the house of the wolf(狼之家)- 第30部分

apart　from　the　herd　and　well　behind　their　fugleman。　

　　　　　The　speaker's　courage　arose　no　doubt　from　his　position　at　the　back　of　

the　room；　for　the　foremost　of　the　assailants　seemed　less　determined。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　

were　only　three；　and　we　must　have　gone　down；　barricade　and　all；　before　a　

rush。　　　　But　three　are　three。　　　　　　　　And　an　arquebuseCroisette's　match　burned　

splendidlywell　loaded　　　with　　　slugs　　　is　　　an　ugly　　weapon　　　at　　　five　　　paces；　　　and　

makes　　　　　　nasty　　　wounds；　　　　　besides　　　scattering　　　　its　　charge　　　famously。　　　　　　This；　　　a　

good　　　many　　　of　　　them　　　and　　　the　　　leaders　　　in　　　particular；　　　seemed　　　to　　　recognise。　

We　　　might　　　certainly　　　take　　　two　　　or　　　three　　　lives：　　　and　　　life　　　is　　　valuable　　　to　　　its　

owner　when　plunder　is　afoot。　　　　　　　　　　　　Besides　most　of　them　had　common　sense　

enough　　　　　　to　　remember　　　　　　　that　　there　　　were　　　　scores　　　of　　　Huguenots　　　　　　genuine　

hereticsto　　　be　　　robbed　　　for　　　the　　　killing；　　　so　　　why　　　go　　　out　　　of　　　the　　　way；　　　they　

reasoned；　to　cut　a　Catholic　throat；　and　perhaps　get　into　trouble。　　　　　　　　　　　　　　　　Why　risk　

Montfaucon　for　a　whim？　　　　　　　　　　　　and　offend　a　man　of　influence　like　the　Vicomte　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　106　


…　Page　107…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



de　Caylus；　for　nothing！　

　　　　　Unfortunately　at　this　crisis　their　original　design　was　recalled　to　their　

minds　　　　　by　　　the　　　same　　　　voice　　　　behind；　　　　crying　　　out；　　　〃Pavannes！　　　　　　Where　　　　　is　

Pavannes？〃　

　　　　　〃Ay！〃　　　　　shouted　the　　　butcher；　　　grasping　　　the　　idea；　　　and　　　at　　　the　　　same　　　time　

spitting　　　on　　　his　　　hands　　　and　　　taking　　　a　　　fresh　　　grip　　　of　　　the　　　axe；　　　〃Show　　　us　　　the　

heretic　dog；　and　go！　　　　　　　　Let　us　at　him。〃　

　　　　　〃M。　de　Pavannes；〃　I　said　coollybut　I　could　not　take　my　eyes　off　the　

shining　blade　　　of　that　　　man's　　　axe；　it　　　was　　　so　　　very　　broad　　　and　　　sharp〃is　　not　

here！〃　

　　　　　〃That　　　　　is　　a　　lie！　　He　　　　　is　　in　　that　　room　　　　behind　　　　　you！〃　　　　the　　　　prudent　

gentleman　in　the　background　called　out。　　　　　　　　　　　　　〃Give　him　up！〃　

　　　　　〃Ay；　　　give　　　him　　　up！〃　　　　echoed　　　the　　　man　　　of　　　the　　　pole…axe　　　almost　　　good　

humouredly；　〃or　it　will　be　the　worse　for　you。　　　　　　　　　　　　　　Let　us　have　at　him　and　get　

you　gone！〃　

　　　　　This　with　an　air　of　much　reason；　while　a　growl　as　of　a　chained　beast　

ran　　　　through　　　　　the　　　　crowd；　　　　　mingled　　　　　with　　　　cries　　　of　　　〃A　　　　MORT　　　　　　　LES　

HUGUENOTS！　　　　　　　　　　　　　VIVE　LORRAINE！〃cries　which　seemed　to　show　that　

all　did　not　approve　of　the　indulgence　offered　us。　

　　　　　〃Beware；　　　gentlemen；　　　beware；〃　　　I　　　urged；　　　〃I　　　swear　　　he　　　is　　　not　　　here！　　　　I　

swear　it；　do　you　hear？〃　

　　　　　A　howl　　　of　impatience　　　and　　　then　　　a　sudden　　　movement　　　of　　　the　　　crowd　　　as　

though　the　　rush　　　were　coming　　　warned　　　me　　　to　temporize　no　longer。　　〃Stay！　

Stay！〃　　　　　I　　　added　　　hastily。　　〃One　　　minute！　　　　　　　Hear　　　me！　　　　　You　　　are　　　too　　　many　

for　us。　　　　　Will　you　swear　to　let　us　go　safe　and　untouched；　if　we　give　you　

passage？〃　

　　　　　A　　　dozen　　　voices　　　shrieked　　　assent。　　　　　But　　　I　　　looked　　　at　　　the　　　butcher　　　only。　

