¡¶washington and his comrades in arms¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

washington and his comrades in arms- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ined¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡to¡¡accuse¡¡Howe¡¡of¡¡treason¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡do¡¡his¡¡best¡¡in¡¡America¡£¡¡Lack¡¡of¡¡conviction£»¡¡however£»¡¡affects¡¡action¡£¡¡Howe¡¡had¡¡no¡¡belief¡¡that¡¡his¡¡country¡¡was¡¡in¡¡the¡¡right¡¡in¡¡the¡¡war¡¡and¡¡this¡¡handicapped¡¡him¡¡as¡¡against¡¡the¡¡passionate¡¡conviction¡¡of¡¡Washington¡¡that¡¡all¡¡was¡¡at¡¡stake¡¡which¡¡made¡¡life¡¡worth¡¡living¡£

The¡¡General's¡¡elder¡¡brother£»¡¡Lord¡¡Howe£»¡¡was¡¡another¡¡Whig¡¡who¡¡had¡¡no¡¡belief¡¡that¡¡the¡¡war¡¡was¡¡just¡£¡¡He¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Lords¡¡while¡¡his¡¡brother¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡£¡¡We¡¡rather¡¡wonder¡¡that¡¡the¡¡King¡¡should¡¡have¡¡been¡¡content¡¡to¡¡leave¡¡in¡¡Whig¡¡hands¡¡his¡¡fortunes¡¡in¡¡America¡¡both¡¡by¡¡land¡¡and¡¡sea¡£¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡here¡¡were¡¡the¡¡Howes¡¡more¡¡eager¡¡to¡¡make¡¡peace¡¡than¡¡to¡¡make¡¡war¡¡and¡¡commanded¡¡to¡¡offer¡¡terms¡¡of¡¡reconciliation¡£¡¡Lord¡¡Howe¡¡had¡¡an¡¡unpleasant¡¡face£»¡¡so¡¡dark¡¡that¡¡he¡¡was¡¡called¡¡¡¨Black¡¡Dick¡¨£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡silent£»¡¡awkward¡¡man£»¡¡shy¡¡and¡¡harsh¡¡in¡¡manner¡£¡¡In¡¡reality£»¡¡however£»¡¡he¡¡was¡¡kind£»¡¡liberal¡¡in¡¡opinion£»¡¡sober£»¡¡and¡¡beloved¡¡by¡¡those¡¡who¡¡knew¡¡him¡¡best¡£¡¡His¡¡pacific¡¡temper¡¡towards¡¡America¡¡was¡¡not¡¡due¡¡to¡¡a¡¡dislike¡¡of¡¡war¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡fighting¡¡sailor¡£¡¡Nearly¡¡twenty¡¡years¡¡later£»¡¡on¡¡June¡¡1£»¡¡1794£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡in¡¡command¡¡of¡¡a¡¡fleet¡¡in¡¡touch¡¡with¡¡the¡¡French¡¡enemy£»¡¡the¡¡sailors¡¡watched¡¡him¡¡to¡¡find¡¡any¡¡indication¡¡that¡¡the¡¡expected¡¡action¡¡would¡¡take¡¡place¡£¡¡Then¡¡the¡¡word¡¡went¡¡round£º¡¡¡¨We¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡fight¡¡today£»¡¡Black¡¡Dick¡¡has¡¡been¡¡smiling¡£¡¨¡¡They¡¡had¡¡it£»¡¡and¡¡Howe¡¡won¡¡a¡¡victory¡¡which¡¡makes¡¡his¡¡name¡¡famous¡¡in¡¡the¡¡annals¡¡of¡¡the¡¡sea¡£

By¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡July¡¡the¡¡two¡¡brothers¡¡were¡¡at¡¡New¡¡York¡£¡¡The¡¡soldier£»¡¡having¡¡waited¡¡at¡¡Halifax¡¡since¡¡the¡¡evacuation¡¡of¡¡Boston£»¡¡had¡¡arrived£»¡¡and¡¡landed¡¡his¡¡army¡¡on¡¡Staten¡¡Island£»¡¡on¡¡the¡¡day¡¡before¡¡Congress¡¡made¡¡the¡¡Declaration¡¡of¡¡Independence£»¡¡which£»¡¡as¡¡now¡¡we¡¡can¡¡see£»¡¡ended¡¡finally¡¡any¡¡chance¡¡of¡¡reconciliation¡£¡¡The¡¡sailor¡¡arrived¡¡nine¡¡days¡¡later¡£¡¡Lord¡¡Howe¡¡was¡¡wont¡¡to¡¡regret¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡arrived¡¡a¡¡little¡¡earlier£»¡¡since¡¡the¡¡concessions¡¡which¡¡he¡¡had¡¡to¡¡offer¡¡might¡¡have¡¡averted¡¡the¡¡Declaration¡¡of¡¡Independence¡£¡¡In¡¡truth£»¡¡however£»¡¡he¡¡had¡¡little¡¡to¡¡offer¡£¡¡Humor¡¡and¡¡imagination¡¡are¡¡useful¡¡gifts¡¡in¡¡carrying¡¡on¡¡human¡¡affairs£»¡¡but¡¡George¡¡III¡¡had¡¡neither¡£¡¡He¡¡saw¡¡no¡¡lack¡¡of¡¡humor¡¡in¡¡now¡¡once¡¡more¡¡offering¡¡full¡¡and¡¡free¡¡pardon¡¡to¡¡a¡¡repentant¡¡Washington¡¡and¡¡his¡¡comrades£»¡¡though¡¡John¡¡Adams¡¡was¡¡excepted¡¡by¡¡name*¡¡in¡¡repudiating¡¡the¡¡right¡¡to¡¡exist¡¡of¡¡the¡¡Congress¡¡at¡¡Philadelphia£»¡¡and¡¡in¡¡refusing¡¡to¡¡recognize¡¡the¡¡military¡¡rank¡¡of¡¡the¡¡rebel¡¡general¡¡whom¡¡it¡¡had¡¡named£º¡¡he¡¡was¡¡to¡¡be¡¡addressed¡¡in¡¡civilian¡¡style¡¡as¡¡¡¨George¡¡Washington¡¡Esq¡£¡¨¡¡The¡¡King¡¡and¡¡his¡¡ministers¡¡had¡¡no¡¡imagination¡¡to¡¡call¡¡up¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡high¡­hearted¡¡men¡¡fighting¡¡for¡¡rights¡¡which¡¡they¡¡held¡¡dear¡£

*¡¡Trevelyan£»¡¡¡¨American¡¡Revolution¡¨£»¡¡Part¡¡II£»¡¡vol¡£¡¡I¡¡£¨New¡¡Ed¡££»¡¡vol¡£¡¡II£©£»¡¡261¡£


Lord¡¡Howe¡¡went¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡address¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡¡¨George¡¡Washington¡¡Esq¡£¡¡&c¡£¡¡&c¡££»¡¨¡¡and¡¡Washington¡¡agreed¡¡to¡¡an¡¡interview¡¡with¡¡the¡¡officer¡¡who¡¡bore¡¡it¡£¡¡In¡¡imposing¡¡uniform¡¡and¡¡with¡¡the¡¡stateliest¡¡manner£»¡¡Washington£»¡¡who¡¡had¡¡an¡¡instinct¡¡for¡¡effect£»¡¡received¡¡the¡¡envoy¡£¡¡The¡¡awed¡¡messenger¡¡explained¡¡that¡¡the¡¡symbols¡¡¡¨¡¡&c¡£¡¡&c¡£¡¨¡¡meant¡¡everything£»¡¡including£»¡¡of¡¡course£»¡¡military¡¡titles£»¡¡but¡¡Washington¡¡only¡¡said¡¡smilingly¡¡that¡¡they¡¡might¡¡mean¡¡anything£»¡¡including£»¡¡of¡¡course£»¡¡an¡¡insult£»¡¡and¡¡refused¡¡to¡¡take¡¡the¡¡letter¡£¡¡He¡¡referred¡¡to¡¡Congress£»¡¡a¡¡body¡¡which¡¡Howe¡¡could¡¡not¡¡recognize£»¡¡the¡¡grave¡¡question¡¡of¡¡the¡¡address¡¡on¡¡an¡¡envelope¡¡and¡¡Congress¡¡agreed¡¡that¡¡the¡¡recognition¡¡of¡¡his¡¡rank¡¡was¡¡necessary¡£¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡but¡¡to¡¡go¡¡on¡¡with¡¡the¡¡fight¡£

