a　

faithless　spouse　and　a　broken　head。　　　　　　　　　　　　　His　freed…man　is　most　seriously　hurt。　

Poor　　　fellow！　　　he　　　shall　　　have　　　half　　　of　　　whatever　　　I　　　win　　　to…night。　　Flaminius；　

you　shall　have　your　revenge　at　Catiline's。〃　

　　　　　〃You　are　very　kind。　　　　　　　　　　I　do　not　intend　to　be　at　Catiline's　till　I　wish　to　

part　with　my　town…house。　　　　　　　　　　　My　villa　is　gone　already。〃　

　　　　　〃Not　　　at　　　Catiline's；　　base　spirit！　　　　　You　　　are　not　　　of　his　　　mind；　　my　　　gallant　

Ligarius。　　　　　　Dice；　Chian；　and　the　loveliest　Greek　singing　girl　that　was　ever　

seen。　　　　　Think　of　that；　Ligarius。　　　　　　　　By　Venus；　she　almost　made　me　adore　her；　

by　telling　me　that　I　talked　Greek　with　the　most　Attic　accent　that　she　had　

heard　in　Italy。〃　

　　　　　〃I　　　doubt　　　she　　　will　　　not　　　say　　the　　　same　　　of　　　me；〃　　　replied　　　Ligarius。　〃I　　　am　

just　as　able　to　decipher　an　obelisk　as　to　read　a　line　of　Homer。〃　

　　　　　〃You　barbarous　Scythian；　who　had　the　care　of　your　education？〃　

　　　　　〃An　old　fool；a　Greek　pedant；a　Stoic。　　　　　　　　　　　　　He　told　me　that　pain　was　no　

evil；　and　flogged　me　as　if　he　thought　so。　　　　　　　　　　　　　At　last　one　day；　in　the　middle　of　

a　lecture；　I　set　fire　to　his　enormous　filthy　beard；　singed　his　face；　and　sent　

him　roaring　out　of　the　house。　　　　　　　　　　　　There　ended　my　studies。　　　　　　　　　　　From　that　time　

to　this　I　have　had　as　little　to　do　with　Greece　as　the　wine　that　your　poor　old　

friend　Lutatius　calls　his　delicious　Samian。〃　

　　　　　〃Well　　　done；　　　Ligarius。　　　　　　I　　　hate　　　a　　　Stoic。　　I　　　wish　　　Marcus　　　Cato　　　had　　　a　

beard　that　you　might　singe　it　for　him。　　　　　　　　　　　　　　The　fool　talked　his　two　hours　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



the　Senate　yesterday；　without　changing　a　muscle　of　his　face。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　looked　

as　savage　and　as　mo