罢！’谁知道那一夜里，三更时候，又赶上大风大雨，只听得稀里花拉，那
黄河水就像山一样的倒下去了。那些村庄上的人，大半都还睡在屋里，呼的
一声，水就进去，惊醒过来，连忙是跑，水已经过了屋檐。天又黑，风又大，
雨又急，水又猛。你老想，这时候有什么法子呢？”未知后事如何，且听下
回分解。
… 页面 68…
第十四回 大县若蛙半浮水面 小船如蚁分送馒头
话说翠花接着说道：“到了四更多天，风也息了，雨也止了，云也散了，
透出一个月亮，湛明湛明。那村庄里头的情形是看不见的了，只有靠民埝近
的，还有那抱着门板或桌椅板凳的，飘到民埝跟前，都就上了民埝。还有那
民埝上住的人，拿竹竿子赶着捞人，也捞起来的不少。这些人得了性命，喘
过一口气来，想一想，一家人都没有了，就剩了自己，没有一个不是号啕痛
哭。喊爹叫妈的，哭丈夫的，疼儿子的，一条哭声，五百多里路长，你老看
惨不惨呢！”
翠环接着道：“六月十五这一天，俺娘儿们正在南门铺子里，半夜里听
见人嚷说： ‘水下来了！’大家听说，都连忙起来。这一天本来很热，人多
半是穿着褂裤，在院子里睡的。雨来的时候，才进屋子去；刚睡了一蒙蒙觉，
就听外边嚷起来了，连忙跑到街上看，城也开了，人都望城外跑。城圈子外
头，本有个小埝，每年倒口子用的，埝有五尺多高，这些人都出去守小埝。
那时雨才住，天还阴着。
“一霎时，只见城外人，拚命价望城里跑；又见县官也不坐轿子，跑进
城里来，上了城墙。只听一片声嚷说： ‘城外人家，不许搬东西！叫人赶紧
进城，就要关城，不能等了！’俺们也都扒到城墙上去看，这里许多人用蒲
包装泥，预备堵城门。县大老爷在城上喊： ‘人都进了城了，赶紧关城。’
城厢里头本有预备的土包，关上城，就用土包把门后头叠上了。
“俺有个齐二叔住在城外，也上了城墙。这时候，云彩已经回了山，月
亮很亮的。俺妈看见齐二叔，问他： ‘今年怎正利害？’齐二叔说：‘可不
是呢！往年倒口子，水下来，初起不过尺把高；正水头到了，也不过二尺多
高，没有过三尺的；总不到顿把饭的工夫，水头就过去，总不过二尺来往水。
今年之水，真霸道！一来就一尺多，一霎就过了二尺！县大老爷看势头不好，
恐怕小埝守不住，叫人赶紧进城罢。那时水已将近有四尺的光景了。大哥这
两天没见，敢是在庄子上么？可担心的很呢！’俺妈就哭了，说： ‘可不是
呢！’
“当时只听城上一片嘈嚷，说：‘小埝漫咧！小埝漫咧！’城上的人呼
呼价往下跑。俺妈哭着就地一坐，说：‘俺就死在这儿不回去了！’俺没法，
只好陪着在旁边哭。只听人说： ‘城门缝里过水！’那无数人就乱跑，也不
管是人家，是店，是铺子，抓着被褥就是被褥，抓着衣服就是衣服，全拿去
塞城门缝子。一会儿把咱街上估衣铺的衣服，布店里的布，都拿去塞了城门
缝子。渐渐听说： ‘不过水了！’又听嚷说：‘土包单弱，恐怕挡不住！’
这就看着多少人到俺店里去搬粮食口袋，望城门洞里去填。一会看着搬空了；
又有那纸店里的纸，棉花店里的棉花，又是搬个干净。
“那时天也明了，俺妈也哭昏了。俺也没法，只好坐地守着。耳朵里不
住的听人说： ‘这水可真了不得！城外屋子已经过了屋檐！这水头怕不快有
一丈多深吗！从来没听说有过这么大的水！’后来还是店里几个伙计，上来
把俺妈同俺架了回去。回到店里，那可不像样子了！听见伙计说： ‘店里整
布袋的粮食都填满了城门洞，囤子里的散粮被乱人抢了一个精光。只有泼洒
在地下的，扫了扫，还有两三担粮食。’店里原有两个老妈子，他们家也在
