¡¶the surprising adventures of baron munchausen¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the surprising adventures of baron munchausen- µÚ24²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
h¡¡a¡¡devil¡¡of¡¡a¡¡plunge£»¡¡that¡¡she¡¡dashed¡¡him¡¡in¡¡one¡¡jerk¡¡over¡¡her¡¡head£»¡¡and¡¡he¡¡fell¡¡precipitately¡¡into¡¡the¡¡water¡¡before¡¡her¡£¡¡It¡¡was¡¡in¡¡the¡¡Bay¡¡of¡¡Biscay£»¡¡all¡¡the¡¡world¡¡knows¡¡a¡¡very¡¡boisterous¡¡sea£»¡¡and¡¡Sphinx£»¡¡fearing¡¡he¡¡would¡¡be¡¡drowned£»¡¡never¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡left¡¡or¡¡the¡¡right¡¡out¡¡of¡¡her¡¡way£»¡¡but¡¡advancing¡¡furious£»¡¡just¡¡stooped¡¡her¡¡head¡¡a¡¡little£»¡¡and¡¡supped¡¡the¡¡poor¡¡count¡¡off¡¡the¡¡water£»¡¡into¡¡her¡¡mouth£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡tuns¡¡of¡¡water£»¡¡which¡¡she¡¡must¡¡have¡¡taken¡¡in¡¡along¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡which¡¡were£»¡¡to¡¡such¡¡an¡¡enormous¡¡creature¡¡as¡¡Sphinx£»¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡a¡¡spoonful¡¡would¡¡be¡¡to¡¡any¡¡of¡¡you¡¡or¡¡me¡£¡¡She¡¡swallowed¡¡him£»¡¡but¡¡when¡¡she¡¡had¡¡got¡¡him¡¡in¡¡her¡¡stomach£»¡¡his¡¡long¡¡spurs¡¡so¡¡scratched¡¡and¡¡tickled¡¡her£»¡¡that¡¡they¡¡produced¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡an¡¡emetic¡£¡¡No¡¡sooner¡¡was¡¡he¡¡in£»¡¡but¡¡out¡¡he¡¡was¡¡squirted¡¡with¡¡the¡¡most¡¡horrible¡¡impetuosity£»¡¡like¡¡a¡¡ball¡¡or¡¡a¡¡shell¡¡from¡¡the¡¡calibre¡¡of¡¡a¡¡mortar¡£¡¡Sphinx¡¡was¡¡at¡¡this¡¡time¡¡quite¡¡sea¡­¡¡sick£»¡¡and¡¡the¡¡unfortunate¡¡count¡¡was¡¡driven¡¡forth¡¡like¡¡a¡¡sky¡­rocket£»¡¡and¡¡landed¡¡upon¡¡the¡¡peak¡¡of¡¡Teneriffe£»¡¡plunged¡¡over¡¡head¡¡and¡¡ears¡¡in¡¡the¡¡snow/requiescat¡¡in¡¡pace£¡/

I¡¡perceived¡¡all¡¡this¡¡mischief¡¡from¡¡my¡¡seat¡¡in¡¡the¡¡ark£»¡¡but¡¡was¡¡in¡¡such¡¡a¡¡convulsion¡¡of¡¡laughter¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡utter¡¡an¡¡intelligible¡¡word¡£¡¡And¡¡now¡¡Sphinx£»¡¡deprived¡¡of¡¡her¡¡postillion£»¡¡went¡¡on¡¡in¡¡a¡¡zigzag¡¡direction£»¡¡and¡¡gambolled¡¡away¡¡after¡¡a¡¡most¡¡dreadful¡¡manner¡£¡¡And¡¡thus¡¡had¡¡everything¡¡gone¡¡to¡¡wreck£»¡¡had¡¡I¡¡not¡¡given¡¡instant¡¡orders¡¡to¡¡Gog¡¡and¡¡Magog¡¡to¡¡sally¡¡forth¡£¡¡They¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡swimming¡¡on¡¡each¡¡side£»¡¡got¡¡at¡¡length¡¡right¡¡before¡¡the¡¡animal£»¡¡and¡¡then¡¡seized¡¡the¡¡reins¡£¡¡Thus¡¡they¡¡continued¡¡swimming¡¡on¡¡each¡¡side£»¡¡like¡¡tritons£»¡¡holding¡¡the¡¡muzzle¡¡of¡¡Sphinx£»¡¡while¡¡I£»¡¡sallying¡¡forth¡¡astride¡¡upon¡¡the¡¡creature's¡¡back£»¡¡steered¡¡forward¡¡on¡¡our¡¡voyage¡¡to¡¡the¡¡Cape¡¡of¡¡Good¡¡Hope¡£

Arriving¡¡at¡¡the¡¡Cape£»¡¡I¡¡immediately¡¡gave¡¡orders¡¡to¡¡repair¡¡my¡¡former¡¡chariot¡¡and¡¡machines£»¡¡which¡¡were¡¡very¡¡expeditiously¡¡performed¡¡by¡¡the¡¡excellent¡¡artists¡¡I¡¡had¡¡brought¡¡with¡¡me¡¡from¡¡Europe¡£¡¡And¡¡now¡¡everything¡¡being¡¡refitted£»¡¡we¡¡launched¡¡forth¡¡upon¡¡the¡¡water£º¡¡perhaps¡¡there¡¡never¡¡was¡¡anything¡¡seen¡¡more¡¡glorious¡¡or¡¡more¡¡august¡£¡¡'Twas¡¡magnificent¡¡to¡¡behold¡¡Sphinx¡¡make¡¡her¡¡obeisance¡¡on¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡the¡¡crickets¡¡chirp¡¡upon¡¡the¡¡bulls¡¡in¡¡return¡¡of¡¡the¡¡salute£»¡¡while¡¡Gog¡¡and¡¡Magog£»¡¡advancing£»¡¡took¡¡the¡¡reins¡¡of¡¡the¡¡great¡¡John¡¡Mowmowsky£»¡¡and¡¡leading¡¡towards¡¡us¡¡chariot¡¡and¡¡all£»¡¡instantly¡¡disposed¡¡of¡¡them¡¡to¡¡the¡¡forepart¡¡of¡¡the¡¡ark¡¡by¡¡hooks¡¡and¡¡eyes£»¡¡and¡¡tackled¡¡Sphinx¡¡before¡¡all¡¡the¡¡bulls¡£¡¡Thus¡¡the¡¡whole¡¡had¡¡a¡¡most¡¡tremendous¡¡and¡¡triumphal¡¡appearance¡£¡¡In¡¡front¡¡floated¡¡forwards¡¡the¡¡mighty¡¡Sphinx£»¡¡with¡¡Gog¡¡and¡¡Magog¡¡on¡¡each¡¡side£»¡¡next¡¡followed¡¡in¡¡order¡¡the¡¡bulls¡¡with¡¡crickets¡¡upon¡¡their¡¡heads£»¡¡and¡¡then¡¡advanced¡¡the¡¡chariot¡¡of¡¡Queen¡¡Mab£»¡¡containing¡¡the¡¡curious¡¡seat¡¡and¡¡orrery¡¡of¡¡heaven£»¡¡after¡¡which¡¡appeared¡¡the¡¡boat¡¡and¡¡ark¡¡of¡¡council£»¡¡overtopped¡¡with¡¡two¡¡balloons£»¡¡which¡¡gave¡¡an¡¡air¡¡of¡¡greater¡¡lightness¡¡and¡¡elegance¡¡to¡¡the¡¡whole¡£¡¡I¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡galleries¡¡under¡¡the¡¡balloons£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡the¡¡bulls£»¡¡a¡¡number¡¡of¡¡excellent¡¡vocal¡¡performers£»¡¡with¡¡martial¡¡music¡¡of¡¡clarionets¡¡and¡¡trumpets¡£¡¡They¡¡sung¡¡the¡¡¡¨Watery¡¡Dangers£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡¡¨Pomp¡¡of¡¡Deep¡¡Cerulean£¡¡¨¡¡The¡¡sun¡¡shone¡¡glorious¡¡on¡¡the¡¡water¡¡while¡¡the¡¡procession¡¡advanced¡¡toward¡¡the¡¡land£»¡¡under¡¡five¡¡hundred¡¡arches¡¡of¡¡ice£»¡¡illuminated¡¡with¡¡coloured¡¡lights£»¡¡and¡¡adorned¡¡in¡¡the¡¡most¡¡grotesque¡¡and¡¡fanciful¡¡style¡¡with¡¡sea¡­weed£»¡¡elegant¡¡festoons£»¡¡and¡¡shells¡¡of¡¡every¡¡kind£»¡¡while¡¡a¡¡thousand¡¡water¡­spouts¡¡danced¡¡eternally¡¡before¡¡and¡¡after¡¡us£»¡¡attracting¡¡the¡¡water¡¡from¡¡the¡¡sea¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡cone£»¡¡and¡¡suddenly¡¡uniting¡¡with¡¡the¡¡most¡¡fantastical¡¡thunder¡¡and¡¡lightning¡£

