the house of the wolf(狼之家)- 第29部分

gang　of　ruffians　without；　reinforced　each　moment　by　volunteers　eager　for　

plunder；　rained　blows　unceasingly　on　hinge　and　socket；　and　still　hotter　and　

faster　through　a　dozen　rifts　in　the　timbers　came　the　fire　of　their　threats　and　

curses。　　　　　Many　　　grew　　　tired；　　　but　　　others　　　replaced　　　them。　　　　Tools　　　broke；　　　but　

they　brought　more　and　worked　with　savage　energy。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　had　shown　at　

first　a　measure　of　prudence；　looking　to　be　fired　on；　and　to　be　resisted　by　

men；　　　surprised；　　　indeed；　　　but　　　desperate；　　　and　　　the　　　bolder　　　of　　　them　　　only　　　had　

advanced。　　　　　　But　now　they　pressed　round　unchecked；　meeting　no　resistance。　

They　　　　　would　　　　scarcely　　　　stand　　　back　　　　to　　let　　the　　sledges　　　　have　　　　swing；　　　but　

hallooed　and　ran　in　on　the　creaking　beams　and　beat　them　with　their　fists；　

whenever　the　gates　swayed　under　a　blow。　

　　　　　One　　　　stout　　　iron　　bar　　　still　　held　　its　　place。　　And　　　　　this　　I　　watched　　　　as　　　if　

fascinated。　　　　　I　　　was　　　alone　　　in　　　the　　　empty　　　courtyard；　　　standing　　　a　　　little　　　aside；　

sheltered　by　one　of　the　stone　pillars　from　which　the　gates　hung。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Behind　

me　the　door　of　the　house　stood　ajar。　Candles；　which　the　daylight　rendered　

garish；　still　burned　in　the　rooms　on　the　first　floor；　of　which　the　tall　narrow　

windows　　　　　　　were　　　open。　　　　On　　　　　the　　wide　　　　stone　　　sill　　of　　one　　of　　　these　　　stood　

Croisette；　　a　　　boyish　　　figure；　　looking　　　silently　　down　　　at　　　me；　　　his　　　hand　　　on　　　the　

latticed　shutter。　　　　　He　looked　pale；　and　I　nodded　and　smiled　at　him。　　　　　　　　　　　　　　　　I　felt　

rather　　　anger　　　than　　　fear　　　myself；　　　remembering；　　　as　　　the　　　fiendish　　　cries　　　half…　

deafened　me；　　old　　　tales　of　the　　　Jacquerie　and　　　its　　　doings；　and　　　how　　we　　　had　

trodden　it　out。　

　　　　　Suddenly　the　din　and　tumult　flashed　to　a　louder　note；　as　when　hounds　

on　　　　the　　scent　　　give　　　tongue　　　　at　　sight。　　I　　　turned　　　quickly　　　from　　　the　　　　house；　

recalled　to　a　sense　of　the　position　and　peril。　　　　　　　　　　　The　iron　bar　was　yielding　to　

the　　　pressure。　　　　Slowly　　　the　　　　　left　　wing　　　of　　the　　gate　　　was　　　sinking　　　　inwards。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　103　


…　Page　104…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



Through　the　widening　chasm　I　caught　a　glimpse　of　wild；　grimy　faces　and　

bloodshot　eyes；　and　heard　above　the　noise　a　sharp　cry　from　　Croisettea　

cry　　　of　　　terror。　　Then　　　　　I　　turned　　and　　　ran；　　with　　　a　　defiant　　　gesture　　　and　　　an　

answering　yell；　right　across　the　forecourt　and　up　the　steps　to　the　door。　

　　　　　I　ran　the　faster　for　the　sharp　report　of　a　pistol　behind　me；　and　the　whirr　

of　a　ball　past　my　ear。　　　　　　　But　I　was　not　scared　by　it：　and　as　my　feet　alighted　

with　　　　a　　bound　　　　on　　　the　　topmost　　　　step；　　I　　glanced　　　　back。　　　　The　　　　dogs　　　were　

halfway　across　the　court。　　　　　　　　I　made　a　bungling　attempt　to　shut　and　lock　the　

great　doorfailed　in　this；　and　heard　behind　me　a　roar　of　coarse　triumph。　

I　waited　for　no　more。　I　darted　up　the　oak　staircase　four　steps　at　a　time；　and　

rushed　into　the　great　drawing…room　on　my　left；　banging　the　door　behind　

me。　　　　　The　once　splendid　room　was　in　a　state　of　strange　disorder。　　　　　　　　　　　　　　　　　Some　

of　the　rich　tapestry　had　been　hastily　torn　down。　　　　　　　　　　　　One　window　was　closed　

and　shuttered；　no　doubt　Croisette　had　done　it。　　　　　　　　　　　　The　other　two　were　open　

as　if　there　had　not　been　time　to　close　themand　the　cold　light　which　they　

admitted　contrasted　in　ghastly　fashion　with　the　yellow　rays　of　candles　still　

burning　in　the　sconces。　The　furniture　had　been　huddled　aside　or　piled　into　

a　barricade；　a　CHEVAUX　DE　FRISE　of　chairs　and　tables　stretching　across　

the　width　of　the　room；　its　interstices　stuffed　with；　and　its　weakness　partly　

screened　　　　　by；　　the　　torn…down　　　　　hangings。　　　　　Behind　　　　　this　　frail　　defence　　　their　

backs　to　a　door　which　seemed　to　lead　to　an　inner　room；　stood　Marie　and　

Croisette；　　　　pale　　　and　　　defiant。　　　　The　　　　former　　　　had　　　a　　long　　　pike；　　the　　　latter　

levelled　a　heavy；　bell…mouthed　arquebuse　across　the　back　of　a　chair；　and　

blew　up　his　match　as　I　entered。　　　　　　　　　　　Both　had　in　addition　procured　swords。　

I　darted　like　a　rabbit　through　a　little　tunnel　left　on　purpose　for　me　in　the　

rampart；　and　took　my　stand　by　them。　

　　　　　〃Is　all　right？〃　　　　ejaculated　Croisette　turning　to　me　nervously。　

　　　　　〃All　right；　I　think；〃　I　answered。　　　　　　　I　was　breathless。　

　　　　　〃You　are　not　hurt？〃　

　　　　　〃Not　touched！〃　

　　　　　I　had　just　time　then　to　draw　my　sword　before　the　assailants　streamed　

into　the　　　room；　　　a　　　dozen　　　ruffians；　　reeking　　　and　　　tattered；　　　with　　　flushed　　　faces　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　104　


…　Page　105…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



and　　　greedy；　　　staring　　　eyes。　　　　Once　　　inside；　　　however；　　　suddenlyso　　　suddenly　

that　an　idle　spectator　might　have　found　the　change　ludicrousthey　came　to　

a　　　stop。　　　　Their　　　wild　　　cries　　　ceased；　　　and　　　tumbling　　　over　　　one　　　another　　　with　

curses　　　and　　　oaths　　　they　　　halted；　　　surveying　　　us　　　in　　　muddled　　　surprise；　　　seeing　

what　was　before　them；　and　not　liking　it。　　　　　　　　　　　　　　　　Their　leader　appeared　to　be　a　

tall　　　butcher　　　with　　　a　　　pole…axe　　　on　　　his　　　half…naked　　　shoulder；　　　but　　　there　　　were　

among　them　two　or　three　soldiers　in　the　royal　livery　and　carrying　pikes。　

They　　　had　　　looked　　　for　　　victims　　　only；　　　having　　　met　　　with　　　no　　　resistance　　　at　　　the　

gate；　and　the　foremost　recoiled　now　on　finding　themselves　confronted　by　

the　muzzle　of　the　arquebuse　and　the　lighted　match。　

　　　　　I　　　seized　　　the　　　occasion。　　　I　　　knew；　　　indeed；　　　that　　　the　　　pause　　　presented　　　our　

only　chance；　and　I　sprang　on　a　chair　and　waved　my　hand　for　silence。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

instinct　of　obedience　for　the　moment　asserted　itself；　there　was　a　stillness　in　

the　room。　

　　　　　〃Beware！〃　　　　　　　　I　　cried　　　loudlyas　　　　　loudly　　　　and　　　confidently　　　　　as　　I　　could；　

considering　　　that　　　there　　　was　　　a　　　quaver　　　at　　　my　　　heart　　　as　　　I　　　looked　　　on　　　those　

savage　faces；　which　met　and　yet　avoided　my　eye。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Beware　of　what　you　

do！　　　　　We　are　Catholics　one　and　all　like　yourselves；　and　good　sons　of　the　

Church。　　　　　　Ay；　and　good　subjects　too！　　　　　　　　　　　　VIVE　LE　ROI；　gentlemen！　　　　　　　　　　　　　　God　

save　the　King！　　　　　　　　I　say。〃　　　　And　I　struck　the　barricade　with　my　sword　until　

the　metal　rang　again。　　　　　　　　〃God　save　the　King！〃　

　　　　　〃Cry　VIVE　LA　MESSE！〃　　　　　　　　　　　　　　　shouted　one。　

　　　　　〃Certainly；　　　　　gentlemen！〃　　　　　　　I　　replied；　　　　with　　　politeness。　　　　〃With　　　　　all　　my　

heart。　　　　VIVE　LA　MESSE！　　　　　　　　　　　　　VIVE　LA　MESSE！〃　

　　　　　This　took　the　butcher；　who　luckily　was　still　sober；　utterly　aback。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

had　never　thought　of　this。　　　　　　　　　　He　stared　at　us　as　if　the　ox　he　had　been　about　

to　　　fell　　　had　　　opened　　　its　　　mouth　　　and　　　spoken；　　　and　　　grievously　　　at　　　a　　　loss；　　　he　

looked　for　help　to　his　companions。　

　　　　　Later　in　the　day；　　some　Catholics　were　killed　by　the　mob。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　　　their　

deaths　　　as　　　far　　　as　　　could　　　be　　　learned　　　afterwards　　　were　　　due　　　to　　　private　　　feuds。　

Save　　　in　　　such　　　casesand　　　they　　　were　　　fewthe　　　cry　　　of　　　VIVE　　　LA　　　MESSE！　

always　　　obtained　　　at　　　least　　　a　　　respite：　　　more　　　easily　　　of　　　course　　　in　　　the　　　earlier　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　105　


…　Page　106…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



hours　of　the　morning　when　the　mob　were　scarce　at　ease　in　their　liberty　to　

kill；　while　killing　still　seemed　murder；　and　men　were　not　yet　drunk　with　

bloodshed。　

　　　　　I　read　the　hesitation　of　the　gang　in　their　faces：　　　　　　　　　　　　　and　when　one　asked　

roughly　who　we　were；　I　replied　with　greater　boldness；　〃I　am　M。　Anne　de　

Caylus；　nephew　to　the　Vicomte　de　Caylus；　Governor；　under　the　King；　of　

Bayonne　and　the　Landes！〃　　　　　　　　　　　　This　I　said　with　what　majesty　I　could。　　　　　　　　　　　　〃And　

these〃　　　I　　　continued〃are　　　my　　　brothers。　　　You　　　will　　　harm　　　us　　　at　　　your　　　peril；　

gentlemen。　　　　　　　The　　　　Vicomte；　　　　　believe　　　　me；　　　will　　avenge　　　　　every　　　hair　　　of　　our　

heads。〃　

　　　　　I　　can　　　shut　　　my　　　　eyes　　　now　　　　and　　　see　　the　　　stupid　　　wonder；　　　　　the　　baulked　

ferocity　　　of　　　those　　　gaping　　　faces。　　　　Dull　　　and　　　savage　　　as　　　the　　　men　　　were　　　they　

were　impressed；　they　saw　reason　indeed；　and　all　seemed　going　well　for　us　

when　some　one　in　the　rear　shouted；　〃Cursed　whelps！　Throw　them　over！〃　

　　　　　I　looked　swiftly　　in　the　direction　　　whence　the　voice　　　camethe　　　darkest　

corner　of　the　room　the　corner　by　the　shuttered　window。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　thought　I　made　

out　　　a　　　slender　　　figure；　　　cloaked　　　and　　　maskeda　　　woman's　　　it　　　might　　　be　　　but　　　I　

could　　　not　　　be　　　certain　　　and　　　beside　　　it　　　a　　　couple　　　of　　　sturdy　　　fellows；　　　who　　　kept　

apart　from　the　herd　and　well　behind　their　fugleman。　

　　　　　The　speaker's　courage　arose　no　doubt　from　his　position　at　the