the cavalry general(骑兵队长)- 第10部分

circumstances　　　to　　　bring　　　a　　　fraction　　　only　　　of　　　your　　　whole　　　force　　　into　　　action；　

which　　　　　　fraction　　　should　　　　　be　　the　　　pick　　　and　　　　flower　　　　of　　the　　　troops　　　　at　　your　

command；　both　horses　and　men。　A　body　　of　that　size　and　quality　will　be　

able　to　strike　a　blow　and　to　fall　back　with　greater　security。　Whereas；　if　a　

general　brings　all　his　troops　into　action　against　a　superior　force；　when　he　

wishes　　　to　　　retire；　　　certain　　　things　　　must　　　happen：　　　those　　　of　　　his　　　men　　　who　　　are　

worse　　　　　　mounted　　　　　　will　　　　be　　　captured；　　　　　others　　　　through　　　　　　lack　　　of　　　skill　　　in　

horsemanship　　　will　　　be　　　thrown；　　　and　　　a　　　third　　　set　　　be　　　cut　　　off　　　owing　　　to　　　mere　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Cavalry　General　



difficulties　　　of　　　ground；　　　since　　　it　　　is　　　impossible　　　to　　　find　　　any　　　large　　　tract　　　of　

country　　　exactly　　　what　　　you　　　would　　　desire。　　　If　　　for　　　no　　　other　　　reason；　　　through　

sheer　stress　of　numbers　there　will　be　collisions；　and　much　damage　done　by　

kicks　through　mutual　entanglement；　whereas　a　pick　of　horse　and　men　will　

be　able　to　escape　offhand；＇15＇　especially　if　you　have　invention　to　create　a　

scare　in　the　minds　of　the　pursuers　by　help　of　the　moiety　of　troops　who　are　

out　of　action。＇16＇　For　this　purpose　false　ambuscades　will　be　of　use。　

　　　　　＇15＇　　　Or；　　　〃by　　　themselves；〃　　　reading　　　｛ex　　　auton｝；　　　as　　　L。　　　Dind。　　　suggests。　

Cf。　Polyb。　x。　40。　6；　or　if　as　vulg。　｛ex　auton｝　（sub。　｛kheiron｝；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weiske）；　

transl。　〃to　slip　through　their　fingers。〃　

　　　　　＇16＇　Zeune　and　other　commentators　cf　Liv。　v。　38　（Diod。　xiv。　114）；　but　

the　part　played　by　the　Roman　subsidiarii　at　the　battle　of　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Allia；　if　

indeed　　　　　〃una　　　　salus　　　fugientibus；〃　　　　　was　　　　scarcely　　　　happy。　　　　　　　　　　　Would　　　　　　not　

〃Hell。〃　VII。　v。　26　be　more　to　the　point？　The　detachment　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of　cavalry　

and　infantry　placed　by　Epaminondas　〃on　certain　crests；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to　create　an　

apprehension　　　in　　　the　　　minds　　　of　　　the　Athenians〃　　　in　　　that　　　　　　　　　　　　quarter　　　of　　　the　

field　　　　at　　　Mantinea　　　　　　　was　　　　a　　　｛mekhanema｝　　　　　　　　　　of　　　the　　　　kind　　　　　　　　　　　　　here　

contemplated。　

　　　　　Another　　　serviceable　　　expedient　　　will　　　be　　　to　　　discover　　　on　　　which　　　side　　　a　

friendly　force　may　suddenly　appear　and　without　risk　to　itself　put　a　drag　on　

the　　　wheels　　　of　　　the　　　pursuer。　　　Nay；　　　it　　　is　　　self…evident；　　　I　　　think；　　　that；　　　as　　　far　　　as　

work　and　speed　are　concerned；　it　is　the　small　body　which　will　assert　its　

superiority　more　rapidly　over　the　larger；　and　not　vice　versanot　of　course　

that　the　mere　fact　of　being　a　small　body　will　enable　them　to　endure　toil　or　

give　them　wings；　but　simply　it　is　easier　to　find　five　men　than　five　hundred；　

who　will　take　the　requisite　care　and　pains　with　their　horses；　and　personally　

practise　of　their　own　accord　the　art　of　horsemanship。　

　　　　　But　suppose　the　　　chance　　　should　occur　　　of　　　entering　the　　　lists　　　against　　　an　

equal　number　of　the　enemy's　cavalry；　according　to　my　judgment　it　were　no　

bad　plan　to　split　the　squadron　into　divisions；＇17＇　the　first　of　which　should　

be　commanded　by　the　squadron…leader；　and　the　other　by　the　ablest　officer　

to　be　found。　This　second…officer　will　for　the　time　being　follow　in　rear　of　

the　　　leading　　　division　　　with　　　the　　　squadron　　　leader；　　　and　　　by　　　and　　　by；　　　when　　　the　

antagonist　is　in　near　proximity；　and　when　the　word　of　command　is　passed；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Cavalry　General　



form　squadron　to　the　front　and　charge　the　hostile　ranks＇18＇a　manouvre　

calculated；　as　I　conceive；　to　bring　the　whole　mass　down　upon　the　enemy　

with　paralysing　force；　and　to　cause　him　some　trouble　to　extricate　himself。　

Ideally　speaking；　both　divisions＇19＇　will　be　backed　by　infantry　kept　in　rear　

of　　　the　　　cavalry；　　　these　　　will　　　suddenly　　　disclose　　　themselves；　　　and　　　rushing　　　to　

close　quarters；　in　all　probability　clench　the　nail　of　victory。＇20＇　So　at　any　

rate　it　strikes　me；　seeing　as　I　do　the　effects　of　what　is　unexpected　how；　in　

the　case　of　good　things；　the　soul　of　man　is　filled　to　overflowing　with　joy；　

and　　　again；　　　in　　　the　　　case　　　of　　　things　　　terrible；　　　paralysed　　　with　　　amazement。　　　In　

proof　of　what　I　say；　let　any　one　reflect　on　the　stupor　into　which　a　body　of　

men　　　with　　　all　　　the　　　weight　　　of　　　numerical　　　advantage　　　on　　　their　　　side　　　will　　　be　

betrayed　by　falling　into　an　ambuscade；　or　again；　on　the　exaggerated　terror　

mutually　　　inspired　　　　　　　in　　　belligerents　　　during　　　　　the　　　first　　　few　　　days；　　　of　　finding　

themselves　posted　in　face　of　one　another。　

　　　　　＇17＇　Or；　〃troops。〃　

　　　　　＇18＇　　　　　Possibly　　　　on　　　　flank。　　　See　　　　Courier；　　　　p。　　　35；　　　on　　　Spanish　　　　　　cavalry　

tactics。　

　　　　　＇19＇　Lit。　〃supposing　both　divisions　to　be　backed　by　footmen；〃　etc。　

　　　　　＇20＇　　　Or；　　　〃achieve　　　a　　　much　　　more　　　decisive　　　victory。〃　　　Cf。　　　〃Cyrop。〃　　　III。　

iii。　28。　

　　　　　To　make　these　dispositions　is　not　hard；　the　difficulty　is　to　discover　a　

body　　of　　　men　　　who　　　will　dash　　　forward＇21＇　　and　　　charge　　　an　　　enemy　　as　　　above　

described　　　　　　intelligently　　　　　and　　　loyally；　　　with　　　　an　　　eager　　　spirit　　　and　　　unfailing　

courage。　That　is　a　problem　for　a　good　cavalry　general　to　solve。　I　mean　an　

officer　who　must　be　competent　to　so　assert　himself　in　speech　or　action＇22＇　

that　　　　those　　　under　　　　him　　　　will　　　no　　　longer　　　　hesitate。　　　They　　　　will　　　recognise　　　　　of　