Having¡¡landed¡¡our¡¡whole¡¡retinue£»¡¡we¡¡immediately¡¡began¡¡to¡¡proceed¡¡toward¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡Africa£»¡¡but¡¡first¡¡thought¡¡it¡¡expedient¡¡to¡¡place¡¡a¡¡number¡¡of¡¡wheels¡¡under¡¡the¡¡ark¡¡for¡¡its¡¡greater¡¡facility¡¡of¡¡advancing¡£¡¡We¡¡journeyed¡¡nearly¡¡due¡¡north¡¡for¡¡several¡¡days£»¡¡and¡¡met¡¡with¡¡nothing¡¡remarkable¡¡except¡¡the¡¡astonishment¡¡of¡¡the¡¡savage¡¡natives¡¡to¡¡behold¡¡our¡¡equipage¡£

The¡¡Dutch¡¡Government¡¡at¡¡the¡¡Cape£»¡¡to¡¡do¡¡them¡¡justice£»¡¡gave¡¡us¡¡every¡¡possible¡¡assistance¡¡for¡¡the¡¡expedition¡£¡¡I¡¡presume¡¡they¡¡had¡¡received¡¡instruction¡¡on¡¡that¡¡head¡¡from¡¡their¡¡High¡¡Mightinesses¡¡in¡¡Holland¡£¡¡However£»¡¡they¡¡presented¡¡us¡¡with¡¡a¡¡specimen¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡excellent¡¡of¡¡their¡¡Cape¡¡wine£»¡¡and¡¡showed¡¡us¡¡every¡¡politeness¡¡in¡¡their¡¡power¡£¡¡As¡¡to¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡as¡¡we¡¡advanced£»¡¡it¡¡appeared¡¡in¡¡many¡¡places¡¡capable¡¡of¡¡every¡¡cultivation£»¡¡and¡¡of¡¡abundant¡¡fertility¡£¡¡The¡¡natives¡¡and¡¡Hottentots¡¡of¡¡this¡¡part¡¡of¡¡Africa¡¡have¡¡been¡¡frequently¡¡described¡¡by¡¡travellers£»¡¡and¡¡therefore¡¡it¡¡is¡¡not¡¡necessary¡¡to¡¡say¡¡any¡¡more¡¡about¡¡them¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡more¡¡interior¡¡parts¡¡of¡¡Africa¡¡the¡¡appearance£»¡¡manners£»¡¡and¡¡genius¡¡of¡¡the¡¡people¡¡are¡¡totally¡¡different¡£

We¡¡directed¡¡our¡¡course¡¡by¡¡the¡¡compass¡¡and¡¡the¡¡stars£»¡¡getting¡¡every¡¡day¡¡prodigious¡¡quantities¡¡of¡¡game¡¡in¡¡the¡¡woods£»¡¡and¡¡at¡¡night¡¡encamping¡¡within¡¡a¡¡proper¡¡enclosure¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡wild¡¡beasts¡£¡¡One¡¡whole¡¡day¡¡in¡¡particular¡¡we¡¡heard¡¡on¡¡every¡¡side£»¡¡among¡¡the¡¡hills£»¡¡the¡¡horrible¡¡roaring¡¡of¡¡lions£»¡¡resounding¡¡from¡¡rock¡¡to¡¡rock¡¡like¡¡broken¡¡thunder¡£¡¡It¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡there¡¡was¡¡a¡¡general¡¡rendezvous¡¡of¡¡all¡¡these¡¡savage¡¡animals¡¡to¡¡fall¡¡upon¡¡our¡¡party¡£¡¡That¡¡whole¡¡day¡¡we¡¡advanced¡¡with¡¡caution£»¡¡our¡¡hunters¡¡scarcely¡¡venturing¡¡beyond¡¡pistol¡¡shot¡¡from¡¡the¡¡caravan¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡dissolution¡£¡¡At¡¡night¡¡we¡¡encamped¡¡as¡¡usual£»¡¡and¡¡threw¡¡up¡¡a¡¡circular¡¡entrenchment¡¡round¡¡our¡¡tents¡£¡¡We¡¡had¡¡scarce¡¡retired¡¡to¡¡repose¡¡when¡¡we¡¡found¡¡ourselves¡¡serenaded¡¡by¡¡at¡¡least¡¡one¡¡thousand¡¡lions£»¡¡approaching¡¡equally¡¡on¡¡every¡¡side£»¡¡and¡¡within¡¡a¡¡hundred¡¡paces¡£¡¡Our¡¡cattle¡¡showed¡¡the¡¡most¡¡horrible¡¡symptoms¡¡of¡¡fear£»¡¡all¡¡trembling£»¡¡and¡¡in¡¡cold¡¡perspiration¡£¡¡I¡¡directly¡¡ordered¡¡the¡¡whole¡¡company¡¡to¡¡stand¡¡to¡¡their¡¡arms£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡make¡¡any¡¡noise¡¡by¡¡firing¡¡till¡¡I¡¡should¡¡command¡¡them¡£¡¡I¡¡then¡¡took¡¡a¡¡large¡¡quantity¡¡of¡¡tar£»¡¡which¡¡I¡¡had¡¡brought¡¡with¡¡our¡¡caravan¡¡for¡¡that¡¡purpose£»¡¡and¡¡strewed¡¡it¡¡in¡¡a¡¡continued¡¡stream¡¡round¡¡the¡¡encampment£»¡¡within¡¡which¡¡circle¡¡of¡¡tar¡¡I¡¡immediately¡¡placed¡¡another¡¡train¡¡or¡¡circle¡¡of¡¡gunpowder£»¡¡and¡¡having¡¡taken¡¡this¡¡precaution£»¡¡I¡¡anxiously¡¡waited¡¡the¡¡lions'¡¡approach¡£¡¡These¡¡dreadful¡¡animals£»¡¡knowing£»¡¡I¡¡presume£»¡¡the¡¡force¡¡of¡¡our¡¡troop£»¡¡advanced¡¡very¡¡slowly£»¡¡and¡¡with¡¡caution£»¡¡approaching¡¡on¡¡every¡¡side¡¡of¡¡us¡¡with¡¡an¡¡equal¡¡pace£»¡¡and¡¡growling¡¡in¡¡hideous¡¡concert£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡resemble¡¡an¡¡earthquake£»¡¡or¡¡some¡¡similar¡¡convulsion¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡When¡¡they¡¡had¡¡at¡¡length¡¡advanced¡¡and¡¡steeped¡¡all¡¡their¡¡paws¡¡in¡¡the¡¡tar£»¡¡they¡¡put¡¡their¡¡noses¡¡to¡¡it£»¡¡smelling¡¡it¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡blood£»¡¡and¡¡daubed¡¡their¡¡great¡¡bushy¡¡hair¡¡and¡¡whiskers¡¡with¡¡it¡¡equal¡¡to¡¡their¡¡paws¡£¡¡At¡¡that¡¡very¡¡instant£»¡¡when£»¡¡in¡¡concert£»¡¡they¡¡were¡¡to¡¡give¡¡the¡¡mortal¡¡dart¡¡upon¡¡us£»¡¡I¡¡discharged¡¡a¡¡pistol¡¡at¡¡the¡¡train¡¡of¡¡gunpowder£»¡¡which¡¡instantly¡¡exploded¡¡on¡¡every¡¡side£»¡¡made¡¡all¡¡the¡¡lions¡¡recoil¡¡in¡¡general¡¡uproar£»¡¡and¡¡take¡¡to¡¡flight¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡precipitation¡£¡¡In¡¡an¡¡instant¡¡we¡¡could¡¡behold¡¡them¡¡scattered¡¡through¡¡the¡¡woods¡¡at¡¡some¡¡distance£»¡¡roaring¡¡in¡¡agony£»¡¡and¡¡moving¡¡about¡¡like¡¡so¡¡many¡¡Will¡­o'¡­the¡­Wisps£»¡¡their¡¡paws¡¡and¡¡faces¡¡all¡¡on¡¡fire¡¡from¡¡the¡¡tar¡¡and¡¡the¡¡gun¡­powder¡£¡¡I¡¡then¡¡ordered¡¡a¡¡general¡¡pursuit£º¡¡we¡¡followed¡¡them¡¡on¡¡every¡¡side¡¡through¡¡the¡¡woods£»¡¡their¡¡own¡¡light¡¡serving¡¡as¡¡our¡¡guide£»¡¡until£»¡¡before¡¡the¡¡rising¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡we¡¡followed¡¡into¡¡their¡¡fastnesses¡¡and¡¡shot¡¡or¡¡otherwise¡¡destroyed¡¡every¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡our¡¡journey¡¡after¡¡we¡¡never¡¡heard¡¡the¡¡roaring¡¡of¡¡a¡¡lion£»¡¡nor¡¡did¡¡any¡¡wild¡¡beast¡¡presume¡¡to¡¡make¡¡another¡¡attack¡¡upon¡¡our¡¡party£»¡¡which¡¡shows¡¡the¡¡excellence¡¡of¡¡immediate¡¡presence¡¡of¡¡mind£»¡¡and¡¡the¡¡terror¡¡inspired¡¡into¡¡the¡¡savage¡¡enemies¡¡by¡¡a¡¡proper¡¡and¡¡well¡­timed¡¡proceeding¡£

We¡¡at¡¡length¡¡arrived¡¡on¡¡the¡¡confines¡¡of¡¡an¡¡immeasurable¡¡desertan¡¡immense¡¡plain£»¡¡extending¡¡on¡¡every¡¡side¡¡of¡¡us¡¡like¡¡an¡¡ocean¡£¡¡Not¡¡a¡¡tree£»¡¡nor¡¡a¡¡shrub£»¡¡nor¡¡a¡¡blade¡¡of¡¡grass¡¡was¡¡to¡¡be¡¡seen£»¡¡but¡¡all¡¡appeared¡¡an¡¡extreme¡¡fine¡¡sand£»¡¡mixed¡¡with¡¡gold¡­dust¡¡and¡¡little¡¡sparkling¡¡pearls¡£

The¡¡gold¡­dust¡¡and¡¡pearls¡¡appeared¡¡to¡¡us¡¡of¡¡little¡¡value£»¡¡because¡¡we¡¡could¡¡have¡¡no¡¡expectation¡¡of¡¡returning¡¡to¡¡England¡¡for¡¡a¡¡considerable¡¡time¡£¡¡We¡¡observed£»¡¡at¡¡a¡¡great¡¡distance£»¡¡something¡¡like¡¡a¡¡smoke¡¡arising¡¡just¡¡over¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡the¡¡horizon£»¡¡and¡¡looking¡¡with¡¡our¡¡telescopes¡¡we¡¡perceived¡¡it¡¡to¡¡be¡¡a¡¡whirlwind¡¡tearing¡¡up¡¡the¡¡sand¡¡and¡¡tossing¡¡it¡¡about¡¡in¡¡the¡¡heavens¡¡with¡¡frightful¡¡impetuosity¡£¡¡I¡¡immediately¡¡ordered¡¡my¡¡company¡¡to¡¡erect¡¡a¡¡mound¡¡around¡¡us¡¡of¡¡a¡¡great¡¡size£»¡¡which¡¡we¡¡did¡¡with¡¡astonishing¡¡labour¡¡and¡¡perseverance£»¡¡and¡¡then¡¡roofed¡¡it¡¡over¡¡with¡¡certain¡¡planks¡¡and¡¡timber£»¡¡which¡¡we¡¡had¡¡with¡¡us¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£¡¡Our¡¡labour¡¡was¡¡scarcely¡¡finished¡¡when¡¡the¡¡sand¡¡came¡¡rolling¡¡in¡¡like¡¡the¡¡waves¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡'twas¡¡a¡¡storm¡¡and¡¡river¡¡of¡¡sand¡¡united¡£¡¡It¡¡continued¡¡to¡¡advance¡¡in¡¡the¡¡same¡¡direction£»¡¡without¡¡intermission£»¡¡for¡¡three¡¡days£»¡¡and¡¡completely¡¡covered¡¡over¡¡the¡¡mound¡¡we¡¡had¡¡erected£»¡¡and¡¡buried¡¡us¡¡all¡¡within¡£¡¡The¡¡intense¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡place¡¡was¡¡intolerable£»¡¡but¡¡guessing£»¡¡by¡¡the¡¡cessation¡¡of¡¡the¡¡noise£»¡¡that¡¡the¡¡storm¡¡was¡¡passed£»¡¡we¡¡set¡¡about¡¡digging¡¡a¡¡passage¡¡to¡¡the¡¡light¡¡of¡¡day¡¡again£»¡¡which¡¡we¡¡effected¡¡in¡¡a¡¡very¡¡short¡¡time£»¡¡and¡¡ascending£»¡¡perceived¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡had¡¡been¡¡so¡¡completely¡¡covered¡¡with¡¡the¡¡sand£»¡¡that¡¡there¡¡appeared¡¡no¡¡hills£»¡¡but¡¡one¡¡continued¡¡plain£»¡¡with¡¡inequalities¡¡or¡¡ridges¡¡on¡¡it¡¡like¡¡the¡¡waves¡¡of¡¡the¡¡sea¡£¡¡We¡¡soon¡¡extricated¡¡our¡¡vehicle¡¡and¡¡retinue¡¡from¡¡the¡¡burning¡¡sands£»¡¡but¡¡not¡¡without¡¡great¡¡danger£»¡¡as¡¡the¡¡heat¡¡was¡¡very¡¡violen
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü