misc writings and speeches(米斯克说与写)- 第4部分

the　Senate　yesterday；　without　changing　a　muscle　of　his　face。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　looked　

as　savage　and　as　motionless　as　the　mask　in　which　Roscius　acted　Alecto。　

I　detest　everything　connected　with　him。〃　

　　　　　〃Except　his　sister；　Servilia。〃　

　　　　　〃True。　　　　　She　is　a　lovely　woman。〃　

　　　　　〃They　say　that　you　have　told　her　so；　Caius〃　

　　　　　〃So　I　have。〃　

　　　　　〃And　that　she　was　not　angry。〃　

　　　　　〃What　woman　is？〃　

　　　　　〃Ayebut　they　say〃　

　　　　　〃No　　　　　matter　　　　what　　　　they　　　say。　　　　Common　　　　　　　　　fame　　　　lies　　like　　　a　　　Greek　

rhetorician。　　　　　You　　　might　　　know　　　so　　　much；　　　Ligarius；　　　without　　　reading　　　　　　　　　the　

philosophers。　　　　　　But　come；　I　will　introduce　you　to　little　dark…　eyed　Zoe。〃　

　　　　　〃I　tell　you　I　can　speak　no　Greek。〃　

　　　　　〃More　shame　　for　you。　　　　　　　　　　It　　　is　high　time　that　　　you　should　　　begin。　　　　　　　You　

will　never　have　such　　　a　charming　　　instructress。　　　　　　　　　　　　Of　what　　　was　your　　　father　

thinking　　　when　　　he　　　sent　　　for　　　an　　　old　　　Stoic　　　with　　　a　　　long　　　beard　　　to　　　teach　　　you？　

There　is　no　language…mistress　like　a　handsome　woman。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　I　was　at　

Athens；　I　learnt　more　Greek　from　a　pretty　flower…girl　in　the　Peiraeus　than　

from　all　the　Portico　and　the　Academy。　　　　　　　　　　　　　She　was　no　Stoic；　Heaven　knows。　

But　　　come　　　along　　　to　　　Zoe。　　　I　　　will　　　be　　　your　　　interpreter。　Woo　　　her　　　in　　　honest　

Latin；　and　I　will　turn　it　into　elegant　Greek　between　the　throws　of　dice。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

can　make　love　and　mind　my　game　at　once；　as　Flaminius　can　tell　you。　

　　　　　〃Well；　　　then；　　　to　　　be　　　plain；　　　Caesar；　　　Flaminius　　　has　　　been　　　talking　　　to　　　me　

about　plots；　and　suspicions；　and　politicians。　　　　　　　　　　　　I　never　plagued　myself　with　

such　　　things　　　since　　　Sylla's　　　and　　　Marius's　　　days；　　　and　　　then　　　I　　　never　　　could　　　see　

much　difference　between　the　parties。　　　　　　　　　　　　　All　that　I　am　sure　of　is；　that　those　

who　meddle　　　with　　　such　　affairs　　　are　generally　　stabbed　or　　　strangled。　　　　　　　　　　　　And；　

though　I　like　Greek　wine　and　handsome　women；　I　do　not　wish　to　risk　my　

neck　for　them。　　　　　　　Now；　tell　me　as　a　friend；　Caiusis　there　no　danger？〃　

　　　　　〃Danger！〃　　　　　　repeated　　　　Caesar；　　　　with　　　a　　short；　　　fierce；　　disdainful　　　　laugh：　

〃what　danger　do　you　apprehend？〃　

　　　　　〃That　　　　you　　　　should　　　best　　　know；〃　　　　said　　　Flaminius；　　　　　〃you　　　are　　　far　　more　

intimate　　　　　with　　　Catiline　　　than　　　I。　　But　　　　I　　advise　　　you　　　to　　be　　　cautious。　　　The　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



leading　men　entertain　strong　suspicions。〃　

　　　　　Caesar　drew　up　his　figure　from　its　ordinary　state　of　graceful　relaxation　

into　an　attitude　of　commanding　dignity；　and　replied　in　a　voice　of　which　the　

deep　and　impassioned　melody　formed　a　strange　contrast　to　the　humorous　

and　　　　affected　　　　tone　　　of　　　his　　ordinary　　　　　conversation。　　　　　　〃Let　　　　them　　　　suspect。　

They　suspect　because　they　know　　　what　they　have　deserved。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　What　　　have　

they　　　　done　　　　for　　Rome？What　　　　　　　　for　　mankind？　　　　　　　Ask　　　　the　　　citizensask　　　　the　

provinces。　　　　　　Have　they　had　any　other　object　than　to　perpetuate　their　own　

exclusive　power；　and　to　keep　us　under　the　yoke　of　an　oligarchical　tyranny；　

which　unites　in　itself　the　worst　evils　of　every　other　system；　and　combines　

more　than　Athenian　turbulence　with　more　than　Persian　despotism？〃　

　　　　　〃Good　Gods！　Caesar。　　　　　　　　　　It　is　not　safe　for　you　to　speak；　or　for　us　to　listen　

to；　such　things；　at　such　a　crisis。〃　

　　　　　〃Judge　　　for　　　yourselves　　　what　　　you　　　will　　　hear。　　　　　I　　　will　　　judge　　　for　　　myself　

what　I　will　speak。　　　　　　　I　was　not　twenty　years　old　when　I　defied　Lucius　Sylla；　

surrounded　by　the　spears　of　legionaries　and　the　daggers　of　assassins。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Do　

you　　　　suppose　　　　　that　　I　　stand　　　in　　awe　　　　of　　his　　　paltry　　successors；　　　　　who　　　　have　

inherited　　　a　　　　power　　　which　　　　　they　　　never　　　could　　　have　　　　acquired；　　　who　　　　　would　

imitate　his　proscriptions；　though　they　have　never　equalled　his　conquests？〃　

　　　　　〃Pompey　　　is　　　almost　　　as　　　little　　　to　　　be　　　trifled　　　with　　　as　　　Sylla。　I　　　heard　　　a　

consular　senator　say　that；　in　consequence　of　the　present　alarming　state　of　

affairs；　he　would　probably　be　recalled　from　the　command　assigned　to　him　

by　the　Manilian　law。〃　

　　　　　〃Let　　　　him　　　　come；the　　　　　　pupil　　　of　　　Sylla's　　　butcheries；the　　　　　gleaner　　　　of　

Lucullus's　trophies；the　thief…taker　of　the　Senate。〃　

　　　　　〃For　Heaven's　sake；　Caius！if　you　knew　what　the　Consul　said〃　

　　　　　〃Something　about　himself；　no　doubt。　　　　　　　　　　　　　　Pity　that　such　talents　should　be　

coupled　　　with　　　such　　　cowardice　　　and　　　coxcombry。　　　　　　　　　　He　　　is　　　the　　　finest　　　speaker　

living；infinitely　　　superior　　　to　　　what　　　Hortensius　　　was；　　　in　　　his　　　best　　　days；　　　a　

charming　companion；　except　when　he　tells　over　for　the　twentieth　time　all　

the　jokes　that　he　made　at　Verres's　trial。　　　　　　　　　　　But　he　is　the　despicable　tool　of　a　

despicable　party。〃　

　　　　　〃Your　language；　Caius；　convinces　me　that　the　reports　which　have　been　

circulated　　　are　　　not　　　without　　　foundation。　　　　　　I　　　will　　　venture　　　to　　　prophesy　　　that　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



within　a　　few　months　　　the　republic　　will　pass　through　　　a　whole　　Odyssey　　of　

strange　adventures。〃　

　　　　　〃I　believe　so；　an　Odyssey；　of　which　Pompey　will　be　the　Polyphemus；　

and　　　Cicero　　　the　　　Siren。　　　　　I　　　would　　　have　　　the　　　state　　　imitate　　　Ulysses：　　　show　　　no　

mercy　　　to　　　　　the　　　former；　　　but　　　contrive；　　　　if　　　it　　can　　　be　　done；　　　to　　listen　　　to　　the　

enchanting　voice　of　the　other；　without　being　seduced　by　it　to　destruction。〃　

　　　　　〃But　　　whom　　　can　　　your　　　party　　　produce　　　as　　　rivals　　　to　　　these　　　two　　　famous　

leaders？〃　

　　　　　〃Time　　　will　　　show。　　　　　　I　　　would　　　hope　　　that　　　there　　　may　　arise　　　a　　　man；　　　whose　

genius　to　conquer；　to　conciliate；　and　to　govern；　may　unite　in　one　cause　an　

oppressed　　　and　　　divided　　　people；may　　　do　　　all　　　that　　　Sylla　　　should　　　have　　　done；　

and　exhibit　the　magnificent　spectacle　of　a　great　nation　directed　by　a　great　

mind。〃　

　　　　　〃And　where　is　such　a　man　to　be　found？〃　

　　　　　〃Perhaps　where　you　would　least　expect　to　find　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Perhaps　he　may　

be　one　whose　powers　have　hitherto　been　concealed　in　domestic　or　literary　

retirement。　　　　　　　Perhaps　　　　　　he　　　may　　　　be　　　one；　　　　who；　　　　while　　　　waiting　　　　for　　　some　

adequate　excitement；　for　some　worthy　opportunity；　squanders　on　trifles　a　

genius　before　　　which　　　may　　yet　　　be　　　humbled　the　sword　of　　　Pompey　　and　　　the　

gown　　　　　　of　　Cicero。　　　　　Perhaps　　　　　　he　　　may　　　　now　　　　be　　　disputing　　　　with　　　　a　　sophist；　

perhaps　　　prattling　　　with　　　a　　　mistress；　　　perhaps〃　　　and；　　　as　　　he　　　spoke；　　　he　　　turned　

away；　and　resumed　his　lounge；　〃strolling　in　the　Forum。〃　

　　　　　。。。　

　　　　　It　　　was　　　almost　　　　　midnight。　　　　　The　　　　　party　　　　had　　　separated。　　　　　Catiline　　　　　and　

Cethegus　　　were　　　still　　　conferring　　　in　　　the　　　supper…room；　　　which　　　was；　　　as　　　usual；　

the　　　highest　　　apartment　　　of　　　the　　　house。　　　　　　　It　　　formed　　　a　　　cupola；　　　from　　　which　

windows　opened　on　the　flat　roof　that　surrounded　it。　To　this　terrace　Zoe　had　

retired。　　　　　With　eyes　dimmed　with　fond　and　melancholy　tears；　she　leaned　

over　　　the　　　balustrade；　　　to　　　catch　　　the　　　last　　　glimpse　　　of　　　the　　　departing　　　form　　　of　

Caesar；　　　as　　　it　　　grew　　　more　　　and　　　more　　　indistinct　　　in　　　the　　　moonlight。　　　　　Had　　　he　

any　thought　of　her？　Any　love　for　her？　　　　　　　　　　　　　　　He；　the　favourite　of　the　high…born　

beauties　of　Rome；　the　most　splendid；　the　most　graceful；　the　most　eloquent　

of　its　nobles？　　　　　　　It　could　not　be。　　　　　　　　His　voice　had；　indeed；　been　touchingly　

soft　whenever　he　addressed　her。　　　　　　　　　　　　　There　had　been　a　fascinating　tenderness　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



even　in　the　vivacity　of　his　look　and　conversation。　　　　　　　　　　　　　　　But　such　were　always　

the　　　manners　　　of　　　Caesar　　　towards　　　women。　　　　　　　　　　He　　　had　　　wreathed　　　a　　　sprig　　　of　

myrtle　in　her　hair　as　she　was　singing。　　　　　　　　　　　　She　took　it　from　her　dark　ringlets；　

and　kissed　　　it；　　and　　　wept　over　it；　　and　thought　　　of　the　　sweet　　　legends　　　of　　her　

own　dear　Greece；of　youths　and　girls；　who；　pining　away　in　hopeless　love；　

had　been　transformed　into　flowers　by　the　compassion　of　the　Gods；　and　she　

wished　to　become　a　flower；　which　Caesar　might　sometimes　touch；　though　

he　should　touch　it　only　to　weave　a　crown　for　some　prouder　and　happier　

mistress。　

　　　　　She　　　　was　　　　roused　　　from　　　her　　　　musings　　　　by　　　the　　loud　　　　step　　and　　　voice　　　　of　

Cethegus；　who　was　pacing　furiously　up　and　down　the　supper…room。　

　　　　　〃May　all　the　Gods　confound　me；　if　Caesar　be　not　the　deepest　traitor；　or