Washington's¡¡army¡¡held¡¡the¡¡city¡¡of¡¡New¡¡York£»¡¡at¡¡the¡¡southerly¡¡point¡¡of¡¡Manhattan¡¡Island¡£¡¡The¡¡Hudson¡¡River£»¡¡separating¡¡the¡¡island¡¡from¡¡the¡¡mainland¡¡of¡¡New¡¡Jersey¡¡on¡¡the¡¡west£»¡¡is¡¡at¡¡its¡¡mouth¡¡two¡¡miles¡¡wide¡£¡¡The¡¡northern¡¡and¡¡eastern¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡island¡¡are¡¡washed¡¡by¡¡the¡¡Harlem¡¡River£»¡¡flowing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Hudson¡¡about¡¡a¡¡dozen¡¡miles¡¡north¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡broadening¡¡into¡¡the¡¡East¡¡River£»¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡wide¡¡where¡¡it¡¡separates¡¡New¡¡York¡¡from¡¡Brooklyn¡¡Heights£»¡¡on¡¡Long¡¡Island¡£¡¡Encamped¡¡on¡¡Staten¡¡Island£»¡¡on¡¡the¡¡south£»¡¡General¡¡Howe¡¡could£»¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡fleet£»¡¡land¡¡at¡¡any¡¡of¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡vulnerable¡¡points¡£¡¡Howe¡¡had¡¡the¡¡further¡¡advantage¡¡of¡¡a¡¡much¡¡larger¡¡force¡£¡¡Washington¡¡had¡¡in¡¡all¡¡some¡¡twenty¡¡thousand¡¡men£»¡¡numbers¡¡of¡¡them¡¡serving¡¡for¡¡short¡¡terms¡¡and¡¡therefore¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡badly¡¡drilled¡£¡¡Howe¡¡had¡¡twenty¡­five¡¡thousand¡¡well¡­trained¡¡soldiers£»¡¡and¡¡he¡¡could£»¡¡in¡¡addition£»¡¡draw¡¡men¡¡from¡¡the¡¡fleet£»¡¡which¡¡would¡¡give¡¡him¡¡in¡¡all¡¡double¡¡the¡¡force¡¡of¡¡Washington¡£

In¡¡such¡¡a¡¡situation¡¡even¡¡the¡¡best¡¡skill¡¡of¡¡Washington¡¡was¡¡likely¡¡only¡¡to¡¡qualify¡¡defeat¡£¡¡He¡¡was¡¡advised¡¡to¡¡destroy¡¡New¡¡York¡¡and¡¡retire¡¡to¡¡positions¡¡more¡¡tenable¡£¡¡But¡¡even¡¡if¡¡he¡¡had¡¡so¡¡desired£»¡¡Congress£»¡¡his¡¡master£»¡¡would¡¡not¡¡permit¡¡him¡¡to¡¡burn¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡to¡¡make¡¡plans¡¡to¡¡defend¡¡it¡£¡¡Brooklyn¡¡Heights¡¡so¡¡commanded¡¡New¡¡York¡¡that¡¡enemy¡¡cannon¡¡planted¡¡there¡¡would¡¡make¡¡the¡¡city¡¡untenable¡£¡¡Accordingly¡¡Washington¡¡placed¡¡half¡¡his¡¡force¡¡on¡¡Long¡¡Island¡¡to¡¡defend¡¡Brooklyn¡¡Heights¡¡and¡¡in¡¡doing¡¡so¡¡made¡¡the¡¡fundamental¡¡error¡¡of¡¡cutting¡¡his¡¡army¡¡in¡¡two¡¡and¡¡dividing¡¡it¡¡by¡¡an¡¡arm¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡in¡¡presence¡¡of¡¡overwhelming¡¡hostile¡¡naval¡¡power¡£

