呵开来，笔又冻了，笔呵开来，砚台上又冻了，呵一回，不过写四五个字，
所以耽搁工夫。
正在两头忙着，天色又暗起来，更看不见。因为阴天，所以比平常更黑
得早，于是喊店家拿盏灯来。喊了许久，店家方拿了一盏灯，缩手缩脚的进
来，嘴里还喊道：“好冷呀！”把灯放下，手指缝里夹了个纸煤子，吹了好
⑤ 俟 （sì，音似）——等待。
… 页面 30…
几吹，才吹着。那灯里是新倒上的冻油，堆的像大螺丝壳似的，点着了还是
不亮。店家道：“等一会，油化开就亮了。”拨了拨灯，把手还缩到袖子里
去，站着看那灯灭不灭。起初灯光不过有大黄豆大，渐渐的得了油，就有小
蚕豆大了。忽然抬头看见墙上题的字，惊惶道：“这是你老写的吗？写的是
啥？可别惹出乱子呀！这可不是顽儿的！”赶紧又回过头，朝外看看，没有
人，又说道：“弄的不好，要坏命的！我们还要受连累呢！”老残笑道：“底
下写着我的名字呢，不要紧的。”
说着，外面进来了一个人，戴青红缨帽子，叫了一声“铁老爷”，那店
① ②
家就趔趔趄趄 的去了。那进来的人道：“敝上请铁老爷去吃饭呢。”原来
就是申东造的家人。老残道：“请你们老爷自用罢，我这里已经叫他们去做
饭，一会儿就来了。说我谢谢罢。”那人道：“敝上说：店里饭不中吃。我
们那里有人送的两只山鸡，已经都片出来了，又片了些羊肉片子，说请铁老
爷务必上去吃火锅子呢。敝上说：如铁老爷一定不肯去，敝上就叫把饭开到
这屋里来吃。我看，还是请老爷上去罢：那屋子里有大火盆，有这屋里火盆
四五个大，暖和得多呢；家人们又得伺候，请你老成全家人罢！”
③
老残无法，只好上去。申东造见了，说：“补翁，在那屋里做什么？恁
大雪天，我们来喝两杯酒罢！今儿有人送来极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，
我就借花献佛了。”说着，便入了座。家人端上山鸡片，果然有红有白，煞
是好看。烫着吃，味更香美。东造着：“先生吃得出有点异味吗？”老残道：
“果然有点清香，是什么道理？”东造道：“这鸡出在肥城县桃花山里头的。
这山里松树极多，这山鸡专好吃松花松实，所以有点清香，俗名叫做 ‘松花
鸡’。虽在此地，亦很不容易得的。”老残赞叹了两句，厨房里饭菜也就端
上桌子。
两人吃过了饭。东造约到里间房里吃茶、向火。忽然看见老残穿着一件
棉袍子，说道：“这种冷天，怎么还穿棉袍子呢？”老残道：“毫不觉冷。
我们从小儿不穿皮袍子的人，这棉袍子的力量恐怕比你们的狐皮还要暖和些
呢。”东造道：“那究竟不妥。”喊：“来个人！你们把我扁皮箱里，还有
一件白狐一裹圆的袍子取出来，送到铁老爷屋子里去。”
老残道：“千万不必，我决非客气！你想，天下有个穿狐皮袍子摇串铃
④
的吗？”东造道：“你那串铃，本可以不摇，何必矫俗到这个田地呢！承蒙
不弃，拿我兄弟还当个人，我有两句放肆的话要说，不管你先生恼我不恼我。
昨儿听先生鄙薄那肥遯鸣高的人，说道：‘天地生才有限，不宜妄自菲薄。’
这话，我兄弟五体投地的佩服。然而先生所做的事情，却与至论有点违背。
宫保一定要先生出来做官，先生却半夜里跑了，一定要出来摇串铃，试问，
①
与那凿坏而遁，洗耳不听 的，有何分别呢？兄弟话未免卤莽，有点冒犯，请
先生想一想，是不是呢？”
① 趔趔趄趄 （lièlièqièqiè，音列列切切）——身体歪斜，脚步不稳。
② 敝——谦辞。
③ 恁 （rèn，音认）——如此；这样。
④ 矫俗——近于矫情。故事违反常情，表示自己的高超、清高或与众不同。
① 凿坏而遁，洗耳不听——颜阖是战国时的高士，鲁国的国王派使者去请他做相国，他凿穿房后的墙壁逃
去；坏，后墙；遁，逃避，许右是上古的高士，尧准备让位给他，他逃去不受，又听说要请他去做九州长，
他认为听了污浊的话，就跑到颀水边去洗涤耳朵。
… 页面 31…
老残道：“摇串铃，诚然无济于世道，难道做官就有济于世道吗？请问：
先生此刻已经是城武县一百里万民的父母了，其可以有济于民处何在呢？先
生必有成竹在胸，何妨赐教一二呢？我知先生在前已做过两三任官的，请教
已过的善政，可有出类拔萃的事迹呢？”东造道：“不是这么说，像我们这
些庸材，只好混混罢了。阁下如此宏材大略，不出来做点事情，实在可惜。
无才者抵死要做官，有才者抵死不做官，此正是天地间第一憾事！”
老残道：“不然。我说无才的要做官很不要紧，正坏在有才的要做官。
你想，这个玉太尊，不是个有才的吗？只为过于要做官，且急于做大官，所
以伤天害理的做到这样。而且政声又如此其好，怕不数年之间就要方面兼圻②
③
的吗。官愈大，害愈甚：守一府则一府伤，抚一省则一省残，宰天下则天下
死！由此看来，请教还是有才的做官害大，还是无才的做官害大呢？倘若他
也像我，摇个串铃子混混，正经病，人家不要他治；些小病痛，也死不了人。
即使他一年医死一个，历一万年，还抵不上他一任曹州府害的人数呢！”未
知申东造又有何说，且听下回分解。
② 方面兼圻——方面，担当一方的重任，指担任巡抚、总督的官职；清朝总督兼管二省或三省，叫“兼圻”。
两词连用，泛指任巡抚、总督。
③ 宰天下——做宰相，因宰相总理全国政务，是皇帝的最高助手。清朝不设宰相。此处泛指军机大臣、内
阁大臣等中枢重臣。
… 页面 32…
① ②
第七回 借箸代筹 一县策 纳楹 闲访百城书
话说老残与申东造议论玉贤正为有才，亟于做官，所以丧天害理，至于
如此，彼此叹息一会。东造道：“正是。我昨日说有要事与先生密商，就是
为此。先生想，此公残忍至于此极，兄弟不幸，偏又在他属下。依他做，实
在不忍；不依他做，又实无良法。先生阅历最多，所谓 ‘险阻艰难，备尝之
矣；民之情伪，尽知之矣’。必有良策，其何以教我？”老残道：“知难则
易者至矣。阁下既不耻下问，弟先须请教宗旨何如。若求在上官面上讨好，
做得烈烈轰轰，有声有色，则只有依玉公办法，所谓逼民为盗也；若要顾念
‘父母官’三字，求为民除害，亦有化盗为民之法。若官阶稍大，辖境稍宽，
略为易办；若止一县之事，缺分又苦，未免稍形棘手，然亦非不能也。”
东造道：“自然以为民除害为主。果能使地方安静，虽无不次之迁，要
亦不至于冻馁。 ‘子孙饭’吃他做什么呢！但是缺分太苦，前任养小队五十
③
名，盗案仍是叠出；加以亏空官款，因此罣误去官 。弟思如赔累而地方安静，
尚可设法弥补；若俱不可得，算是为何事呢！”老残道：“五十名小队，所
费诚然太多。以此缺论，能筹款若干，便不致赔累呢？”东造道：“不过千
金，尚不吃重。”
老残道：“此事却有个办法。阁下一年筹一千二百金，却不用管我如何
办法，我可以代画一策，包你境内没有一个盗案；倘有盗案，且可以包你顷
刻便获。阁下以为何如？”东造道：“能得先生去为我帮忙，我就百拜的感
激了。”老残道：“我无庸去，只是教阁下个至良极美的法则。”东造道：
“阁下不去，这法则谁能行呢？”老残道：“正为荐一个行此法则的人。惟
此人千万不可怠慢。若怠慢此人，彼必立刻便去，去后祸必更烈。
“此人姓刘，号仁甫，即是此地平阴县人，家在平阴县西南桃花山里面。
其人少时，十四五岁在嵩山少林寺学拳棒。学了些时，觉得徒有虚名，无甚
出奇致胜处，于是奔走江湖，将近十年。在四川峨眉山上遇见了一个和尚，
武功绝伦。他就拜他为师，学了一套 ‘太祖神拳’，一套‘少祖神拳’。因
请教这和尚，拳法从那里得来的，和尚说系少林寺。他就大为惊讶，说：‘徒
弟在少林寺四五年，见没有一个出色拳法，师父从那一个学的呢？’那和尚
道： ‘这是少林寺的拳法，却不从少林寺学来。现在少林寺里的拳法，久已
① ②
失传了。你所学者太祖拳，就是达摩传下来的；那少祖拳，就是神光传下
来的。当初传下这个拳法来的时候，专为和尚们练习了这拳，身体可以结壮，
① 借箸代筹——箸，zhù，音著，即筷子。语出《史记·留侯世家》。酈食（yì）其（j ī）劝刘邦立六国之
后并同他们一起攻楚，刘邦当时接受了。刘邦吃饭的时候，张良来了，刘就征求张的意见，张良就回答说，
“请借前箸以筹之”，意思是借你面前的筷子来指画当时的形势。表示代人策划。
② 楹 （y íng，音迎）——堂屋前部的柱子。
③ 罣误去官——“罣”，guà，音卦，同“挂”。罣误，官员因被别人牵连而受到处分或损害。去官，解除
官职。
① 达摩——即菩提达摩，简称达摩。中国佛教禅宗的创始者。故被尊称为太祖。相传为南天竺人。南朝宋
末航海到广州，又往北魏洛阳，后住嵩山少林寺。传说达摩在此面壁打坐九年。后遇慧可，授以《楞伽经》
四卷。慧可承受了他的心法，于是禅宗得以流传。
② 神光——即慧可，俗姓姬，虎牢 （今河南荣阳县西北）人，达摩弟子，被尊为禅字二祖，所以书中称他
“少祖”。
… 页面 33…
精神可以悠久。若当朝山访道的时候，单身走路，或遇虎豹，或遇强人，和
尚家又不作带兵器，所以这拳法专为保护身命的。筋骨强壮，肌肉坚固，便
可以忍耐冻饿。你想，行脚僧在荒山野壑里，访求高人古德，于“宿食”两
字，一定难以周全的，此太祖、少祖传下拳法来的美意了。那知后来少林寺
拳法出了名，外边来学的日多，学出去的人，也有做强盗的，也有奸淫人家
妇女的，屡有所闻。因此，在现在这老和尚以前四五代上的个老和尚，就将
这正经拳法收起不传，只用些“外面光”“不管事”的拳法敷衍门面而已。
我这拳法系从汉中府里一个古德学来的，若能认真修练，将来可以到得甘凤
③
池 的位分。’
“刘仁甫在四川住了三年，尽得其传。当时正是粤匪扰乱的时候，他从
四川出来，就在湘军、淮军营盘里混过些时。因是两军，湘军必须湖南人，
淮军必须安徽人，方有照应，若别省人，不过敷衍故事，得个把小保举而已，
大权万不会有的。此公已保举到个都司，军务渐平。他也无心恋栈，遂回家
乡，种了几亩田，聊以度日，闲暇无事，在这齐、豫两省随便游行。这两省
练武功的人，无不知他的名气。他却不肯传授徒弟，若是深知这人一定安分
的，他就教他几手拳棒，也十分慎重的。所以这两省有武艺的，全敌他不过，
都惧怕他。若将此人延为上宾，将这每月一百两交付此人，听其如何应用。
大约他只要招十名小队，供奔走之役，每人月饷六两，其余四十两，供应往
来豪杰酒水之资，也就够了。
“大