messer marco polo(马可·波罗)- 第12部分

themselves　　　　　　with　　　the　　sport　　　of　　spring。　　　Brown　　　　　　bees　　　among　　　　　the　　clover；　

strawberries　in　profusion；　trees　would　delight　your　eyes；　and　brown　cows　

and　black　cows；　and　dappled　moilies　under　the　great　leaves　of　them；　and　

lambs　would　be　snowy　of　fleece。　　　　　　　　　　　　All　the　flowers　of　the　world　were　there；　

the　paradise　of　wild　things　it　was；　the　park　of　Kubla　Khan。　

　　　　　　　　　〃In　　　　Xanadu　　　　　did　　Kubla　　　　Khan；〃　　　　　quoted　　　　young　　　　Randall；　　　　　　　　〃A　

stately　　　　pleasure　　　dome　　　　　decree；　　　　　　　Where　　　　　　Alph；　　　　the　　sacred　　　river；　　ran　

Through　caverns　measureless　to　man；　　　　　　　　　　　　　　　　　　Down　to　a　sunless　sea。　　　　　　　　　　　　So　

twice　five　miles　of　fertile　ground　　　　　　　　　　　　　With　walls　and　towers　were　girdled　

round：　　　　　　　　And　there　were　gardens；　bright　with　sinuous　rills；　　　　　　　　　　　　　　　　　　Where　

blossomed　　　　　　　many　　　　an　　　incense…bearing　　　　　tree；　　　　　　　And　　　　　here　　　were　　　forests　

ancient　as　the　hills；　　　　　　　　Enfolding　sunny　spots　of　greenery。〃　

　　　　　〃Whose　poem　is　that　poem；　Brian　0ge？〃　

　　　　　〃It　is　a　poem　of　Coleridge's；　Malachi。〃　

　　　　　〃I　though　it　was　maybe　a　poem　of　Colquitto　Dall　McCracken　of　Skye；　

that　one　of　you　lads　had　put　English　on。　　　　　　　　　　　It　is　a　poem　of　the　head；　you　ken；　

and　Colquitto；　being　a　dark　man；　could　only　see　with　the　eye's　ghost。　　　　　　　　　　　　　　　　　But　

it　hasn't　the　warmth；　the　life　of　the　work　of　Blind　Colquitto；　Brian　Oge；　do　

you　mind　the　poem　Angus　More　Campbell　of　Rathlin　wrote　to　Colquitto　

Dall？〃　

　　　　　〃'Is　aoibhinn　　　duid；　　Colquitto　　　Dall；'〃　　　　　I　　remembered：　　　〃It　　　is　　　happy　　for　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



thee；　blind　Colquitto；　who　dost　not　see　much　of　women。　　　　　　　　　　　　　　　If　thou　wert　to　

see　what　we　see；　thou　wouldst　be　tormented　even　as　I　am。　My　sorrow；　O　

God；　that　I　was　not　stricken　blind　before　I　saw　her　amber；　twisted　hair！〃　

　　　　〃That's　it；　that's　it；　Brian　Oge。　　　　　But　this　is　not　the　place　to　be　talking　

of　poetry。　　　　There　is　no　poetry　in　this　story。　

　　　　〃I　will　now　tell　you　of　Marco　Polo　and　him　entering　the　presence　of　

the　great　khan。　。　。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XIV　



　　　　　And　　　　Marco　　　　　Polo　　　was　　　brought　　　　into　　the　　　presence。　　　　And　　　　　among　　　　　all　

assembled　there　you　could　hear　a　pin　drop。　

　　　　　At　the　north　end　of　the　great　hall　sat　the　Khan　himself；　and　Marco　Polo　

nearly　dropped　with　surprise；　for　where　he　expected　a　great；　magnificent　

figure　　　　of　　a　　man；　　　with　　　majesty　　　shining　　　　　from　　　his　　eyes；　　　he　　saw　　　　only　　　a　

pleasant；　bearded　man；　not　quarter　so　well　dressed　as　the　meanest　servant　

on　　　the　　　room；　　　and　　　a　　　fine；　　　welcoming　　　smile　　　in　　　his　　　face。　His　　　throne　　　was　

elevated　so　that　his　feet　were　on　the　level　of　the　heads　of　the　kinsmen　of　

the　　　Blood　　　　Royal　　　　beneath　　　　him；　　　and　　　they　　　in　　silk　　and　　　ermine　　　　and　　　fine　

brocades　and　jewels。　　　　　　　　　And　beneath　these　were　the　barons　and　dukes　and　

knights。　　　　　And　beneath　these　were　the　captains　of　the　fighting　men；　three　

thousand　　　　　　and　　　three。　　　And　　　　beneath　　　　these　　　were　　　　the　　musicians　　　　　and　　　the　

sorcerers。　　　　　And　behind　Kubla　Khan；　very　big；　very　erect；　stood　his　three　

great　　　servants；　　　the　　　Keeper　　　of　　　the　　　Hunting　　　Leopards；　　　the　　　Keeper　　　of　　　the　

Speaking　Drums；　and　the　Keeper　of　the　Khan's　Swords。　

　　　　　And　beside　Kubla　Khan；　on　a　little　throne；　sat　Golden　Bells。　。　。　And　it　

was　the　sight　of　her　more　than　the　sight　of　the　great　assembly　that　dumbed　

the　　　words　　　in　　　his　　　mouth。　　　And　　　Kubla　　　was　　　smiling　　　at　　　him；　　　and　　　she　　　was　

smiling；　too。　

　　　　　And　Kubla　saw　there　was　something　wrong　with　him；　that　there　was　

embarrassment　on　him　and　he　rose　from　his：　throne。　

　　　　　〃There　is　welcome　for　you　here；　Marco　Polo；　and　no　enmity。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　

is　interest；　in　and　eagerness　for　your　message。　　　　　　　　　　　　　　There　is　none　here　will　

criticize　you　or　make　it　hard　for　you。　　　　　　　　　　　　Let　there　be　no　shame　on　you　in　

speaking　before　so　many　　people。　　　　　　　　　　　　Say　　what　you　have　　　to　say　as　if　　　there　

were　　　nobody　　　here；　　　if　　　that　　　will　　　help　　　you；　　　barring　　　myself　　　and　　　the　　　little　

daughter　beside　me。　。　。〃　

　　　　　〃O　　　Emperor；〃　　　the　　　words　　　came　　　back　　　to　　　Marco　　　Polo；　　　〃and　　　ye；　　　great　

princes；　dukes；　and　marquises；　counts；　knights；　and　burgesses；　and　people　

of　all　degrees　who　desire　the　light　of　the　world；　grace　be　to　you　and　peace；　

from　God　our　Father；　and　from　the　Lord　Jesus　Christ！　

　　　　　〃The　　　message　　　I　　　have　　　to　　　give　　　you；　　　I　　　shall　　　give　　　in　　　the　　　words　　　of　　　Him；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　


…　Page　49…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



Whose　perfect　message　it　is：　

　　　　　〃'Beati　pauperes　spiritu；　　Blessed　are　the　poor　in　spirit。　

　　　　　〃'Quoniam　ipsorum　est　regnum　caelorum；　　for　theirs　is　the　kingdom　

of　heaven。　

　　　　　〃'Beati　mites；　　Blessed　are　the　meek。　。　。'〃　

　　　　　And　　　Marco　　　Polo　　　went　　　on　　　and　　　quoted　　　for　　　them　　　the　　　words　　　that　　　were　

spoken　　　on　　　the　　　Mount　　　in　　　Galilee。　　　　And　　　they　　　listened　　　to　　　him　　　with　　　great　

civility　and　attention。　　　　　　　And　little　Golden　Bells　leaned　forward；　with　her　

chin　on　her　hands；　and　Kubla　leaned　back　in　his　throne；　with　his　eyes　half　

closed。　

　　　　　〃'But　I　　　say　　unto　you；　that　　　ye　resist　not　　　evil；　but　　　whoever　shall　　　smite　

thee　on　the　right　cheek；　turn　to　him　the　other　also。'〃　　　　　　　　　　　　And　at　this　the　great　

Khan　looked　up　puzzled；　and　a　movement　went　through　the　fighting　men　

in　　　the　　　hall。　But　　　wee　　　Golden　　　Bells　　　never　　　budged　　　a　　　minute；　　　and　　　Marco　

Polo　went　on：　

　　　　　〃'Et　factum　est；　cum　consummasset　Jesus　verba　haec；　　And　it　came　to　

pass　when　Jesus　had　ended　these　sayings；　the　people　were　astonished　　　at　

his　doctrine。'　

　　　　　〃I　shall　now　tell　you　of　the　life　and　death　of　the　Lord　Jesus。　。　。〃　

　　　　　He　told　them　of　the　birth　in　Bethlehem；　and　of　the　teaching　on　the　hills；　

and　the　poets　nodded　their　heads；　and　he　told　them　of　the　cleansing　of　the　

lepers　and　of　the　casting　out　of　devils　and　the　raising　of　Lazarus　from　the　

dead；　　　and　　　the　　　magicians　　　wondered；　　　and　　　he　　　told　　　them　　　of　　　the　　　betrayal　　　by　

Judas　with　a　kiss；　and　the　captains…at…arms　shuffled　in　their　seats；　and　he　

told　them　of　the　scourging；　and　of　the　crowning　with　thorns；　and　the　great　

Khan　snicked　his　dagger　　　in　and　out　　　of　the　sheath。　　　　　　　　　　　　　　And　　　a　mist　of　　　tears　

came　into　the　eyes　of　Golden　Bells。　

　　　　　And　he　told　them　of　the　crucifixion　between　two　thieves；　and　a　great　

oath　ripped　from　the　beard　of　Kubla　Khan；　and　the　silver　tears　ran　from　

the　eyes　of　Golden　Bells。　

　　　　　〃'And　on　the　third　day　He　arose　from　the　dead。　。　。'〃　

　　　　　And　a　great　shout　came　from　the　throat　of　Kubla　Khan；　and　he　stood　

up。　　　　〃He　　　　　arose　　　from　　　among　　　　　the　　　dead　　　men；　　　　I'll　　warrant；　　　He　　　showed　

himself　to　the　Roman　Pilate　in　all　His　power　and　majesty　　〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　〃No；〃　said　Marco　Palo。　

　　　　　〃Then　He　showed　himself　to　the　thousands　who　had　seen　him　die　upon　

the　gallows　tree！〃　

　　　　　〃No；〃　said　Marco　Polo。　

　　　　　〃Who　saw　Him；　then？〃　

　　　　　〃His　twelve　Apostles　and　they　in　a　little　room！〃　

　　　　And　Kubla　Khan　sat　down　suddenly　and　said　no　more。　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　was　a　

moment's　murmur　of　wonder　among　the　assembly；　and　then　silence。　And　

Marco's　　　　　heart　　fell。　　And　　　　　he　　was　　　aware　　　　of　　two　　　things；　　of　　the　　great　

politeness　of　the　Chinese　people　and　of　Golden　Bell's　pitying　eyes。　。　。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50　


…　Page　51…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XV　



　　　　　When　　　Kubla　　　Khan　dismissed　　　the　　　assembly；　　and　　　he　　　took　Marco　　　Polo　

into　a　sitting…room；　and　Golden　Bells　came　with　them。　

　　　　　〃And　what　did　you　think；　sir；　of　what　I　said？　　　　　　　　　　　　And　can　you　not　see；　sir；　

the　truth　that's　in　me？〃　

　　　　　〃Well；　now；　laddie；〃　said　the　great　Khan；　〃when　we　come　to　examine　

this　　　sermon　　　you　　　　　quoted　　　to　　　us；　　　what　　　is　　　there　　　in　　　it　　　but　　　the　　　rule　　　of　　　the　

righteous　　　man？　　　　　　　We've　　　had　　　a　　　great　　　thinker　　　and　　　pious　　　man　　　of　　　our　　　own；　

Confucius。　　　　　　　I'm　not　a　reading　man；〃　says　he；　〃but　I've　got　an　idea；〃　says　

he；　〃that　there　isn't　a　thing　you　said　but　is　embraced　in　the　Analects。　　　　　　　　　　　　　　　　And　

if　it　isn't　it'll　be　in　the　teachings　of　the　Lord　Buddha。〃　

　　　　　〃Ah；　　　but；　　　sir；〃　　　Marco　　　Polo　　　said；　　　〃You'll　　　have　　　to　　　admit　　　that　　　He　　　of　

Whom　I　speak　was　the　true　God　made　man。〃　

　　　　　〃Now；　laddie；　remember