catherine-a story(凯瑟琳的故事)- 第38部分

　　　　　〃Ah！〃　said　the　Count；　bursting　out　with　some　energy；　〃I　was　thinking　

who　the　fellow　could　be；　ever　since　he　robbed　me　on　the　Heath。　I　recollect　

the　scoundrel　now：　he　was　a　second　in　a　duel　I　had　here　in　the　year　six。〃　

　　　　　〃Along　with　Major　Wood；　behind　Montague　House；〃　said　Mr。　Billings。　

〃I'VE　heard　on　it。〃　And　here　he　looked　more　knowing　than　ever。　

　　　　　〃YOU！〃　cried　the　Count；　more　and　more　surprised。　〃And　pray　who　the　

devil　ARE　you？〃　

　　　　　〃My　name's　Billings。〃　

　　　　　〃Billings？〃　said　the　Count。　

　　　　　〃I　come　out　of　Warwickshire；〃　said　Mr。　Billings。　

　　　　　〃Indeed！〃　

　　　　　〃I　was　born　at　Birmingham　town。〃　

　　　　　〃Were　you；　really！〃　

　　　　　〃My　mother's　name　was　Hayes；〃　continued　Billings；　in　a　solemn　voice。　

〃I　was　put　out　to　a　nurse　along　with　John　Billings；　a　blacksmith；　and　my　

father　run　away。　NOW　do　you　know　who　I　am？〃　

　　　　　〃Why；　upon　honour；　　now；〃　　　said　the　　　Count；　　　who　　　was　　　amused；〃upon　

honour；　Mr。　Billings；　I　have　not　that　advantage。〃　

　　　　　〃Well；　then；　my　Lord；　YOU'RE　MY　FATHER！〃　

　　　　　Mr。　　　Billings　　　when　　　he　　　said　　　this　　　came　　　forward　　　to　　　the　　　Count　　　with　　　a　

theatrical　air；　and；　flinging　down　the　breeches　of　which　he　was　the　bearer；　

held　out　his　arms　and　stared；　having　very　little　doubt　but　that　his　Lordship　

would　forthwith　spring　out　of　bed　and　hug　him　to　his　heart。　A　similar　piece　

of　　　naivete　　　many　　　fathers　　　of　　　families　　　have；　　　I　　　have　　　no　　　doubt；　　　remarked　　　in　

their　　　children；　　　who；　　　not　　　caring　　　for　　　their　　　parents　　　a　　　single　　　doit；　　　conceive；　

nevertheless；　　　that　　　the　　　latter　　　are　　　bound　　　to　　　show　　　all　　　sorts　　　of　　　affection　　　for　

them。　His　lordship　did　move；　but　backwards　towards　the　wall；　and　began　

pulling　at　the　bell…rope　with　an　expression　of　the　most　intense　alarm。　

　　　　　〃Keep　　　back；　　　sirrah！keep　　　back！　　　Suppose　　　I　AM　　　your　　　father；　　　do　　　you　

want　to　murder　me？　Good　heavens！　how　the　boy　smells　of　gin　and　tobacco！　

Don't　turn　away；　my　lad；　sit　down　there　at　a　proper　distance。　And；　La　Rose；　

give　him　some　eau…de…Cologne；　and　get　a　cup　of　coffee。　Well；　now；　go　on　

with　your　story。　Egad；　my　dear　Abbe；　I　think　it　is　very　likely　that　what　the　

lad　says　is　true。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　130　


…　Page　131…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Catherine：　A　Story　



　　　　　〃If　it　is　a　family　conversation；〃　said　the　Abbe；　〃I　had　better　leave　you。〃　

　　　　　〃Oh；　　　for　　　Heaven's　　　sake；　　　no！　　　I　　　could　　　not　　　stand　　　the　　　boy　　　alone。　　　Now；　

Mister　ah！What's…your…name？　Have　the　goodness　to　tell　your　story。〃　

　　　　　Mr。　　　Billings　　　was　　　woefully　　　disconcerted；　　　for　　　his　　　mother　　　and　　　he　　　had　

agreed　that　as　soon　as　his　father　saw　him　he　would　be　recognised　at　once；　

and；　　　　　mayhap；　　　　　　made　　　　　heir　　　to　　the　　　estates　　　　and　　　　title；　　in　　which　　　　　being　

disappointed；　　　he　　　very　　　sulkily　　　went　　　on　　　with　　　his　　　narrative；　　　and　　　detailed　

many　　　　　　of　　those　　　events　　　　with　　　which　　　　　the　　reader　　　　has　　　already　　　been　　　　made　

acquainted。　The　Count　asked　the　boy's　mother's　Christian　name；　and　being　

told　it；　his　memory　at　once　returned　to　him。　

　　　　　〃What！　　　are　　　you　　　little　　　Cat's　　　son？〃　　　said　　　his　　　Excellency。　　　〃By　　　heavens；　

mon　cher　Abbe；　a　charming　creature；　but　a　tigresspositively　a　tigress。　I　

recollect　　　the　　　whole　　　affair　　　now。　　　She's　　　a　　　little　　　fresh　　　black…haired　　　woman；　

a'n't　she？　with　a　sharp　nose　and　thick　eyebrows；　ay？　Ah　yes；　yes！〃　went　on　

my　Lord；　〃I　recollect　her；　I　recollect　her。　It　was　at　Birmingham　I　first　met　

her：　she　was　my　Lady　Trippet's　woman；　wasn't　she？〃　

　　　　　〃She　was　no　such　thing；〃　said　Mr。　Billings；　hotly。　〃Her　aunt　kept　the　

'Bugle　Inn'　on　Waltham　Green；　and　your　Lordship　seduced　her。〃　

　　　　　〃Seduced　her！　Oh；　'gad；　so　I　did。　Stap　me；　now；　I　did。　Yes；　I　made　her　

jump　on　my　black　horse；　and　bore　her　off　likelike　Aeneas　bore　his　wife　

away　from　the　siege　of　Rome！　hey；　l'Abbe？〃　

　　　　　〃The　　　events　　　were　　　precisely　　　similar；〃　　　said　　　the　Abbe。　　　〃It　　　is　　　wonderful　

what　a　memory　you　have！〃　

　　　　　〃I　　　was　　　always　　　remarkable　　　for　　　it；〃　　　continued　　　his　　　Excellency。　　　〃Well；　

where　was　I；at　the　black　horse？　Yes；　at　the　black　horse。　Well；　I　mounted　

her　　　　on　　　the　　　black　　　　horse；　　　and　　　　rode　　　her　　　en　　　croupe；　　　　　egadha；　　　　ha！to　

Birmingham；　and　there　we　billed　and　cooed　together　like　a　pair　of　turtle…　

doves：　yesha！that　we　did！〃　

　　　　　〃And　this；　I　suppose；　is　the　end　of　some　of　the　BILLINGS？〃　said　the　

Abbe；　pointing　to　Mr。　Tom。　

　　　　　〃Billings！　　　what　　　do　　　you　　　mean？　　　Yesohaha　　　pun；　　　a　　　calembourg。　　　Fi　

donc；　M。　l'Abbe。〃　And　then；　after　the　wont　of　very　stupid　people；　M。　de　

Galgenstein　　　went　　　on　　　to　　　explain　　　to　　　the　Abbe　　　his　　　own　　　pun。　　　〃Well；　　　but　　　to　

proceed；〃　cries　he。　〃We　lived　together　at　Birmingham；　and　I　was　going　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　131　


…　Page　132…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Catherine：　A　Story　



be　married　to　a　rich　heiress；　egad！　when　what　do　you　think　this　little　Cat　

does？　　　　　She　　　　murders　　　　　me；　　　egad！　　　　and　　　makes　　　　　me　　　manquer　　　　　　the　　　marriage。　

Twenty　thousand；　I　think　it　was；　and　I　wanted　the　money　in　those　days。　

Now；　wasn't　she　an　abominable　monster；　that　mother　of　yours；　hey；　Mr。　a　

What's…your…name？〃　

　　　　　〃She　served　you　right！〃　said　Mr。　Billings；　with　a　great　oath；　starting　up　

out　of　all　patience。　

　　　　　〃Fellow！〃　　　said　　　his　　　Excellency；　　　quite　　　aghast；　　〃do　　　you　　　know　　　to　　　whom　

you　speak？to　a　nobleman　of　seventy…eight　descents；　a　count　of　the　Holy　

Roman　Empire；　　　a　　representative　of　　　a　sovereign？　　　Ha；　　egad！　　Don't　　　stamp；　

fellow；　if　you　hope　for　my　protection。〃　

　　　　　〃Dn　　　your　　　protection！〃　　　said　　　Mr。　　　Billings；　　　in　　　a　　　fury。　　　〃Curse　　　you　　　and　

your　protection　too！　I'm　a　free…born　Briton；　and　no　　French　Papist！　And　

any　man　who　insults　my　motheray；　or　calls　me　feller　had　better　look　to　

himself　and　the　two　eyes　in　his　head；　I　can　tell　him！〃　And　with　this　Mr。　

Billings　put　himself　　into　the　　most　　　approved　　　attitude　　of　the　　Cockpit；　　　and　

invited　his　father；　the　reverend　gentleman；　and　Monsieur　la　Rose　the　valet；　

to　　　engage　　　with　　　him　　　in　　　a　　　pugilistic　　　encounter。　　　The　　　two　　　latter；　　　the　　　Abbe　

especially；　　　seemed　　　dreadfully　　　frightened；　　　but　　　the　　　Count　　　now　　　looked　　　on　

with　　　much　　　interest；　　　and；　　　giving　　　utterance　　　to　　　a　　　feeble　　　kind　　　of　　　chuckle；　

which　lasted　for　about　half　a　minute；　said；　

　　　　　〃Paws　　　off；　　　Pompey！　　　You　　　young　　　hangdog；　　　youegad；　　　yes；　　　aha！　　　'pon　

honour；　you're　a　lad　of　spirit；　some　of　your　father's　spunk　in　you；　hey？　I　

know　him　by　that　oath。　Why；　sir；　when　I　was　sixteen；　I　used　to　swearto　

swear；　　　egad；　　　like　　　a　　　Thames　　　waterman；　　　and　　　exactly　　　in　　　this　　　fellow's　　　way！　

Buss　me；　my　lad；　no；　kiss　my　hand。　That　will　do〃and　he　held　out　a　very　

lean　　　yellow　　　hand；　　　peering　　　from　　　a　　　pair　　　of　　　yellow　　　ruffles。　　　It　　　shook　　　very　

much；　and　the　shaking　made　all　the　rings　upon　it　shine　only　the　more。　

　　　　　〃Well；〃　　　says　　　Mr。　　　Billings；　　　〃if　　　you　　　wasn't　　　a…going　　　to　　　abuse　　　me　　　nor　

mother；　I　don't　care　if　I　shake　hands　with　you。　I　ain't　proud！〃　

　　　　　The　Abbe　laughed　with　great　glee；　and　that　very　evening　sent　off　to　his　

Court　　　a　　　most　　　ludicrous　　　spicy　　description　　　of　　　the　　　whole　　scene　　　of　　　meeting　

between　this　amiable　father　and　child；　in　which　he　said　that　young　Billings　

was　　　the　　　eleve　　　favori　　　of　　　M。　　　Kitch；　　　Ecuyer；　　　le　　　bourreau　　　de　　　Londres；　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　132　


…　Page　133…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Catherine：　A　Story　



which　　　made　　　the　　　Duke's　　　mistress　laugh　　　so　　　much　　　that　she　　　vowed　that　　　the　

Abbe　should　have　a　bishopric　on　his　return：　for；　with　such　store　of　wisdom；　

look　you；　my　son；　was　the　world　governed　in　those　days。　

　　　　　The　　　　　Count　　　　　and　　　　his　　　offspring　　　　meanwhile　　　　　　　conversed　　　　　　with　　　　some　

cordiality。　The　former　informed　the　latter　of　all　the　diseases　to　which　he　

was　　　　　subject；　　　his　　　manner　　　　　of　　　curing　　　them；　　　　his　　　great　　　consideration　　　　　　as　

chamberlain　to　the　Duke　of　Bavaria；　how　he　wore　his　Court　suits；　and　of　a　

particular　powder　which　he　had　invented　for　the　hair；　how；　when　he　was　

seventeen；　　　he　had　　　run　　　away　　with　　　a　　　canoness；　　　egad！　　　who　　　was　　　afterwards　

locked　up　in　a　convent；　and　grew　to　be　sixteen　stone　in　weight；　how　he　

remembered　　　the　　　time　　　when　　　ladies　　　did　　　not　　　wear　　　patches；　　　and　　　how　　　the　

Duchess　of　Marlborough　boxed　his　ears　when　he　was　so　high；　because　he　

wanted　to　kiss　her。　

　　　　　All　these　important　anecdotes　took　some　time　in　the　telling；　and　were　

accompanied　　　by　　　many　　　profound　　　moral　　　remarks；　　　such　　　as；　　　〃I　　　can't　　　abide　

garlic；　nor　white…wine；　stap　me！　nor　Sauerkraut；　though　his　Highness　eats　

half　a　bus