从事过谍报工作的那须，似乎觉得自己要比清朝巡警总厅更有能力处理这类案件。
可是，策太郎问及此事时，那须却采取了摇头的消极态度。他心里想：“现在连我都感到无能为力，更何况那些愚蠢的家伙呢。”
他们走出悠悠馆，在井边的一张陶瓷凳子上坐了下来。
在这个遮雨篷子的水井旁边，有一间存放水泵和水槽的小房。
看到这间小房里的设备，那须便联想到另一个人。他说：
“那桐家里也有这类设备。”
清廷的显贵那桐在那须所住的金鱼胡同建造了一套规模宏伟的住宅，还安装了家用简易自来水管。当时这种设备在北京城亦属罕见。
“这口并的水是通向悠悠馆的。”
策太郎自言自语地说。这时，在他脑海里像上天给予了启示似地突然闪现出一个念头。
到目前为止，他一直认为悠悠馆是个密室；然而，现在看来，悠悠馆和外部的联系并未完全被切断。
“到底该馆与外界有什么微妙的联系呢？简易自来水管确实被引进悠悠馆。然而，那只不过是金属管。何况凿墙时要在洞的周围用水泥把这种金属管固定下来……”
策太郎前思后想感到不对头，又责备自己：“我今天怎么了？真笨。实在不大正常啊！”
“不可能通过直径数厘米的水管和外界联系吧？这么细的管子，只能输水啊……”
策太郎嘟嘟囔囔的声音传到那须的耳朵里。
真不愧是那须，他的感觉的确敏锐。他仿佛察觉到策太郎考虑的问题和他那傻里傻气的神态。于是微笑着说：
“不管哪一家安装水管、烟囱和排水孔，都要在墙上凿洞的。悠悠馆既然有家用简易自来水管，当然要有供水口啦。实际上，没有一家能将家院严丝合缝地密封起来的哟。”
那须说到这儿，抬头看了看悠悠馆。然后又歪着脑袋说：
“不过，这儿似乎没有烟囱。”
“悠悠馆只是工作场所，不会生火烧水做饭的。”
策太郎解释说。
“可是，北京冬天很冷啊。悠悠馆好像连个炕也没有。”
“听说严冬一到就不工作了。事实上现在已经快到冬天。据说到那时悠悠馆就锁上门，来春才再开始工作呢。”
“是吗？对业余爱好者来说，这样做是无所谓的。现在连咱们坐在这儿都觉得有些冷了。是不是因为悠悠馆不用火就没设烟囱呢？反正他们家里人不在那儿住。……”
那须抱着胳膊说。
如果从密室的角度观察，悠悠馆确实有高度的严密性。
输水管只连水槽或水井，而悠悠馆唯一与外部相通的地方只有排水口，排水口用的管子是很细的铅管。这根铅管从墙壁伸出来不过五厘米，管口朝下，它的下面就是水沟了。……
“连婴儿的手都伸不进去嘛。”
策太郎自言自语地嘟嚷着。
“啊！你说的是排水口吗？”
机敏的那须立刻理解到策太郎的意思：“你说这话似乎理由不充分。倘若你是清政府的警察，调查这个案件时，你首先从哪里着手呢？”
“嗯，是啊。……”
策太郎像考生一样，聚精会神地思考着。他想，悠悠馆的四个窗户都是由里面扣上的。当初他进入悠悠馆，立刻就发现了这一特点。
在该馆封闭起来的情况下，谁都进不去。假若进去，只有用刚才的办法，用猴椿子破门而入。
在这种情况下，文保泰肩上的凶器只有从外部投进去。然而，无论使用撒手铜的人技艺多么高超，也无法从密封着的建筑物外面向里面投掷凶器。
不由窗外投进去，可否由天窗投进去呢？
经过一番思考，策太郎回答说：
“那应该从天窗那里进行调查。”
“嗯。我也是这么想的。”那须以赞赏的口吻继续说。“也许有人躲在屋顶上，等客人走后卸下天窗，将利刃投下去……当然，这只不过是一种假设。但也还是有问题。”
“什么问题呢？”
“要在极短的时间内立刻卸下天窗才行。但还是不合理，利刃是从正面直接刺进文保泰肩脚骨的。从这个角度上看，是在同一水平线上
从天窗上投掷下去，不可能是现在这种样子。文保泰是坐着被杀的！”