On¡¡the¡¡22d¡¡of¡¡August¡¡Howe¡¡ferried¡¡fifteen¡¡thousand¡¡men¡¡across¡¡the¡¡Narrows¡¡to¡¡Long¡¡Island£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡attack¡¡the¡¡position¡¡on¡¡Brooklyn¡¡Heights¡¡from¡¡the¡¡rear¡£¡¡Before¡¡him¡¡lay¡¡wooded¡¡hills¡¡across¡¡which¡¡led¡¡three¡¡roads¡¡converging¡¡at¡¡Brooklyn¡¡Heights¡¡beyond¡¡the¡¡hills¡£¡¡On¡¡the¡¡east¡¡a¡¡fourth¡¡road¡¡led¡¡round¡¡the¡¡hills¡£¡¡In¡¡the¡¡dark¡¡of¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡26th¡¡of¡¡August¡¡Howe¡¡set¡¡his¡¡army¡¡in¡¡motion¡¡on¡¡all¡¡these¡¡roads£»¡¡in¡¡order¡¡by¡¡daybreak¡¡to¡¡come¡¡to¡¡close¡¡quarters¡¡with¡¡the¡¡Americans¡¡and¡¡drive¡¡them¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Heights¡£¡¡The¡¡movement¡¡succeeded¡¡perfectly¡£¡¡The¡¡British¡¡made¡¡terrible¡¡use¡¡of¡¡the¡¡bayonet¡£¡¡By¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡twenty¡­seventh¡¡the¡¡Americans£»¡¡who¡¡fought¡¡well¡¡against¡¡overwhelming¡¡odds£»¡¡had¡¡lost¡¡nearly¡¡two¡¡thousand¡¡men¡¡in¡¡casualties¡¡and¡¡prisoners£»¡¡six¡¡field¡¡pieces£»¡¡and¡¡twenty¡­six¡¡heavy¡¡guns¡£¡¡The¡¡two¡¡chief¡¡commanders£»¡¡Sullivan¡¡and¡¡Stirling£»¡¡were¡¡among¡¡the¡¡prisoners£»¡¡and¡¡what¡¡was¡¡left¡¡of¡¡the¡¡army¡¡had¡¡been¡¡driven¡¡back¡¡to¡¡Brooklyn¡¡Heights¡£¡¡Howe's¡¡critics¡¡said¡¡that¡¡had¡¡he¡¡pressed¡¡the¡¡attack¡¡further¡¡he¡¡could¡¡have¡¡made¡¡certain¡¡the¡¡capture¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡American¡¡force¡¡on¡¡Long¡¡Island¡£

Criticism¡¡of¡¡what¡¡might¡¡have¡¡been¡¡is¡¡easy¡¡and¡¡usually¡¡futile¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡said¡¡of¡¡Washington£»¡¡too£»¡¡that¡¡he¡¡should¡¡not¡¡have¡¡kept¡¡an¡¡army¡¡so¡¡far¡¡in¡¡front¡¡of¡¡his¡¡lines¡¡behind¡¡Brooklyn¡¡Heights¡¡facing¡¡a¡¡superior¡¡enemy£»¡¡and¡¡with£»¡¡for¡¡a¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡retreat¡¡possible¡¡only¡¡by¡¡a¡¡single¡¡causeway¡¡across¡¡a¡¡marsh¡¡three¡¡miles¡¡long¡£¡¡When¡¡he¡¡realized£»¡¡on¡¡the¡¡28th¡¡of¡¡August£»¡¡what¡¡Howe¡¡had¡¡achieved£»¡¡he¡¡increased¡¡the¡¡defenders¡¡of¡¡Brooklyn¡¡Heights¡¡to¡¡ten¡¡thousand¡¡men£»¡¡more¡¡than¡¡half¡¡his¡¡army¡£¡¡This¡¡was¡¡another¡¡cardinal¡¡error¡£¡¡British¡¡ships¡¡were¡¡near¡¡and¡¡but¡¡for¡¡unfavorable¡¡winds¡¡might¡¡have¡¡sailed¡¡up¡¡to¡¡Brooklyn¡£¡¡Washington¡¡hoped¡¡and¡¡prayed¡¡that¡¡Howe¡¡would¡¡try¡¡to¡¡carry¡¡Brooklyn¡¡Heights¡¡by¡¡assault¡£¡¡Then¡¡there¡¡would¡¡have¡¡been¡¡at¡¡least¡¡slaughter¡¡on¡¡the¡¡scale¡¡of¡¡Bunker¡¡Hill¡£¡¡But¡¡Howe¡¡had¡¡learned¡¡caution¡£¡¡He¡¡made¡¡no¡¡reckless¡¡attack£»¡¡and¡¡soon¡¡Washington¡¡found¡¡that¡¡he¡¡must¡¡move¡¡away¡¡or¡¡face¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡losing¡¡every¡¡man¡¡on¡¡Long¡¡Island¡£

On¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡29th¡¡of¡¡August¡¡there¡¡was¡¡clear¡¡moonlight£»¡¡with¡¡fog¡¡towards¡¡daybreak¡£¡¡A¡¡British¡¡army¡¡of¡¡twenty¡­five¡¡thousand¡¡men¡¡was¡¡only¡¡some¡¡six¡¡hundred¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡American¡¡lines¡£¡¡A¡¡few¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡shore¡¡lay¡¡at¡¡anchor¡¡a¡¡great¡¡British¡¡fleet¡¡with£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡presumed£»¡¡its¡¡patrols¡¡on¡¡the¡¡alert¡£¡¡Yet£»¡¡during¡¡that¡¡night£»¡¡ten¡¡thousand¡¡American¡¡troops¡¡were¡¡marched¡¡down¡¡to¡¡boats¡¡on¡¡the¡¡strand¡¡at¡¡Brooklyn¡¡and£»¡¡with¡¡all¡¡their¡¡stores£»¡¡were¡¡carried¡¡across¡¡a¡¡mile¡¡of¡¡water¡¡to¡¡New¡¡York¡£¡¡There¡¡must¡¡have¡¡been¡¡the¡¡splash¡¡of¡¡oars¡¡and¡¡the¡¡grating¡¡of¡¡keels£»¡¡orders¡¡given¡¡in¡¡tones¡¡above¡¡a¡¡whisper£»¡¡the¡¡complex¡¡sounds¡¡of¡¡moving¡¡bodies¡¡of¡¡men¡£¡¡It¡¡was¡¡all¡¡done¡¡under¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡Washington¡£¡¡We¡¡can¡¡picture¡¡that¡¡tall¡¡figure¡¡moving¡¡about¡¡on¡¡the¡¡strand¡¡at¡¡Brooklyn£»¡¡which¡¡he¡¡was¡¡the¡¡last¡¡to¡¡leave¡£¡¡Not¡¡a¡¡sound¡¡disturbed¡¡the¡¡slumbers¡¡of¡¡the¡¡British¡£¡¡An¡¡army¡¡in¡¡retreat¡¡does¡¡not¡¡easily¡¡defend¡¡itself¡£¡¡Boats¡¡from¡¡the¡¡British¡¡fleet¡¡might¡¡have¡¡brought¡¡panic¡¡to¡¡the¡¡Americans¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡and¡¡the¡¡British¡¡army¡¡should¡¡at¡¡least¡¡have¡¡known¡¡that¡¡they¡¡were¡¡gone¡£¡¡By¡¡seven¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡the¡¡ten¡¡thousand¡¡American¡¡soldiers¡¡were¡¡for¡¡the¡¡time¡¡safe¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡and¡¡we¡¡may¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡two¡¡Howes¡¡were¡¡asking¡¡eager¡¡questions¡¡and¡¡wondering¡¡how¡¡it¡¡had¡¡all¡¡happened¡£

Washington¡¡had¡¡shown¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡when¡¡and¡¡how¡¡to¡¡retire¡£¡¡Long¡¡Island¡¡was¡¡his¡¡first¡¡battle¡¡and¡¡he¡¡had¡¡lost¡£¡¡Now¡¡retreat¡¡was¡¡his¡¡first¡¡great¡¡tactical¡¡achievement¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡stay¡¡in¡¡New¡¡York¡¡and¡¡so¡¡sent¡¡at¡¡once¡¡the¡¡chief¡¡part¡¡of¡¡the¡¡army£»¡¡withdrawn¡¡from¡¡Brooklyn£»¡¡to¡¡the¡¡line¡¡of¡¡the¡¡Harlem¡¡River¡¡at¡¡the¡¡north¡¡end¡¡of¡¡the¡¡island¡£¡¡He¡¡realized¡¡that¡¡his¡¡shore¡¡batteries¡¡could¡¡not¡¡keep¡¡the¡¡British¡¡fleet¡¡from¡¡sailing¡¡up¡¡both¡¡the¡¡East¡¡and¡¡the¡¡Hudson¡¡Rivers¡¡and¡¡from¡¡landing¡¡a¡¡force¡¡on¡¡Manhattan¡¡Island¡¡almost¡¡where¡¡it¡¡liked¡£¡¡Then¡¡the¡¡city¡¡of¡¡New¡¡York¡¡would¡¡be¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡hostile¡¡fleet¡¡and¡¡a¡¡hostile¡¡army¡£¡¡The¡¡Howes¡¡could¡¡have¡¡performed¡¡this¡¡maneuver¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡had¡¡a¡¡favorable¡¡wind¡£¡¡There¡¡was£»¡¡we¡¡know£»¡¡great¡¡confusion¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡and¡¡Washington¡¡tells¡¡us¡¡how¡¡his¡¡heart¡¡was¡¡torn¡¡by¡¡the¡¡distress¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡£¡¡The¡¡British¡¡gave¡¡him¡¡plenty¡¡of¡¡time¡¡to¡¡make¡¡plans£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡reason¡£¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡Lord¡¡Howe¡¡was¡¡not¡¡only¡¡an¡¡admiral¡¡to¡¡make¡¡war¡¡but¡¡also¡¡an¡¡envoy¡¡to¡¡make¡¡peace¡£¡¡The¡¡British¡¡victory¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü