¡¶the golden chersonese and the way thither¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the golden chersonese and the way thither- µÚ65²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
experience¡¡in¡¡the¡¡East£»¡¡mainly¡¡among¡¡Malays£»¡¡and¡¡has¡¡brought¡¡not¡¡only¡¡a
thoroughly¡¡idiomatic¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡Malay¡¡language£»¡¡but¡¡a¡¡sympathetic
insight¡¡into¡¡Malay¡¡character¡¡to¡¡his¡¡present¡¡post¡£¡¡He¡¡understands¡¡the
Malays¡¡and¡¡likes¡¡them£»¡¡and¡¡has¡¡not¡¡a¡¡vestige¡¡of¡¡contempt¡¡for¡¡a¡¡dark
skin£»¡¡a¡¡prejudice¡¡which¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡create¡¡an¡¡impassable¡¡gulf¡¡between¡¡the
British¡¡official¡¡and¡¡the¡¡Asiatics¡¡under¡¡his¡¡sway¡£¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to
think¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Low¡¡is¡¡happier¡¡among¡¡the¡¡Malays¡¡and¡¡among¡¡his¡¡apes¡¡and
other¡¡pets¡¡than¡¡he¡¡would¡¡be¡¡among¡¡civilized¡¡Europeans£¡

He¡¡is¡¡working¡¡fourteen¡¡hours¡¡out¡¡of¡¡the¡¡twenty¡­four¡£¡¡I¡¡think¡¡that¡¡work
is¡¡his¡¡passion£»¡¡and¡¡a¡¡change¡¡of¡¡work¡¡his¡¡sole¡¡recreation¡£¡¡He¡¡devotes
himself¡¡to¡¡the¡¡promotion¡¡of¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡State£»¡¡and¡¡his¡¡evident
desire¡¡is¡¡to¡¡train¡¡the¡¡native¡¡Rajahs¡¡to¡¡rule¡¡the¡¡people¡¡equitably¡£¡¡He
seems¡¡to¡¡grudge¡¡every¡¡dollar¡¡spent¡¡superfluously¡¡on¡¡the¡¡English
establishment£»¡¡and¡¡contents¡¡himself¡¡with¡¡this¡¡small¡¡and¡¡old¡­fashioned
bungalow¡£¡¡In¡¡this¡¡once¡¡disaffected¡¡region¡¡he¡¡goes¡¡about¡¡unarmed£»¡¡and¡¡in
the¡¡daytime¡¡the¡¡sentries¡¡only¡¡carry¡¡canes¡£¡¡His¡¡manner¡¡is¡¡as¡¡quiet¡¡and
unpretending¡¡as¡¡can¡¡possibly¡¡be£»¡¡and¡¡he¡¡speaks¡¡to¡¡Malays¡¡as
respectfully¡¡as¡¡to¡¡Europeans£»¡¡neither¡¡lowering¡¡thereby¡¡his¡¡own¡¡dignity
nor¡¡theirs¡£¡¡Apparently¡¡they¡¡have¡¡free¡¡access¡¡to¡¡him¡¡during¡¡all¡¡hours¡¡of
daylight£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡sit¡¡writing¡¡to¡¡you¡¡or¡¡reading£»¡¡a¡¡Malay¡¡shadow
constantly¡¡falls¡¡across¡¡my¡¡paper£»¡¡and¡¡a¡¡Malay£»¡¡with¡¡silent£»¡¡cat¡­like
tread¡¡glides¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡and¡¡appears¡¡unannounced¡¡in¡¡the¡¡veranda£»¡¡on
which¡¡Mr¡£¡¡Low¡¡at¡¡once¡¡lays¡¡aside¡¡whatever¡¡he¡¡is¡¡doing£»¡¡and¡¡quietly
gives¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡business¡¡in¡¡hand¡£¡¡The¡¡reigning¡¡prince£»¡¡the¡¡Rajah
Muda¡¡Yusuf£»¡¡and¡¡Rajah¡¡Dris£»¡¡are¡¡daily¡¡visitors£»¡¡the¡¡former¡¡brings¡¡a
troop¡¡of¡¡followers¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡they¡¡remain¡¡outside£»¡¡their¡¡red¡¡sarongs
and¡¡picturesque¡¡attitudes¡¡as¡¡they¡¡lounge¡¡in¡¡the¡¡shade£»¡¡giving¡¡to¡¡the
place¡¡that¡¡¡¨native¡¨¡¡air¡¡which¡¡everywhere¡¡I¡¡love£»¡¡at¡¡least¡¡where
¡¨natives¡¨¡¡are¡¡treated¡¡as¡¡I¡¡think¡¡that¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡be£»¡¡and¡¡my
requirements¡¡are¡¡pretty¡¡severe£¡

I¡¡am¡¡painfully¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡danger¡¡here£»¡¡as¡¡everywhere£»¡¡of¡¡forming
hasty¡¡and¡¡inaccurate¡¡judgments£»¡¡and¡¡of¡¡drawing¡¡general¡¡conclusions¡¡from
partial¡¡premises£»¡¡and¡¡on¡¡my¡¡present¡¡tour¡¡there¡¡is¡¡the¡¡added¡¡risk¡¡of
seeing¡¡things¡¡through¡¡official¡¡spectacles£»¡¡but¡¡still¡¡certain¡¡things¡¡lie
on¡¡the¡¡surface£»¡¡and¡¡a¡¡traveler¡¡must¡¡be¡¡very¡¡stupid¡¡indeed¡¡if¡¡he¡¡does
not¡¡come¡¡to¡¡an¡¡approximately¡¡just¡¡conclusion¡¡concerning¡¡them¡£¡¡As£»¡¡for
instance£»¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡that¡¡far¡¡in¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡Malay
Peninsula£»¡¡in¡¡regions¡¡rarely¡¡visited¡¡by¡¡Europeans£»¡¡themselves¡¡without
advisers£»¡¡and¡¡away¡¡from¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡public¡¡opinion£»¡¡dealing¡¡with
weak¡¡rulers¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡represent¡¡preponderating¡¡brute¡¡force¡¡in¡¡the
last¡¡resort£»¡¡the¡¡position¡¡of¡¡¡¨Resident¡¨¡¡is¡¡very¡¡much¡¡what¡¡the
individual¡¡man¡¡chooses¡¡to¡¡make¡¡it¡£¡¡Nor¡¡is¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡perceive
whether¡¡the¡¡relations¡¡between¡¡the¡¡English¡¡official¡¡and¡¡the¡¡natives¡¡are
hearty¡¡and¡¡cordial£»¡¡or¡¡sullen¡¡and¡¡distrustful£»¡¡or¡¡whether¡¡the¡¡Resident
makes¡¡use¡¡of¡¡his¡¡position¡¡for¡¡purposes¡¡of¡¡self¡­aggrandizement£»¡¡and
struts¡¡tempestuously¡¡and¡¡swaggeringly¡¡before¡¡the¡¡Malays£»¡¡or¡¡whether¡¡he
devotes¡¡his¡¡time¡¡and¡¡energies¡¡to¡¡the¡¡promotion¡¡of¡¡prosperity£»¡¡good
order£»¡¡and¡¡progress£»¡¡in¡¡a¡¡firm¡¡and¡¡friendly¡¡spirit¡£

After¡¡a¡¡very¡¡quiet¡¡day¡¡we¡¡went¡¡at¡¡sunset£»¡¡to¡¡see¡¡Rajah¡¡Dris£»¡¡not¡¡taking
the¡¡dog¡£¡¡The¡¡trifling¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡dog¡¡being¡¡regarded¡¡as¡¡an
abomination¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡innumerable¡¡instances¡¡of¡¡the¡¡ingrained
divergence¡¡between¡¡Moslem¡¡and¡¡Christian¡¡feeling¡£¡¡Rajah¡¡Dris¡¡lives¡¡in¡¡a
good¡¡house£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡Europeanized£»¡¡and¡¡consequently¡¡vulgarized¡£¡¡He
received¡¡us¡¡very¡¡politely¡¡on¡¡the¡¡stairs£»¡¡and¡¡took¡¡us¡¡into¡¡a¡¡sitting¡­
room¡¡in¡¡which¡¡there¡¡were¡¡various¡¡ill¡­assorted¡¡European¡¡things¡£¡¡His
senior¡¡wife¡¡was¡¡brought¡¡in£»¡¡a¡¡dull£»¡¡heavy¡­looking¡¡woman£»¡¡a¡¡daughter¡¡of
the¡¡Rajah¡¡Muda¡¡Yusuf£»¡¡and¡¡after¡¡her¡¡a¡¡number¡¡of¡¡slave¡¡women¡¡and¡¡babies£»
till¡¡the¡¡small¡¡room¡¡was¡¡well¡¡filled¡£¡¡The¡¡Rajah¡¡hospitably¡¡entertained
us¡¡with¡¡tea£»¡¡milk£»¡¡and¡¡preserved¡¡bananas£»¡¡but¡¡I¡¡noticed¡¡with¡¡regret
that¡¡the¡¡white¡¡table¡­cloth¡¡was¡¡much¡¡soiled£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡china¡¡and
glass¡¡were¡¡in¡¡very¡¡bad¡¡taste¡£¡¡The¡¡house¡¡and¡¡its¡¡equipments¡¡are¡¡a
distressing¡¡contrast¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Datu¡¡Bandar¡¡in¡¡Sungei¡¡Ujong£»¡¡who
adheres¡¡closely¡¡to¡¡Malay¡¡habits¡£¡¡Rajah¡¡Dris¡¡sent¡¡a¡¡servant¡¡the¡¡whole
way¡¡back¡¡with¡¡us£»¡¡carrying¡¡a¡¡table¡¡lamp¡£

to¡­day¡¡the¡¡mercury¡¡was¡¡at¡¡90¡¡degrees¡¡for¡¡several¡¡hours¡£¡¡The¡¡nights£»
however£»¡¡are¡¡cool¡¡enough¡¡for¡¡sleep¡£¡¡I¡¡have¡¡lately¡¡taken¡¡to¡¡the¡¡Malay
custom¡¡of¡¡a¡¡sleeping¡¡mat£»¡¡and¡¡find¡¡it¡¡cooler¡¡than¡¡even¡¡the¡¡hardest
mattress¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡sleep¡¡much£»¡¡however£»¡¡for¡¡so¡¡many¡¡rats¡¡and¡¡lizards
ran¡¡about¡¡my¡¡room¡£¡¡These¡¡small£»¡¡bright¡­eyed¡¡lizards¡¡go¡¡up¡¡the¡¡walls¡¡in
search¡¡of¡¡flies¡£¡¡They¡¡dart¡¡upon¡¡the¡¡fly¡¡with¡¡very¡¡great¡¡speed£»¡¡but¡¡just
as¡¡you¡¡think¡¡that¡¡they¡¡are¡¡about¡¡to¡¡swallow¡¡him¡¡they¡¡pause¡¡for¡¡a¡¡second
or¡¡two¡¡and¡¡then¡¡make¡¡the¡¡spring¡£¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡fly¡¡escape¡¡during
this¡¡pause£»¡¡which¡¡looks¡¡as¡¡if¡¡the¡¡lizard¡¡charmed¡¡or¡¡petrified¡¡his
victim¡£¡¡The¡¡Malays¡¡have¡¡a¡¡proverb¡¡based¡¡upon¡¡this¡¡fact£º¡¡¡¡¡¨Even¡¡the
lizard¡¡gives¡¡the¡¡fly¡¡time¡¡to¡¡pray¡£¡¨¡¡There¡¡were¡¡other¡¡noises£»¡¡for¡¡wild
beasts£»¡¡tigers¡¡probably£»¡¡came¡¡so¡¡near¡¡as¡¡to¡¡scare¡¡the¡¡poultry¡¡and
horses£»¡¡and¡¡roared¡¡sullenly¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡and
the¡¡sentries¡¡challenged¡¡two¡¡people£»¡¡after¡¡which¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡messenger
tell¡¡Mr¡£¡¡Low¡¡of¡¡a¡¡very¡¡distressing¡¡death¡£


February¡£¡¡18¡£Major¡¡Swinburne¡¡and¡¡Captain¡¡Walker¡¡arrived¡¡in¡¡the
morning£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡a¡¡grand¡¡tiffin¡¡at¡¡twelve£»¡¡and¡¡Mahmoud¡¡was¡¡allowed
to¡¡sit¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡he¡¡ate¡¡sausages£»¡¡pommeloe£»¡¡bananas£»
pine¡­apple£»¡¡chicken¡¡and¡¡curry£»¡¡and¡¡then¡¡seizing¡¡a¡¡long¡¡glass¡¡of
champagne£»¡¡drank¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡before¡¡it¡¡was¡¡taken¡¡from¡¡him¡£¡¡If
drunkenness¡¡were¡¡not¡¡a¡¡loathsome¡¡human¡¡vice£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡most
amusing¡¡to¡¡see¡¡it¡¡burlesqued¡¡by¡¡this¡¡ape¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡seem¡¡sober¡¡and¡¡to
sit¡¡up£»¡¡but¡¡could¡¡not£»¡¡then¡¡staggered¡¡to¡¡a¡¡chair£»¡¡trying¡¡hard¡¡to¡¡walk
steadily£»¡¡and¡¡nodding¡¡his¡¡head¡¡with¡¡a¡¡would¡­be¡¡witty¡¡but¡¡really
obfuscated¡¡look£»¡¡then£»¡¡finding¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡sit¡¡up£»¡¡he¡¡reached¡¡a
cushion¡¡and¡¡lay¡¡down¡¡very¡¡neatly£»¡¡resting¡¡his¡¡head¡¡on¡¡his¡¡elbow¡¡and
trying¡¡to¡¡look¡¡quite¡¡reasonable£»¡¡but¡¡not¡¡succeeding£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡fell
asleep¡£

After¡¡tiffin¡¡a¡¡Rajah¡¡came¡¡and¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡go¡¡with¡¡him¡¡to¡¡his¡¡house£»¡¡and
we¡¡walked¡¡down¡¡with¡¡his¡¡train¡¡of¡¡followers¡¡and¡¡my¡¡Malay¡¡attendant¡£¡¡It
was¡¡a¡¡very¡¡nice¡¡house£»¡¡with¡¡harmonious¡¡coloring¡¡and¡¡much¡¡deep¡¡shadow¡£
It¡¡soon¡¡filled¡¡with¡¡people¡£¡¡There¡¡were¡¡two¡¡women£»¡¡but¡¡not¡¡having¡¡an
interpreter£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡tell¡¡whether¡¡they¡¡were¡¡the¡¡chief's¡¡wives¡¡or
sisters¡£¡¡He¡¡showed¡¡me¡¡a¡¡number¡¡of¡¡valuable¡¡krises£»¡¡spears¡¡and¡¡parangs£»
and¡¡the¡¡ladies¡¡brought¡¡sherbet¡¡and¡¡sweetmeats£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡altogether
very¡¡jolly£»¡¡and¡¡made¡¡me¡¡pronounce¡¡the¡¡Malay¡¡names¡¡of¡¡things£»¡¡and¡¡the
women¡¡laughed¡¡heartily¡¡when¡¡I¡¡pronounced¡¡them¡¡badly¡£¡¡They¡¡showed¡¡me
some¡¡fine¡¡diamonds£»¡¡very¡¡beautifully¡¡set¡¡in¡¡that¡¡rich£»¡¡red¡¡¡¨gold¡¡of
Ophir¡¨¡¡which¡¡makes¡¡our¡¡yellow¡¡western¡¡gold¡¡look¡¡like¡¡a¡¡brazen
imitation£»¡¡as¡¡they¡¡evidently¡¡thought£»¡¡for¡¡they¡¡took¡¡off¡¡my¡¡opal¡¡ring£»
and¡¡holding¡¡the¡¡gold¡¡against¡¡their¡¡own¡¡ornaments£»¡¡made¡¡gestures¡¡of
disapproval¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡that¡¡opals¡¡were¡¡new¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡were
evidently¡¡delighted¡¡with¡¡their¡¡changing¡¡colors¡£

Mussulman¡¡law¡¡is¡¡very¡¡stringent¡¡as¡¡to¡¡some¡¡of¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡wives¡£¡¡In
Malay¡¡marriage¡¡contracts¡¡it¡¡is¡¡agreed¡¡that¡¡all¡¡savings¡¡and¡¡¡¨effects¡¨
are¡¡to¡¡be¡¡the¡¡property¡¡of¡¡husband¡¡and¡¡wife¡¡equally£»¡¡and¡¡are¡¡to¡¡be
equally¡¡divided¡¡in¡¡case¡¡of¡¡divorce¡£¡¡A¡¡man¡¡who¡¡insists¡¡on¡¡divorcing¡¡his
wife¡¡not¡¡only¡¡has¡¡to¡¡give¡¡her¡¡half¡¡his¡¡effects£»¡¡but¡¡to¡¡repay¡¡the¡¡sum
paid¡¡as¡¡the¡¡marriage¡¡portion¡£¡¡It¡¡appears¡¡that¡¡polygamy¡¡is¡¡rare£»¡¡except
among¡¡the¡¡chiefs¡£

Marriage¡¡is¡¡attended¡¡with¡¡elaborate¡¡arrangements¡¡among¡¡these¡¡people£»
and¡¡the¡¡female¡¡friends¡¡of¡¡both¡¡parties¡¡usually¡¡make¡¡the¡¡¡¨engagement£»¡¨
after¡¡which¡¡the¡¡bridegroom's¡¡friends¡¡go¡¡to¡¡the¡¡bride's¡¡father£»¡¡talk
over¡¡the¡¡dowry£»¡¡make¡¡presents£»¡¡and¡¡pay¡¡the¡¡marriage¡¡expenses¡£¡¡Commonly£»
especially¡¡among¡¡the¡¡higher¡¡classes£»¡¡the¡¡bridegroom¡¡does¡¡not¡¡see¡¡the
lady's¡¡face¡¡until¡¡the¡¡marriage¡¡day¡£¡¡Marriage¡¡is¡¡legalized¡¡by¡¡a
religious¡¡ceremony£»¡¡and¡¡then¡¡if¡¡the¡¡wife¡¡be¡¡grown¡¡up¡¡her¡¡husband¡¡takes
her¡¡to¡¡his¡¡own¡¡home¡£¡¡Girls¡¡are¡¡married¡¡at¡¡fourteen¡¡or¡¡fifteen£»¡¡and
although¡¡large¡¡families¡¡are¡¡rare£»¡¡they¡¡look¡¡old¡¡women¡¡at¡¡forty¡£

On¡¡the¡¡day¡¡before¡¡the¡¡marriage¡¡expenses¡¡are¡¡paid¡¡by¡¡the¡¡bridegroom£»¡¡the
bride¡­elect¡¡has¡¡her¡¡teeth¡¡filed¡£¡¡It¡¡is¡¡this¡¡process¡¡which¡¡gives¡¡the
Malay¡¡women£»¡¡who¡¡are¡¡very¡¡pretty¡¡as¡¡children£»¡¡their¡¡very¡¡repulsive
look¡£¡¡It¡¡produces¡¡much¡¡the¡¡same¡¡appearance¡¡of¡¡wreck¡¡and¡¡ruin¡¡as
blackening¡¡the¡¡teeth¡¡does¡¡in¡¡Japan£»¡¡and¡¡makes¡¡a¡¡smile¡¡a¡¡thing¡¡to¡¡be
dreaded¡£¡¡¡¡Young¡¡girls¡¡are¡¡not¡¡allowed¡¡to¡¡chew¡¡betel£»¡¡which¡¡stains
badly£»¡¡and¡¡have¡¡white£»¡¡pearly¡¡teeth£»¡¡but¡¡these¡¡are¡¡considered¡¡like¡¡the
teeth¡¡of¡¡animals¡£¡¡The¡¡teeth¡¡are¡¡filed¡¡down¡¡to¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡their
natural¡¡length¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡hard¡¡Sumatran¡¡stone£»¡¡or¡¡fine¡¡steel¡¡file¡£
The¡¡operation¡¡lasts¡¡about¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡the¡¡gums¡¡continue¡¡swelled¡¡and
painful¡¡for¡¡some¡¡days¡£¡¡After¡¡they¡¡have¡¡recovered£»¡¡the¡¡blackening¡¡of¡¡the
teeth¡¡by¡¡means¡¡of¡¡betel¡¡chewing¡¡is¡¡accelerated¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡black
liquid¡¡obtained¡¡by¡¡burning¡¡cocoa¡­nut¡¡shells¡¡on¡¡iron£»¡¡Three¡¡days¡¡before
the¡¡marriage¡¡ceremony¡¡henna¡¡is¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡nails¡¡of¡¡the¡¡hands¡¡and
feet£»¡¡and¡¡also¡¡to¡¡the¡¡pa
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü