messer marco polo(马可·波罗)- 第11部分

　　　　　〃Did　my　father　or　I　ever　do　anything　to　you；　Li　Po；　that　you　should　

make　a　song　such　as　they　sing　in　the　market…place？〃　

　　　　　〃What　song？〃　

　　　　　〃The　Song　of　the　Cockatoo。〃　

　　　　　〃I　don't　remember。〃　

　　　　　〃I'll　remind　you；　Li　Po。　　　　　　'There　alighted　on　the　balcony　of　the　King　of　

Annam；'　the　song　goes；　'a　red　cockatoo。　　　　　　　　　　　　It　was　colored　as　a　peach…tree…　

blossom　and　it　spoke　the　tongue　of　men。　　　　　　　　　　　　And　the　King　of　Annam　did　to　

it　what　is　always　done　to　the　learned　and　eloquent。　He　took　a　cage　with　

stout　bars；　and　shut　up　inside。'　　　　　　　　And　wasn't　that　the　cruel　thing　to　write！　

And　are　you　so　imprisoned　here；　Li　Po？　　　　　　　　　　　　　Ah；　Li　Po；　I'm　thinking　hard　of　

you；　I'm　thinking　hard。〃　

　　　　　〃Well；　now；　Golden　Bells；　to　tell　you　the　truth　there　was　no　excuse　for　

it。　　But　often　times　I　do　be　feeling　sad；　and　thinking　of　the　friends　of　my　

youth　who　are　gone。　　　　　　　　Yuan　Chen；　who　might　have　been　a　better　poet　nor　

me；　if　he　had　been　spared；　and　H'sieng…yang　and　Li　Chien；　too。　　　　　　　　　　　　　　　　Ah；　they　

were　　great　　　poets；　　　Golden　　　Bells。　　　　They　　never　　　sang　　　a　　　poor　　　song；　　　Golden　

Bells；　that　they　　might　　　wear　a　fine　　　coat。　And　they'd　　　write　what　was　true；　

wee　mistress；　were　all　the　world　to　turn　from　them。　　　　　　　　　　　　　And　I'm　the　laureate　

now；　　　the　　　court　　　singer；　　　living　　　in　　　my　　　glory；　　　and　　　they're　　　dead　　　with　　　their　

dreams。　　　　　I'm　the　last　of　the　seven　minstrels。　　　　　　　　　And；　wee　Golden　Bells；　I　

do　be　thinking　long。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42　


…　Page　43…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　〃And　sometimes　an　old　woman　in　the　street　or　a　man　with　gray　in　his　

hair　will　lift　a　song；　and　before　the　words　come　to　me；　there's　a　pain　in　my　

heart。　

　　　　　〃And　　　I　　go　　　down　　　to　the　　drinking　　　booths；　　　and　　　the　　passion　　　of　　　drinking　

comes　on　me　　a　fury　against　myself　and　a　fury　against　the　world。　And　the　

folk　do　be　following　me　to　see　will　I　let　drop　one　gem　of　verse　that　they　

can　tell　their　grandchildren　they　heard　from　the　lips　of　Li　Po。　　　　　　　　　　　　　　　　And　when　

my　heart　is　high　with　the　drinking；　I　take　a　lute　from　a　traveling　poet；　and　

not　knowing　what　I'm　saying；　I　compose　the　song。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Out　of　fallow　sorrow　

bloom　the　　　little　　　songs。　You　mustn't　　　be　hard　　　on　an　　　old　　　man；　　wee　　　Golden　

Bells；　and　he　thinking　long　for　his　dead　friends。〃　

　　　　　〃Ah；　poor　Li　Po；〃　she　said；　and　she　had　grown　all　soft　again。　〃Is　it　so　

terrible　to　be　old？〃　

　　　　　〃Now　　　you　　　　　　ask　　me　　　a　　question；　　　　Golden　　　　　Bells；　　and　　　I'll　　　give　　you　　an　

answer。　Besides；　it's　part　of　my　duties　to　teach　you　wisdom。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Now；　it　is　

not　a　terrible　thing；　at　all；　at　all；　to　be　old。　　　　　　　　I　see　the　young　folk　start　out　

in　life；　and　before　them；　there's　the　showers　of　April；　there's　wind　and　heat　

and　thunder　and　lightning。　　　　　　　　　　But　I'm　in　warm；　brown　October；　and　all　of　

it's　gone　by　me。　　　　　　And　in　a　little　while　I'll　sleep；　and　'tis　I　need　it；　God　help　

me！　　　　　The　　　old　　　don't　　　sleep　　　much；　　　wee　　　Golden　　　Bells；　　　so　　　'tis　　　a　　　comfort　　　to　

look　forward　to　one's　rest　after　the　hardness　of　the　world。　　　　　　　　　　　　　　　　　In　a　hundred　

or　more　years　or　five　hundred；　just　as　the　fancy　takes　me；　I'll　wake　up　for　a　

while　and　wander　down　the　world　to　hear　the　people　sing　my　songs；　and　

then　I'll　go　back　to　my　sleep。〃　

　　　　　And　she　was　going　to　ask　him　another　question　when　the　Sanang　came　

up。　The　magician　was　a　thick　man　with　merry　eyes　and　a　cruel　mouth。　

　　　　　〃Golden　　　　　　Bells；〃　　　he　　says；　　　〃there's　　　rare　　entertainment　　　　　in　　the　　　crystal　

glass。〃　

　　　　　〃What　is　it；　Sanang！〃　

　　　　　〃The　warlocks　of　the　Gobi　have　a　young　lad　down；　and　they're　waiting　

until　the　soul　comes　out　of　his　body。　　　　　　　　　　Come；　I'll　show　you。〃　

　　　　　And　　　in　　　the　　　crystal　　　glass　　　he　　　showed　　　her　　　Marco　　　Polo；　　　and　　　the　　　knees　

going　from　under　him　in　the　roaring　sands。　　　　　　　　　　　　　　She　gave　a　quick　cry　of　pity。　

　　　　　〃Oh；　the　poor　lad！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　Sanang　chuckled。　　　　　　　　〃He　started　out　with　a　big　caravan　to　preach　what　

he　thought　was　a　truth　to　China。　　　　　　　　　　　I've　been　watching　him　all　along；　and　

it's　been　rare　sport。　　　　　I　knew　it　would　come　to　this。〃　

　　　　　〃Couldn't　　　you　　　save　　　him；　　　Sanang？〃　　　she　　　cried。　　　　　〃O；　　　Sanang；　　　he's　　　so　

young；　and　he　set　out　to　come　to　us。　　　　　　　　　　Couldn't　you　save　him？〃　

　　　　　〃Well；　　　I　　　might。〃　　　Sanang　　　was　　　not　　　pleased。　　　　　〃It'll　　　be　　　a　　　while　　　before　

the　shadow　comes　out　of　him。　　　　　　　　　　　　　But　it　would　be　rare　sport　to　watch　and　

see　the　warlocks　and　the　ghouls　and　the　goblins　set　on　it　the　way　terriers　

do　be　setting　on　an　otter。〃　

　　　　　〃Oh；　save　him；　Sanang！　Save　him！〃　

　　　　　〃Now；　　　　　Golden　　　　　Bells；　　　I　　might　　　be　　　able　　　to　　save　　　him；　　　and　　　again　　　　I　

mightn't。〃　

　　　　　〃Save　him；　　Sanang！〃　　　　　　　　　Li　　　Po　broke　　　in。　　　〃Save　　　him　the　　　way　　the　　　wee　

one　wants。　　　　　　For　if　you　don't；　Sanang；　I'll　write　a　song　about　you　that'll　be　

remembered　for　generations；　and　they'll　point　out　your　grandchildren　and　

your　　　grandchildren's　　　grandchildren；　　　and　　　they'll　　　laugh　　　and　　　sing　　　Li　　　Po's　

song：　

　　　　　〃'There　was　a　fat　worm　who　considered　himself　a　serpent　　'〃　

　　　　　〃Oh；　now；　Li　Po；　for　God's　sake；　let　you　not　be　composing　poems　on　

me；　for　'tis　you　have　the　bitter　tongue。　　　　　　　　　Promise　me　now；　and　I'll　save　him。　

We'll　send　for　the　keeper　of　the　khan's　drums。〃　

　　　　　And　they　sent　for　the　keeper；　and　Sanang　gave　a　message　to　be　put　on　

the　Speaking　Drums。　

　　　　　〃Let　you　now；〃　he　told　his　helper；　〃get　me　the　Distant　Ears。〃　

　　　　　And　the　helper　brought　him　the　Golden　Ears；　which　were　the　like　of　a　

great　bird's　wings；　and　he　put　them　on　his　head　and　he　listened。　

　　　　　〃I　　　hear　　　the　　　drums　　　of　　　the　　　battlements；〃　　　he　　　said；　　　〃。　　　。　　　。and　　　I　　　hear　　　the　

Drums　of　the　Hill　of　Graves。　。　。〃　

　　　　　And　he　listened　a　while；　and　Golden　Bells　was　white。　

　　　　　〃I　hear　the　Drums　of　the　Dim　Mountain；〃。　。　。and　for　a　while　he　said　

nothing。　

　　　　　〃Those　would　be　the　drums　of　Yung　Chang。　。　。〃　

　　　　　〃I　hear　the　Drums　of　Kai　Yu　Kwan；〃　he　said。　

　　　　　〃Yes；　Sanang；　yes。〃　　　　　　　Little　Golden　Bells　was　one　quiver　of　fear。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　〃I　hear　the　Drums　of　the　Convent　of　the　Red　Monks；〃　said　Sanang。　〃I　

hear　drums　calling　the　Tatar　tribes。　。　。I　hear　the　slap　of　saddles。　I　hear　the　

jingle　of　bits。　。　。I　hear　galloping　ponies。　。　。〃　

　　　　　〃Yes；　Sanang；　Oh；　hurry；　Sanang！　　　　　　　　　hurry！〃　

　　　　　He　listened　a　little　while　longer；　and　then　he　took　off　the　Distant　Ears。　

　　　　　〃Your　man's　saved；〃　he　said。　

　　　　　Then　little　Golden　Bells　laughed　and　then　she　cried。　　　　　　　　　　　　　She　caught　Li　

Po's　hand　and　laughed　again　and　again　she　cried。　　　　　　　　　　　　Sanang　shook　his　head　

to　get　out　of　his　ears　the　deafening　noises　of　the　world。　And　Li　Po　smiled　

out　of　his　sad　eyes。　

　　　　　〃I　think　I'll　go　and　write　a　marriage…song；　Golden　Bells。　

　　　　　〃Whom　will　you　write　the　marriage…song　for；　Li　Po？〃　

　　　　　〃I'll　write　it　for　you；　Golden　Bells。〃　

　　　　　〃But　I'm　not　going　to　be　married；　Li　Po。　　　　　　　　　　There　is　no　one。　　　　　I　love　no　

one；　Li　Po。　　　　　I　do　not。　　　I　do　not；　indeed。〃　

　　　　　〃Then　take　your　lute　and　sing　me　the　'Song　of　the　Willow　Branches；'　

which　is　the　saddest　song　in　the　world。〃　

　　　　　She　shook　her　head；　and　blushed。　　　　　　　　　　　〃I　cannot　sing　that　song；　Li　Po。　I　

don't　feel　like　singing　that　song。〃　

　　　　　〃Then　I　must　write　you　another　song；　Little　Golden　Bells。　。　。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XIII　



　　　　　And　　　　now　　　　when　　　　　Marco　　　　Polo　　　was　　　　rested　　　and　　　had　　　recovered；　　　　they　

brought　him　from　the　Convent　of　the　Red　Monks　to　where　the　khan　was　in　

the　city　of　Chandu。　　　　　　　　Now；　there　were　two　palaces　in　Chandu；　there　was　

the　　　winter　　　palace；　　　which　　　was　　　of　　　marble；　　　and　　　the　　　summer　　　palace；　　　which　

was　　　of　　　gilt　　　cane。　　Around　　　these　　　palaces　　　there　　　was　　　built　　　a　　　wall　　　sixteen　

miles　in　compass；　and　inside　of　it　was　a　park　of　fountains；　and　rivers　and　

brooks　with　the　speckled　trout　in　them；　and　meadows　with　the　lark　at　her　

ease　　　in　　　the　　　grass；　　　and　　　trees　　　of　　　all　　　varieties　　　where　　　the　　　little　　　birds　　　do　　　be　

building　and　none　to　grudge　them　a　home。　　　　　　　　　　　　　　And　all　the　wild　animals　were　

abundant；　　　the　　　timid　　　hare　　　and　　　the　　　wild　　　deer　　　and　　　the　　　wee　　　croaking　　　frogs；　

long…legged　　　colts　　　by　　　their　　　white　　　mothers；　　　and　　　little　　　dogs　　　tumbling　　　over　

themselves　　　　　　with　　　the　　sport　　　of　　spring。　　　Brown　　　　　　b