翠环此时按捺不住，料到一定凶多吉少，不觉含泪跪到人瑞面前，说：
“我不好，你是老爷们呢，难道不能包含点吗？你老一不喜欢，我们就活不
成了！”人瑞道：“我喜欢的很呢。我为啥不喜欢？只是你的事，我却管不
着。你慢慢的求铁老爷去。”
翠环又跪向老残面前，说：“还是你老救我！”老残道：“甚么事，我
救你呢？”翠环道：“取回铺盖，一定是昨儿话走了风声，俺妈知道，今儿
不让我在这儿，早晚要逼我回去，明天就远走高飞了。他敢同官斗吗？就只
有走是个好法子。”老残道：“这话也说的是。人瑞哥，你得想个法子，挽
留住他才好。一被他妈接回去，这事就不好下手了。”人瑞道：“那是何消
说！自然要挽留他。你不挽留他，谁能挽留他呢？”
老残一面将翠环拉起，一面向人瑞道：“你的后我怎么不懂？难道昨夜
说的话，当真不算数了吗？”人瑞道：“我已彻底想过，只有不管的一法。
你想拔一个姐儿从良，总也得有个辞头。你也不承认，我也不承认，这话怎
样说呢？把他弄出来，又望那里安置呢？若是在店里，我们两个人都不承认，
外人一定说是我弄的，断无疑义。我刚才得了个好点的差使，忌妒的人很多，
能不告诉宫保吗？以后我就不用在山东混了，还想什么保举呢？所以是断乎
做不得的。”老残一想，话也有理，只是因此就见死不救，于心实也难忍，
加着翠环不住的啼哭，实在为难，便向人瑞道：“话虽如此，也得想个万全
的法子才好。”人瑞道：“就请你想，如想得出，我一定助力。”
老残想了想，实无法子，便道：“虽无法子，也得大家想想。”人瑞道：
“我倒有个法子，你又做不到，所以只好罢休。”老残道：“你说出来，我
总可以设法。”人瑞道：“除非你承认了要他，才好措辞。”老残道：“我
就承认，也不要紧。”人瑞道：“空口说白话，能行吗？事是我办，我告诉
人，说你要，谁信呢？除非你亲笔写封信给我，那我就有法办了。”老残道：
“信是不好写的。”人瑞道：“我说你做不到，是不是呢？”
老残正在踌躇，却被二翠一齐上来央告，说：“这也不要紧的事，你老
就担承一下子罢。”老残道：“信怎样写？写给谁呢？”人瑞道：“自然写
给王子谨。你就说，见一妓女某人，本系良家，甚为可悯，弟拟拔出风尘，
… 页面 86…
①
纳为簉室 ，请兄鼎力维持，身价若干，如数照缴云云。我拿了这信就有办法，
将来任凭你送人也罢，择配也罢，你就有了主权，我也不遭声气。不然，那
有办法？”
正说着，只见黄升进来说：“翠环姑娘出来，你家里人请你呢。”翠环
一听，魂飞天外，一面说就去，一面拚命央告老残写信。翠花就到房里取出
纸笔墨砚来，将笔蘸饱，递到老残手里。老残接过笔来，叹口气，向翠环道：
“冤不冤？为你的事，要我亲笔画供呢！”翠环道：“我替你老磕一千个头！
①
你老就为一回难，胜造七级浮图！老残已在纸上如说写就，递与人瑞，说：
“我的职分已尽，再不好好的办，罪就在你了。”人瑞接过信来，递与黄升，
说：“停一会送到县里去。”
当老残写信的时刻，黄人瑞向翠花耳中说了许多的话。黄升接过信来，
向翠环道：“你妈等你说话呢，快去罢。”翠环仍泥着不肯去，眼看着人瑞，
有求救的意思。人瑞道：“你去，不要紧的，诸事有我呢。”翠花立起来，
拉了翠环的手，说：“环妹，我同你去，你放心罢，你大大的放心罢！”翠
环无法，只得说声“告假”，走出去了。
这里人瑞却躺到烟炕上去烧烟，嘴里七搭八搭的同老残说话。约计有一
点钟工夫，人瑞烟也吃足了。只见黄升戴着簇新的大帽子进来，说：“请老
爷们那边坐。”人瑞说：“啊！”便站起来拉了老残，说：“那边坐罢。”
老残诧异道：“几时有个那边出来？”人瑞说：“这个那边，是今天变出来
的。”原来这店里的上房，一排本是两个三间，人瑞住的是西边三间，还有
东边的个三间，原有别人住着，今早动身过河去了，所以空下来。
黄、铁二人携手走到东上房前，上了台阶，早有人打起暖帘。只见正中
方桌上挂着桌裙，桌上点了一对大红蜡烛，地下铺了一条红毡。走进堂门，
见东边一间摆了一张方桌，朝南也系着桌裙，上首平列两张椅子，两旁一边
一张椅子，都搭着椅披。桌上却摆了满满一桌的果碟，比方才吃的还要好看
些。西边是隔断的一间房，挂了一条红大呢的门帘。
老残诧异道：“这是什么原故？”只听人瑞高声嚷道：“你们搀新姨奶
奶出来，参见他们老爷。”只见门帘揭处，一个老妈子在左，翠花在右，搀
着一个美人出来，满头戴着都是花，穿着一件红青外褂，葵绿袄子，系一条
粉红裙子，却低着头走到红毡子前。
老残仔细一看，原来就是翠环，大叫道：“这是怎么说？”断乎不可！”
人瑞道：“你亲笔字据都写了，还狡狯甚么？”不由分说，拉老残往椅子上
去坐，老残那里肯坐。这里翠环早已磕下头去了。老残没法，也只好回了半
礼。又见老妈子说：“黄大老爷请坐。谢大媒。”翠环却又磕下头去。人瑞
道：“不敢当，不敢当！”也还了一礼。当将新人送进房内。翠花随即出来
磕头道喜。老妈子等人也都道完了喜。人瑞拉老残到房里去。原来房内新铺
盖已陈设停妥，是红绿湖绉被各一床，红绿大呢褥子各一条，枕头两个。炕
前挂了一个红紫鲁山绸的幔子。桌子铺了红桌毡，也是一对红蜡烛。墙上却
挂了一副大红对联，上写着：
愿天下有情人，都成了眷属；
是前生注定事，莫错过姻缘。
① 簉 （zào，音皂）室——妾。簉是副的；附属的意思。
① 七级浮图——七层的宝塔。造塔是为了埋藏佛骨 （和尚的骨灰），信佛的人认为是很有功德的事情。
… 页面 87…
老残却认得是黄人瑞的笔迹，墨痕还没有甚干呢，因笑向人瑞道：“你真会
淘气！这是西湖上月老祠的对联，被你偷得来的。”人瑞道：“对题便是好
文章。你敢说不切当吗？”
人瑞却从怀中把刚才县里送来的红封套递给老残，说：“你瞧，这是贵
如夫人原来的卖身契一纸，这是新写的身契一纸，总共奉上。你看愚弟办事
周到不周到？”老残说：“既已如此，感激的很。你又何苦把我套在圈子里
做甚么呢？”人瑞道：“我不对你说‘是前生注定事，莫错过姻缘’吗？我
为翠环计，救人须救彻，非如此，总不十分妥当；为你计，亦不吃亏。天下
事就该这么做法，是不错的。”说过，呵呵大笑。又说：“不用费话罢，我
们肚子饿的了不得，要吃饭了。”人瑞拉着老残，翠花拉着翠环，要他们两
个上坐。老残决意不肯，仍是去了桌裙，四方两对面坐的。这一席酒，不消
说，各人有各人快乐处，自然是尽欢而散。以后无非是送房睡觉，无庸赘述。
却说老残被人瑞逼成好事，心里有点不痛快，想要报复；又看翠花昨日
自己冻着，却拿狼皮褥子替人瑞盖腿，为翠环事，他又出了许多心，冷眼看
去，也是个有良心的，须得把他也拔出来才好，且等将来再作道理。
次日，人瑞跑来，笑向翠环道：“昨儿炕畸角睡得安稳罢？”翠环道：
①
“都是黄老爷大德成全，慢慢供您的长生禄位牌。”。人瑞道：“岂敢，岂
敢！”说着，便向老残道：“昨日三百银子是子谨垫出来的，今日我进署替
你还帐去。这衣服衾枕是子谨送的，你也不用客气了。想来送钱，他也是不
肯收的。”老残道：“这从那里说起！叫人家花这许多钱，也只好你先替我
道谢，再图补报罢。”说着，人瑞自去县里。
老残因翠环的名字太俗，且也不便再叫了，遂替他颠倒一下，换做“环
翠”，却算了一个别号，便雅得多呢。午后命人把他兄弟找得来，看他身上
衣服过于蓝缕，给了他几两银子，仍叫李五领去买几件衣服给他穿。
光阴迅速，不知不觉，已经五天过去。那日，人瑞已进县署里去，老残
正在客店里教环翠认字，忽听店中伙计报道：“县里王大老爷来了！”霎时，
子谨轿子己到阶前下轿，老残迎出堂屋门口。子谨入来，分宾主坐下，说道：
“白太尊立刻就到，兄弟是来接差的，顺便来此与老哥道喜，并闲谈一刻。”
老残说：“前日种种承情，已托人瑞兄代达谢忱。因刚君在署，不便亲到拜
谢，想能曲谅。”子谨谦逊道：“岂敢。”随命新人出来拜见了。子谨又送
了几件首饰，作拜见之礼。忽见外面差人飞奔也似的跑来报：“白大人已到，
对岸下轿，从冰上走过来了。”子谨慌忙上轿去接。未知后事如何，且听下
回分解。
① 长生禄位牌——一种迷信的报恩方式：牌位上写恩人姓名，烧香供奉，祈祷神佛保佑恩人福寿双全，富
贵荣华。
… 页面 88…
第十八回 白太守谈笑释奇冤铁先生风霜访大案
话说王子谨慌忙接到河边，其时白太尊已经由冰上走过来了。子谨递上
①
手版 ，赶到面前请了个安，道声“大人辛苦”。白公回了个安，说道：“何
必还要接出来？兄弟自然要到贵衙门请安去的。”子谨连称“不敢”。
河边搭着茶棚，挂着彩绸。当时让到茶棚小坐。白公问道：“铁君走了
没有？”子谨回道：“尚未。因等大人来到，恐有话说。卑职适才在铁公处
来。”白公点点头道：“甚善。我此刻不便去拜，恐惹刚君疑心。”吃了一
口茶，具里预备的轿子，执事早已齐备，白公便坐了轿子，到县署去。少不
得升旗放炮，奏乐开门等事。进得署去，让在西花厅住。
刚弼早穿好了衣帽，等白公进来，就上手本请见。见面之后，白公就将
魏贾一案，如何问法，详细问了一遍。刚弼一一诉说，颇有得意之色，说到
“宫保来函，不知听信何人的乱话，此案情形，据卑职看来，已成铁案，决
无疑义。但此魏老颇有钱文，送卑职一千银子，卑职未收，所以买出人来到
宫保处搅乱黑白。听说有个甚么卖药的郎中，得了他许多银子，送信给宫保
的。这个郎中因得了银子，当时就买了个妓女，还在城外住着，听说这个案
子如果当真翻过来，还要谢他几千银子呢，所以这郎中不走，专等谢仪。似
乎此人也该提了来讯一堂。讯出此人赃证，又多添一层凭据了。”白公说：
“老哥所见甚是。但是兄弟今晚须将全案看过一遍，明日先把案内人证提来，
再作道理。或者竟照老哥的断法，也未可知，此刻不敢先有成见。像老哥聪
明正直，凡事先有成竹在胸，自然投无不利。兄弟资质甚鲁，只好就事论事，
细意推求，不敢说无过，但能寡过，已经是万幸了。”说罢，又说了些省中
的风景闲话。
吃过晚饭，白公回到自己房中，将全案细细看过两遍，传出一张单子去，
明日提人。第二天已牌时分，门口报称：“人已提得齐备。请大人示下：是
今天下午后坐堂，还是明天早起？”白公道：“人证己齐，就此刻坐大堂。
堂上设三个坐位就是了。”刚、王二君连忙上去请了个安，说：“请大人自
便，卑职等不敢陪审，恐有不妥之处，理应回避。”白公道：“说那里的话。
兄弟鲁钝，精神照应不到，正望两兄提撕。”二人也不敢过谦。
停刻，堂事已齐，稿签门上求请升堂，三人皆衣冠而出，坐了大堂。白
公举了红笔，第一名先传原告贾幹。差人将贾斡带到，当堂跪下。白公问道：
“你叫贾幹？”底下答着：“是。”白公问：“今年十几岁了？”答称：