“对呀！是您说的那样。……”
策太郎想，自己到底是外行，对问题的分析和内行人的确不同。
在现场，他也观察了被害者的伤口。可是，他完全没有注意到角度问题。虽说他的视力很好，可是在观察问题时，他不如那须那样敏锐。
“不过，你别泄气啊。”那须安慰说。“咱们谈论的多是不切实际的假设，但也并非完全没有可能。”
“您说的是从天窗向室内投掷凶器吗？”
“是的。如果这一推一断成立，就必须考虑到当时文保泰是四脚朝天躺着睡的。这也并非笑谈，是有可能的。假如这样，一般说，当工作告一段落，松了一口气躺下来休息，身体就成了‘大’字形了。”
“是啊。完全有可能。……何况有三张日本席的宽度。不过……”
策太郎脑海里浮现出文保泰身体成大字形躺在日本席上的形象。他想，文保泰为什么会这样呢？从现实情况看，确实是难以想像的。
策太郎没有看过文保泰睡觉的姿式，假定像抽鸦片烟那样侧身而卧，有一个肩膀是朝下的。……在这种情况下，从天窗投掷凶器，不就形成斜刺了吗？
“你说的‘不过’是指什么？”
那须责问道。
“不是别的，我忽然想起，那个老头子能否睡成大字形呢？……”
“你是不是说，他不可能睡成大字形？”
“哎……凭直觉，我似乎觉得有些……那种睡姿似乎是不适合他。这不过是感觉而已。”
“不，爬上屋顶就会明白的。等巡瞥来了，咱们首先建议他们到屋顶去调查吧。……嗯。看来，从天窗投掷凶器的推断似乎不大合理吧……不，也并非不可能。说不定仰天而卧的文保泰在肩膀上被刺了以后立刻爬起来……嗯，是啊。当时他扶着石碑，然而就在此时，他已精疲力尽了……”
那须正在说话，背后传来了清脆的声音：
“土井先生！”
回头一看，原来是芳兰，她站在悠悠馆门前挥着一只手招呼他们。
策太郎站了起来。
“大夫讲有话对您说。请您来一下。”
芳兰说。
“好。我马上就去。”
于是，策太郎又向悠悠馆走去，那须也跟在后面。
到了悠悠馆，医生正在门旁等着呢。他见到策太郎，小心翼翼地取下金丝眼镜。
“想拜托您一件事。您到外国医院请位大夹来好吗？”
医生说。
“嗯？”
策太郎感到有些惊讶。
他并不是因为让他去请外国医生而感到吃惊，而是由于这位医生能讲一口流利的日本话。
“哎呀，哎呀，这个……”医生苦笑着说：
“我曾在东京留过学。当时，我把长辫子盘起来塞进学生帽里。我的头顶就像是撑着小帐篷似的……那是过去的事了。我用日语和您讲话，是为了不让旁人知道。这样做会方便些……”
“为什么要到外国医院请大夫？”
“有些事必须调查清楚……这儿的主人不是内出血死的。而且，凶器没有刺中要害，伤口也不深。”
“那么？”
“我想是不是利刃上涂上毒药了？……不，在投有调查清楚之前，傲大夫的也很难下结论。我只是推测罢了……说不定是涂上了一种“辽鸟头”【注】的有毒药物……化验才行。不过，我这儿没有那种设备和材料。您明白吗？”
【注】 辽鸟头是一种有剧毒的植物，过去有人用此制造毒箭，也可药用，制成镇痛剂。——译者注
策太郎点了点头，在他后面的那须也点了一下头。
八、那公馆
以前那须启吾常说，北京金鱼胡同有两个那公馆。
第一个那公馆是指清朝外务部尚书、外务部会办大臣兼步军统领那桐的府邸。
另一个那公馆，就是那须的住所。那须启吾姓名的第一个字也是‘那’字，他就诙谐地称自己的住处为“那公馆”。不过这个那公馆只是一间极其简陋的租房罢了。
据《顺天府志》等史料记载，很久以前金鱼胡同也曾叫作金银胡同。据说，往昔此处有魏骑营、军械库等。直至今日，这条胡同附近还有个称作校尉营的地方。校尉营的东边是陆军将校的办公处，之后乃成为北京警卫司令部，
金鱼胡同位于紫禁城附近。清廷文武官员的住宅多设在此处。同时，金鱼胡同离外国使馆区东交民巷也比较近，在这里居住的外国人也不少，尤其是日本人。这条胡同是东西走向，南北两侧的住房将胡同夹在中间，南侧住宅多属那公馆。那公馆旁边有座花园，当地居民称为“那家花园”。
那公馆的主人那桐，字琴轩。
他是满族中以最勇敢善战闻名的叶赫那拉氏的后代。至于那桐本人，与其说他勇敢，英若说他足智多谋。这也许是对他的过分赞扬。实际上，他是以溜须拍马、阿谀奉承著称于世的。
义和团事件发生后，他被起用处理善后问题，这便为他的飞黄腾达奠定了良好的基础。在此之前，他踏入仕途已三年，却无多大名气和地位。
八国联军攻打北京，西太后携同皇帝、皇族宗室、达官显贵逃往西安。此时，正需要有人在北京和外国人进行交涉和处理义和团事件。
当时，除降职为两广总督被贬至广东的李鸿章以外，没有其他人能胜任上述工作。处理和谈问题，李鸿章是有经验的，有人把他称作处理战败的专家。
但是，八国联军方面提出，希望议和全权代表除李鸿章外，还应当有一个皇族代表。然而，当时绝大部分皇族都亡命西安。
此时，正好有一个庆郡王的皇族在北京近郊避难。于是，亡命西安的清政府便任命他为皇族代表，升格为亲王。在此之前，庆郡王是个穷皇族，在政界方面没有经验。他被任命为议和全权代表之后必须起用幕僚。但是，他不敢起用大人物，便选中了在顺天府愁闷度日的那桐。
李鸿章、庆亲王组成议和全权代表团，李鸿章手下的首席幕僚是山东巡抚袁世凯，庆亲王手下的首席幕僚是那桐。
这样，袁世凯与那桐后来关系十分密切。。
袁、那两人性格迥然不同，但在某些方面也有相似之处。他们二人均非进士出身。进士是擢升高级官僚的重要阶梯。袁世凯由李鸿章抚养成人，而那桐是庆亲王一手提拔起来的，论资格只不过是进士下面的举人而已。
义和团事件后三年，那桐如旭日东升，不断得势。其盟友袁世凯因李鸿章病故，像继承遗产似的晋升为直隶总督。当时，袁只不过四十多岁，其飞黄腾达之迅速，的确超乎寻常。
那桐得势以后，他那鸡蛋型的脸庞胖多了，显出一副福相。他大腹便便，俨然是不可一世的人物。
文保泰突然死亡的那一天，那桐从外务部回到家里，秘书立刻向他报告了此事。
那桐兼任步军统领，秘书向他汇报文保泰之死，也可以说未必仅仅是私人关系。
“那不是很奇怪的吗？悠悠馆经常关得那样严实。……看来，可能是家里人搞的吧……，难道那家伙会自杀吗？”
那桐说。
“不，根据和他最近见过面的两个日本人说，当时文保泰的心情是很舒畅的，还说马上就要搞拓本，正兴致冲冲地做准备呢。无论如何也不可能自杀呀！”
秘书将自己所听到的如实作了汇报。
“是啊！……只要有人请他搞拓本，那家伙都是非常热心的。”
那桐虽这么说，实际上他知道文保泰之所以兴高采烈，不仅仅是因为取拓本，而且是由于得到巨额贿赂。再说，文保泰绝不会轻生，这一点，那桐比任何人都清楚。
他想：“文保泰白自捞了五万块钱，怎么会不高兴呢？……”
实际上，起初文保泰在充当掮客这一角色时，就曾经向那桐提出佣金的事了。
当时，那桐对他说：“那你可以向日本方面提嘛。”结果，他真的和日本方面讲价钱了，直到讲定给佣金五万元为止。
这种人怎么会想死呢？
“那两个日本人说，屋顶有可疑之处。希望从屋顶上进行调查。”
秘书说。
“屋顶出什么事了？”
“有天窗。……他们怀疑凶手有可能从天窗爬到屋里去，或是从天窗那儿投掷凶器杀死文保泰。”
“调查结果如何？”
“天窗没被拆掉，还是固定着的。天窗上涂了厚厚的一层油灰状的粘性材料，很牢固，可以说无法移