＞驮谧蛱煸绶怪保А±承毖劭吹搅诖驳难顾醣擅看纬苑故蹦贸隼吹乃娡菲空每樟顺隼矗醯媚歉銎孔硬淮恚靠诤艽螅乙材芨茄鲜怠２还苁裁囱南妇嘉薹锝歉銎坷铩Ｒ丫樟顺隼矗顾醣捎Ω媚芩斓亟韪野伞Ｋ淙幌蜓顾醣傻屯妨钊颂盅幔牵朔乐瓜妇蘼廴绾我残枰歉鏊娡菲俊１匦胍厥游郎健Ｏ氲酱耍А±吵酝攴购螅⌒囊硪淼叵蜓顾醣商岢隽私栌每掌康那肭蟆�
压缩饼干直视着咖 莱的脸，说道：
“这种东西，你借来打算干什么？”
这种说法，使咖 莱的火气一下子蹿了上来。此前，两人之间就笼罩着一股紧张的空气。咖 莱曾被认做是这所健康道场一等一的美男子，但是近来，压缩饼干是美男子的呼声迅速高涨，咖 莱因而变得不被重视起来，现在正处在即将恼火之际。
“这种东西？须川君，你这种说法合适吗？”咖 莱的说法也颇为奇怪。
“怎么了，不行吗？”压缩饼干板着脸。总之，是个死板、装腔作势的家伙。
“你不知道吗？”咖 莱稍处下风，他不出声地勉强一笑，说道，“我又不是向你借猪尾巴，‘这种东西’，你如此爱答不理的回答，让我的颜面往哪里搁？”越加让人摸不着头脑。
“我没说猪尾巴之类的事。”
“真是个不知所谓的人。”咖 莱变得有些可怕，“即便你没说猪尾巴，但我也明白你是这个意思，你没话说了吧？不要小看我，不管是大学生还是泥瓦匠，不都是日本国的臣民吗？你竟然把我当做猪尾巴来对待。我若是猪尾巴，那你就是四脚蛇的尾巴。这是一视同仁。我虽没有学问，但我还是知道要尊重卫生的。人类，如果不晓得尊重卫生，岂不是和畜生一样了吗？”
就这样，发生了一场根本让人摸不着头脑的口角。
２
压缩饼干对此完全不予理睬，两手交叉于头后，仰面躺在床上。看起来是个很有胆量的男人。咖 莱在床上盘腿而坐，前后左右地摇着身体，一会儿挽起袖子，一会儿又用拳头嘭嘭嘭地敲着自己的膝盖，显得极为焦躁。
“喂，你有没有在听我说话，那边的大学生？难不成你不会柔道？大学生里偶尔有用柔道的家伙，不过水平实在不敢恭维。小子，不好意思。怎么样，让我明白地告诉你吧，这所道场既不是柔道道场，也不是美男子修行的道场。场长清盛在前几天的讲话中讲过。诸位都是选手，是将结核一定能痊愈的证据显示给全日本的选手。我那时流出了眼泪。男人，见义不为，无勇也。应该说，勇有大勇和小勇之分。因此，可以说，对于人类，智仁勇这三点非常重要。讨女人喜欢，绝不是什么问题。”几乎是语无伦次。尽管如此，咖 莱又继续脸色发青地扯着嗓门说道，“因此，所以，重视卫生是自然而然的事情。因此，我觉得常说的注意卫生、小心火烛，就是指的这个。绝没有人会把一个人与猪尾巴相提并论。”
“别吵了，别吵了。”越后狮子介入调停。越后狮子此前一直躺在床上沉默不语，此时，忽然起身下床，从咖 莱的身后拍着他的肩膀，用有些威严的语气说道，“别吵了，别吵了。”
咖 莱迅速地转向越后狮子，紧紧地抱住了他。而后，把脸埋在越后狮子的怀里，一顿一顿地哇、哇哭了起来。走廊中，其他房间的五六名补习生惊慌失措地窥视着这边的情况。
“不要看了。”越后狮子朝着走廊中的补习生们大声喊道。到目前为止表现得还算出色，随后就稍微有些笨拙了，“不是吵架！只是，只是，呵呵，只是，只是，呵呵……”他嘟囔着，像是已经没有咒念似的，朝我这边瞥了一眼。
“演戏。”我小声说道。
“只是，”越后又恢复了元气，大声喊道，“演戏的作用。”
“演戏的作用”，这个说法的意思实在令人费解，可能是因为如果照搬由我这样的后辈教他的说法，觉得有失身份，所以急中生智想起了“演戏的作用”这种奇怪的说法而喊了出来。也许，成年人一直都是在这种状态下勉强地生活着吧。
咖 莱如同被母狮子抱在怀中的小狮子一般，面孔抽搐，抽抽搭搭地哭着，并用含糊不清的语调开始絮絮地诉说起来。
３
“我自打出生以来，还没有过这么丢人的事情。因为我的成长环境并不差，连我父亲都没打过我。但是，竟然拿我和猪尾巴相提并论，实在令人气愤。我觉得正确的做法就是合情合理地打个招呼，所以我只说了最好听的话。我只挑了最好听的话说。我真的只是打算说最好听的话。即使这样，人家还躺在床上一副事不关己的样子，什么呀，那种态度！真是令人气愤和遗憾。什么呀，那种态度！别人都说了最好听的话了，他还那种态度！这个社会太可憎了。别人都说了最好听的话了……”
他渐渐开始反复说起同样的话来。
越后轻轻地扶咖 莱躺了下来。咖 莱背对着压缩饼干，两手掩面，起先还抽噎着，终于如睡着般安静了下来。即使到了八点的屈伸锻炼时间，他也一直保持那种姿态一动不动。
实在是非常奇怪的吵架。不过，到了午饭时间，咖 莱已经恢复了原状。当压缩饼干将刚才的藠头空瓶清洗干净，一边说着“请用”一边诚恳地拿给他时，他稍作推辞便痛快地收了下来。午饭过后，他马上高兴地将梅干从濑户小钵中一个个地移到了藠头瓶里。我想，如果世人都像咖 莱这样坦率，这个世界肯定会更适于居住。
关于吵架的事，就这一些，还有一件事情要顺便向你简单汇报。
今天下午的摩擦是竹当班。我向竹稍微提了一下你的事情。
“竹，有个人说非常喜欢你。”
竹在摩擦时，几乎不说话，总是从容地微笑着沉默不语。
“那人说，与小麻比起来，竹要好上十倍呢。”
“是谁呀？”沉默的女士终于小声问道。比小麻还好，这种赞美方式令竹十分受用。女人，是很肤浅的动物。
“很高兴吗？”
“不高兴。”竹说完这句话后，略显粗暴地沙沙沙地继续摩擦起来。皱着眉头，显出不高兴的神色。
“生气了？那个人真的是个不错的人。还是诗人呢。”
“讨厌。云雀近来太坏了。”竹一边用手背擦汗一边说道。
“是这样啊，那我不说了。”
竹沉默不语，继续默默地摩擦着。等摩擦结束要离开时，竹拢了拢两鬓的短发，奇怪地笑着说道：
“Verysorry。”
是想说对不起吧。竹确实也很不错。怎么样，你最近抽时间来我们道场吧？到时让你见见你非常喜欢的竹。是开玩笑了，不好意思。现在早晚变得十分凉爽了。通常所说的注意卫生、小心火烛就是指的这个时候。请努力学习，把我要学的那份也算上。
九月二十二日
秋樱
１
愉快地拜读了你及时的回信。升入高中后，学业应该很重吧，还写了封这么长的信，一定很辛苦吧。我担心这样会影响你的学习。
你责备我把这种事情告诉竹不太像话。实在是抱歉。不过，我不赞成你说的“这样我就不得不去探望你”之类的话。你也实在是个扭捏不大方的人。如果不能毫无拘束、轻松地与竹打招呼，就不能称之为新男性。要丢掉欲望。诗三百中不是有心无邪念一说吗？把天真浪漫这句话记在心里吧。此前，我刚开口对旁边的越后狮子说：“我有一个学诗的男性朋友。”
越后马上极为粗暴地下了结论：“诗人都是装腔作势的人。”
我有些不高兴，还嘴道：“但是，以前不就有‘诗人使语言焕然一新’的说法吗？”
越后狮子抿嘴一笑，漫不经心地回答道：“是。如果没有今日的新发明，他们什么也做不了。”
我觉得，越后也说出了让人不可轻视的话语来。聪明如你，肯定早已领悟出来，今后，要更为努力地学习诗歌，不管遇到什么事情，希望你都要展示出一名新男性的真实的面目。怎么了，我居然产生了这么奇怪的想法，还以一个前辈的口气与你说话，其实，我只是想让你不要介意竹的事情。拿出勇气，拜访道场，见竹一面，这样做比较好。一旦见了真人，好感马上就会烟消云散。因为，不管怎么说，她只是个出色的大鲷鱼而已。不过，即便如此，你也可能会极度迷恋上竹。此前，我那样大书特书地强调小麻的可爱之处，你也仅说些诸如“小麻这类女性，宛如并不完美的电影女优一般”之类的话，完全不认同我的观点，只一味地说竹如何如何，真让人吃不消。我打算暂时不对竹的事情做任何汇报。若是惹得你更加头脑发热，卧床不起的话就麻烦了。
今天，就介绍一下咖 莱君的俳句吧。因下周日的慰问广播变为了补习生们的文艺作品发表会，所以要求对和歌、俳句、诗歌有自信的人于明晚前把作品报到办公室，咖 莱作为我们“樱花间”的选手，将提报他自己颇为得意的俳句，从两三天前，他就把铅笔夹在耳朵上，跪坐在床上绞尽脑汁地认真构思句子，今早，终于凑了出来，向同室的我们宣布了他那写在信纸上的仅十句的俳句。他先拿给了压缩饼干看，压缩饼干苦笑着说“我不懂这个”，随即把纸片还了回来。而后，他又拿给越后狮子看，征询越后狮子的意见。越后狮子蜷缩着脊梁，像瞄准似的死死地盯着那张纸片说道：
“太不像话。”
若是说差劲或是别的还说得过去，但是“太不像话”这种批评也太过严重了。
２
咖 莱脸色苍白地询问道：
“不行吗？”
“问问那边的那位先生。”越后冲着我使劲扬了扬下巴。
咖 莱拿着信纸走到我跟前。我不懂风雅，丝毫不理解俳句的妙处。我也应该像压缩饼干那样，马上把纸片还给他并请求他的谅解，但又觉得咖 莱实在可怜，总有种我自己也说不清的想设法安慰他的想法，于是便拜读了他那仅十句的俳句。我以为应该不会那样索然无味。顶多就是首平庸无奇的俳句，即便这样，如果让我们自己写的话，肯定也会费尽脑汁。
“散乱绽开的宛如少女之心的野菊”之类的话，虽稍感怪异，但还不至于差劲到让人生气地说出“太不像话”的地步。但是，看到最后一句时，我立马呆住了。越后狮子生气的理由，我也清楚地知道了。
这露水浮世，虽自知其烟云尘去，可，这露水的浮世啊。
这是别人的句子。这样肯定不行。但是，我又不想露骨地指出来让咖 莱丢脸。
“我觉得不管哪句都写得很巧妙，不过最后一句如果能换成其他说法就更好了。不过这只是我这个外行人的看法。”
“是这样啊。”咖 莱看起来并未心服，撅着嘴说道，“我觉得那一句是写得最妙的一句。”
这话肯定没错。那句是连俳句门外汉的我也知道的有名的句子。
我有些黔驴技穷了。
“你理解不了吧。”咖 莱变得得意忘形起来。“我把我对如今的日本国的真心都融入了这句话中，你理解不了吧。”他用有些看不起我的口气说道。
“是什么样的真心？”我再也笑不出来，反问道。
“你还是理解不了啊。”咖 莱正因为没有说出“你真是个愚蠢的男人”这句话，所以皱着眉头，又继续说道，“怎样看待日本如今的命运呢？不就是露水浮世吗？那个露水浮世就是露水浮世。烟云尘去，指的不就是诸位都朝着光明前进吗？这整句话不就是莫要徒然悲观的意思吗？这也是我对日本的真心。你能理解得了吗？”
我愕然了。这句话，表达的应该是一茶江户时代有名的俳句诗人。因痛失爱子而对这露水浮世死心，但是，虽然如此悲伤却无法完全死心的心情。他这样解释也太荒唐了。完全颠倒了原有的意思。也许这就是越后所谓的“今日的新发明”，但是也太荒唐了。我虽然赞成咖 莱的真心，但是，不管怎样，盗取古人的句子，任意曲解原意并加以玩弄是极为恶劣的行为，而且把这个句子原封不动地作为咖 莱的作品提报给办公室，也会涉及“樱花间”的名誉，想到此，我鼓起勇气，清楚明白地说了出来。
３
“但是，与此十分相似的句子在古人的俳句中也出现过。虽然并不是盗用，但是若招来误解就不好了，所以我觉得最好将这句换成其他说法。”
“有这种相似的俳句吗？”
咖 莱瞪大眼睛直直地盯着我。那双眼睛，宛若叹息般美丽而清