He　seemed　to　be　an　honest　man；　out　of　his　profession。　

　　　　　〃Ay；　I　swear　it！〃　　　　　　he　cried　with　a　nod。　

　　　　　〃By　the　Mass？〃　

　　　　　〃By　the　Mass。〃　

　　　　　I　twitched　Croisette's　sleeve；　and　he　tore　the　fuse　from　his　weapon；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　107　


…　Page　108…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



flung　the　guntoo　heavy　to　be　of　use　to　us　longer　to　the　ground。　　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　

done　　　　　in　　a　　moment。　　　　　　While　　　　　　the　　mob　　　　swept　　　　over　　　　the　　barricade；　　　　and　

smashed　　　the　　　rich　　　furniture　　　of　　　it　　　in　　　wanton　　　malice；　　　we　　　filed　　　aside；　　　and　

nimbly　slipped　under　it　one　by　one。　　　　　　　　　　　　Then　we　hurried　in　single　file　to　the　

end　of　the　room；　no　one　taking　much　notice　of　us。　　　　　　　　　　　　　　　　All　were　pressing　on；　

intent　on　their　prey。　　　　　　　We　　　gained　the　door　as　　the　　　butcher　struck　　　his　　　first　

blow　on　that　which　we　had　guardedon　that　which　we　had　given　up。　We　

sprang　　　down　　　the　　　stairs　　　with　　　bounding　　　hearts；　　　heard　　　as　　　we　　　reached　　　the　

outer　door　the　roar　of　many　voices；　but　stayed　not　to　look　behindpaused　

indeed　　　for　　　nothing。　　　　　Fear；　　　to　　　speak　　　candidly；　　　lent　　　us　　　wings。　　In　　　three　

seconds　we　had　leapt　the　prostrate　gates；　and　were　in　the　street。　　　　　　　　　　　　　　　A　cripple；　

two　　　or　　　three　　　dogs；　　　a　　　knot　　　of　　　women　　　looking　　　timidly　　　yet　　　curiously　　　in；　　　a　

horse　　　tethered　　　to　　　the　　　staplewe　　　saw　　　nothing　　　else。　　　　No　　　one　　　stayed　　　us。　

No　one　raised　a　hand；　and　in　another　minute　we　had　turned　a　corner；　and　

were　out　of　sight　of　the　house。　

　　　　　〃They　will　take　a　gentleman's　word　another　time；〃　I　said　with　a　quiet　

smile　as　I　put　up　my　sword。　

　　　　　〃I　would　like　to　see　her　face　at　this　moment；'　Croisette　replied。　〃You　

saw　Madame　d'O？〃　

　　　　　I　shook　my　head；　not　answering。　　　　　　　　　　　　　I　was　not　sure；　and　I　had　a　queer；　

sickening　dread　of　the　subject。　　　　　　　　　　If　I　had　seen　her；　I　had　seen　oh！　　　　　　　　　　it　was　

too　horrible；　too　unnatural！　　　　　　　　Her　own　sister！　Her　own　brother　in…law！　

　　　　　I　hastened　to　change　the　subject。　　　　　　　　　〃The　Pavannes；〃　I　made　shift　to　say；　

〃must　have　had　five　minutes'　start。〃　

　　　　　〃More；〃　Croisette　answered；　〃if　Madame　and　he　got　away　at　once。　If　

all　has　gone　well　with　them；　and　they　have　not　been　stopped　in　the　streets　

they　should　be　at　Mirepoix's　by　now。　　　　　　　　　　　　　They　seemed　to　be　pretty　sure　that　

he　would　take　them　in。〃　

　　　　　〃Ah！〃　　　　　I　　　sighed。　　　〃What　　　fools　　　we　　　were　　　to　　　bring　　　madame　　　from　　　that　

place！　　　　　If　　　we　　　had　　　not　　　meddled　　　with　　　her　　　affairs　　　we　　　might　　　have　　　reached　

Louis　long　ago　our　Louis；　I　mean。〃　

　　　　　〃True；〃　Croisette　answered　softly；　〃but　remember　that　then　we　should　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　108　


…　Page　109…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



not　have　saved　the　other　Louis　as　I　trust　we　have。　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　would　still　be　in　

Pallavicini's　　　hands。　　　　　　Come；　Anne；　　　let　　　us　　　think　　　it　　　is　　　all　　　for　　　the　　　best；〃　　　he　

added；　his　face　shining　with　a　steady　courage　that　shamed　me。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃To　the　

rescue！　　　　　Heaven　will　help　us　to　be　in　time　yet！〃　

　　　　　〃Ay；　to　the　rescue！〃　　　　　　　　I　replied；　catching　his　spirit。　　　　　　　〃First　to　the　right；　

I　think；　second　to　the　left；　first　on　the　right　again。　That　was　the　direction　

given　us；　was　it　not？　　　　　　　　　The　house　opposite　a　book…shop　with　the　sign　of　

the　Head　of　Erasmus。　　　　　　　　　　Forward；　boys！　We　may　do　it　yet。〃　

　　　　　But　before　I　pursue　our　fortunes　farther　let　me　explain。　　　　　　　　　　　　　　　　The　room　we　

had　guarded　so　jealously　was　empty！　　　　　　　　　　　　　　　The　plan　had　been　mine　and　I　was　

proud　　　of　　　it。　　For　　　once　　　Croisette　　　had　　　fallen　　　into　　　his　　　rightful　　　place。　My　

flight　　　from　　　the　　　gate；　　　the　　　vain　　　attempt　　　to　　　close　　　the　　　house；　　　the　　　barricade　

before　the　inner　doorthese　were　all　designed　to　draw　the　assailants　to　one　

spot。　　　　Pavannes　　　and　　　his　　　wifethe　　　latter　　　hastily　　　disguised　　　as　　　a　　　boyhad　

hidden　behind　the　door　of　the　hutch　by　the　gatesthe　porter's　hutch；　and　

had　slipped　out　and　fled　in　the　first　confusion　of　the　attack。　

　　　　　Even　　　　　the　　　　servants；　　　　as　　　we　　　learned　　　　　afterwards；　　　　　who　　　　　had　　　hidden　

themselves　in　the　lower　parts　of　the　house　got　away　in　the　same　manner；　

though　some　of　themthey　were　but　few　in　all　were　stopped　as　Huguenots　

and　　　killed　　　before　　　the　　　day　　　ended。　　　　　I　　　had　　　the　　　more　　　reason　　　to　　　hope　　　that　

Pavannes　and　　　his　wife　　　would　　　get　clear　off；　inasmuch　　　as　　　I　had　　　given　the　

Duke's　ring　to　him；　thinking　it　might　serve　him　in　a　strait；　and　believing　

that　we　should　have　little　to　fear　ourselves　once　clear　of　his　house；　unless　

we　should　meet　the　Vidame　indeed。　

　　　　　We　did　not　meet　him　as　it　turned　out；　but　before　we　had　traversed　a　

quarter　of　the　distance　we　had　to　go　we　found　that　fears　based　on　reason　

were　　　not　　　the　　　only　　terrors　　　we　　　had　　　to　　　resist。　Pavannes'　　　house；　　　where　　　we　

had　　　hitherto　　　been；　　　stood　　　at　　　some　　　distance　　　from　　　the　　　centre　　　of　　　the　　　blood…　

storm　which　was　enwrapping　unhappy　Paris　that　morning。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　several　

hundred　paces　from　the　Rue　de　Bethisy　where　the　Admiral　lived；　and　what　

with　　　this　　　comparative　　　remoteness　　　and　　　the　　　excitement　　　of　　　our　　　own　　　little　

drama；　we　had　not　attended　much　to　the　fury　of　the　bells；　the　shots　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　109　


…　Page　110…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



cries　　　and　　　uproar　　　which　　　proclaimed　　　the　　　state　　　of　　　the　　　city。　　　　We　　　had　　　not　

pictured　the　scenes　which　were　happening　so　near。　　　　　　　　　　　　　　　　　Now　in　the　streets　the　

truth