乡下，听说这么大的水，想必老老小小也都是没有命了，直哭的想死不想活。
“一直闹到太阳大歪西，伙计们才把俺妈灌醒了。大家喝了两口小米稀
… 页面 69…
饭。俺妈醒了，睁开眼看看，说：‘老奶奶呢？’他们说：‘在屋里睡觉呢，
不敢惊动他老人家。’俺妈说： ‘也得请他老人家起来吃点么呀！’待得走
到屋里，谁知道他老人家不是睡觉，是吓死了。摸了摸鼻子里，已经没有气。
俺妈看见， ‘哇’的一声，吃的两口稀饭，跟着一口血块子一齐呕出来，又
昏过去了。亏得个老王妈在老奶奶身上尽自摩挲，忽然嚷道： ‘不要紧！心
口里滚热的呢’。忙着嘴对嘴的吷气，又喊快拿姜汤来。到了下午时候，奶
奶也过来了，俺妈也过来了，这算是一家平安了。
“有两个伙计，在前院说话： ‘听说城下的水有一丈四五了，这个多年
的老城，恐怕守不住；倘若是进了城，怕一个活的也没有！’又一个伙计道：
‘县大老爷还在城里，料想是不要紧的。’”
老残对人瑞道：“我也听说，究竟是谁出的这个主意，拿的是什么书，
你老哥知道么？”人瑞道：“我是庚寅年来的，这是己丑年的事，我也是听
人说，未知确否。据说是史钧甫史观察创的议，拿的就是贾让的《治河策》。
他说当年齐与赵、魏以河为境、赵、魏濒山，齐地卑下，作堤去河二十五里，
河水东抵齐堤，则西泛赵、魏，赵、魏亦为堤，去河二十五里。
①
“那天，司道都在院上，他将这几句指与大家看，说：‘可见战国时两
堤相距是五十里地了，所以没有河患。今日两民埝相距不过三四里，即两大
堤相距尚不足二十里，比之古人，未能及半，若不废民埝，河患断无已时。’
宫保说：‘这个道理，我也明白。只是这夹堤里面尽是村庄，均属膏腴之地，
岂不要破坏几万家的生产吗？’
“他又指《治河策》给宫保看，说：‘请看这一段说：“难者将曰：若
此败坏城郭田庐家墓以万数，百姓怨恨。”贾让说：“昔大禹治水，山陵当
路者毁之，故凿龙门，辟伊阙，折砥柱，破碣石，堕断天地之性，尚且为之，
况此乃人工所造，何足言也？”且又说：“小不忍则乱大谋”，宫保以为夹
堤里的百姓，庐墓生产可惜，难道年年决口就不伤人命吗？此一劳永逸之事。
所以贾让说：“大汉方制万里，岂其与水争咫尺之地哉？此功一立，河定民
安，千载无恙，故谓之上策。”汉朝方制，不过万里，尚不当与水争地；我
②
国家方制数万里，若反与水争地，岂不令前贤笑后生吗？’又指储同人批评
云：“三策遂成不刊之典，然自汉以来，治河者率下策也。悲夫！汉、晋、
唐、宋、元、明以来，读书人无不知贾让《治河策》等于圣经贤传，惜治河
者无读书人，所以大功不立也。”宫保若能行此上策，岂不是贾让二千年后
得一知己？功垂竹帛，万世不朽！’宫保皱着眉头道：‘但是一件要紧的事，
只是我舍不得这十几万百姓现在的身家。’两司道： ‘如果可以一劳永逸，
何不另酬一笔款项，把百姓迁徙出去呢？’宫保说： ‘只有这个办法，尚属
较妥。’后来听说筹了三十万银子，预备迁民。至于为甚么不迁，我却不知
道了。”
人瑞对着翠环说道：“后来怎么样呢？你说呀。”翠环道：“后来我妈
拿定主意，听他去，水来，俺就淹死去！”翠花道：“那一年我也在齐东县，
俺住在北门。俺三姨家北门离民埝相近，北门外大街铺子又整齐，所以街后
两个小埝都不小，听说是一丈三的顶。那边地势又高，所以北门没有漫过来。
十六那天，俺到城墙上，看见那河里漂的东西，不知有多少呢，也有箱子，
① 司道——巡抚的主要属官。
② 储同人——储欣，字同人，清初散文家，宜兴 （今江苏）人。康熙举人。
… 页面 70…
也有桌椅板凳，也有窗户门扇。那死人，更不待说，漂的满河都是，不远一
个，不远一个，也没人顾得去捞。有有钱的，打算搬家，就是雇不出船来。”
老残道：“船呢？上那里去了？”翠花道：“都被官里拿了差，送馒头
去了。”老残道：“送馒头给谁吃？要这些船干啥？”翠花道：“馒头功德
可就大了！那庄子上的人，被水冲的有一大半，不有一少半呢，都是急玲点
的人，一见水来，就上了屋顶，所以每一个庄子里屋顶上总有百把几十人，
四面都是水，到那儿摸吃的去呢？有饿急了，重行跳到水里自尽的。亏得有
抚台派的委员，驾着船各处去送馒头，大人三个，小孩两个。第二天又有委
员驾着空船，把他们送到北岸。这不是好极的事吗？谁知这些浑蛋还有许多
蹲在屋顶上不肯下来呢！问他为啥，他说在河里有抚台给他送馍馍，到了北
岸就没人管他吃，那就饿死了。其实抚台送了几天就不送了，他们还是饿死。
您说这些人浑不浑呢？”
老残向人瑞道：“这事真正荒唐！是史观察不是，虽未可知，然创此议
之人，却也不是坏心，并无一毫为已私见在内。只因但会读书，不谙世故，
举手动足便错。孟子所以说： ‘尽信书，则不如无书。’岂但河工为然？天
下大事，坏于奸臣者十之三四；坏于不通世故之君子者，倒有十分之六七也！”
又问翠环道：“后来你爹找着了没有？还是就被水冲去了呢？”翠环收泪道：
“那还不是跟水去了吗！要是活着，能不回家来吗？”大家叹息了一会。
老残又问翠花道：“你才说他，到了明年，只怕要过今年这个日子也没
有了，这话是个甚么缘故？”翠花道：“俺这个爹不是死了吗？丧事里多花
了一百几十吊钱；前日俺妈赌钱，掷骰子又输了二三百吊钱。共总亏空四百
①
多吊，今年的年，是万过不去的了。所以前儿打算把环妹卖给蒯二秃子家。
这蒯二秃子出名的利害，一天没有客，就要拿火筷子烙人。俺妈要他三百银
子，他给了六百吊钱，所以没有说妥。你老想，现在到年，还能有多少天？
这日子眼看着越过越紧，倘若到了年下，怕他不卖吗？这一卖，翠环可就够
他难受了。”
老残听了，默无一言；翠环却只揩泪。黄人瑞道：“残哥，我才说，为
他们的事情要同你商议，正是这个缘故。我想，眼看着一个老实孩子送到鬼
门关里头去，实在可怜。算起不过三百银子的事情，我愿意出一半，那一半
找几个朋友凑凑，你老哥也随便出几两，不拘多少。但是这个名我却不能担，
倘若你老哥能把他要回去，这事就容易办了。你看好不好？”老残道：“这
事不难。银子呢，既你老哥肯出一半，那一半就是我兄弟出了罢。再要跟人
家化缘，就不妥当了。只是我断不能要他，还得再想法子。”
翠环听到这里，慌忙跳下炕来，替黄、铁二公磕了两个头，说道：“两
位老爷菩萨，救命恩人，舍得花银子把我救出火炕，不管做甚么，丫头、老
妈子，我都情愿。只是有一件事，我得禀明在前：我所以常挨打，也不怪俺
这妈，实在是俺自己的过犯。俺妈当初，因为实在饿不过了，所以把我卖给
①
俺这妈，得了二十四吊钱，谢犒 中人等项，去了三四吊，只落了二十吊钱。
接着去年春上，俺奶奶死了，这钱可就光了。俺妈领着俺个小兄弟讨饭吃，
不上半年，连饿带苦，也就死了。只剩了俺一个小兄弟，今年六岁。亏了俺
有个旧街坊李五爷，现在也住在这齐河县，做个小生意，他把他领了去，随
① 蒯 （kuǎi）——姓。
① 谢犒 （kào，音铐）——犒劳；酬谢。
… 页面 71…
便给点吃吃。只是他自顾还不足的人，那里能管他饱呢？穿衣服是更不必说
了。所以我在二十里铺的时候，遇着好客，给个一吊八百的