themselves　that　it　is　a　good　thing　and　a　right　to　obey；＇23＇　to　follow　their　

leader；　to　rush　to　close　quarters　with　the　foe。　A　desire　will　consume　them　

to　achieve　some　deed　of　glory　and　renown。　A　capacity　will　be　given　them　

patiently　to　abide　by　the　resolution　of　their　souls。　

　　　　　＇21＇　　　｛parelontas｝；　　　in　　　reference　　　to　　　S。　　　18　　　above；　　　｛parelaunoi｝；　　　〃form　

squadron　to　the　front。〃　

　　　　　＇22＇　　　〃To　　　be　　　this；　　　he　　　must　　　be　　　able　　　as　　　an　　　orator　　　as　　　well　　　as　　　a　　　man　　　of　

action。〃　Cf。　〃Mem。〃　II。　ii。　11。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Cavalry　General　



　　　　　＇23＇　Cf。　Tennyson's　〃The　Charge　of　the　Light　Brigade〃：　

　　　　　Their's　not　to　make　reply；　Their's　not　to　reason　why；　Their's　but　to　do　

and　die。　

　　　　　　　To　turn　to　another　matter；　take　the　case　in　which　you　have　two　armeis　

facing　one　another　in　battle　order；　or　a　pair　of　fortresses＇24＇　belonging　to　

rival　powers；　and　in　the　space　between　all　kinds　of　cavalry　manouvres　are　

enacted；　　　　　　wheelings　　　　　　　and　　　　　charges　　　　　and　　　　　retreats。＇25＇　　　　Under　　　　　　such　

circumstances　the　custom　usually　is　for　either　party　after　wheeling　to　set　

off　at　a　slow　pace　and　to　gallop　full　speed　only　in　the　middle　of　the　course。　

But　now　suppose　that　a　commander；　after　making　feint＇26＇　in　this　style；　

presently　on　wheeling　quickens　for　the　charge　and　quickens　to　retirehe　

will　　　be　　　able　　　to　　hit　　　the　　enemy　　　far　　　harder；　　　and　　　pull　　　through　　absolutely　

without　scathe　himself　most　likely；　through　charging　at　full　speed　whilst　

in　proximity　to　his　　　own　stronghold　（or　main　　　body）；　and　quickening　to　　　a　

gallop　as　he　retires　from　the　stronghold　（or　main　body）　of　the　enemy。　If　

further；　he　could　secretly　contrive　to　leave　behind　four　or　five　troopers；　the　

bravest　and　best　mounted　of　the　squadron；　it　would　give　them　an　immense　

advantage　　　in　　　falling　　　upon　　　the　　　enemy　　　whilst　　　wheeling　　　to　　　return　　　to　　　the　

charge。＇27＇　

　　　　　＇24＇　Al。　〃fields　and　farmsteads　between。〃　

　　　　　＇25＇　　　Or；　　　〃retirements；〃　　　see　　　〃Horsemanship；〃　　　viii。　　　12；　　　〃Cyrop。〃　　　V。　　　iv。　

8；　〃Hell。〃　IV。　ii。　6；　〃Ages。〃　ii。　3。　

　　　　　＇26＇　Or；　〃having　precluded　in　this　fashion。　See　Theocr。　xxii。　102：　

　　　　　　　　　　　　　　　　　｛ton　men　anax　ataraxen　etosia　khersi　prodeiknus　Pantothen｝；　

　　　　　　　　　　　〃feinting　on　every　side〃　（A。　Lang）。　Al。　〃having　given　due　warning　

of　his　intention。〃　Cf。　Aristot。　〃H。　A。〃　ix。　37。　

　　　　　＇27＇　　　　Cf。　　　　Aristoph。　　　　〃Knights；〃　　　　　　244　　　　（Demosthenes　　　　　　　calls　　　to　　　the　

hipparchs＇？＇）：　

　　　　　　　　　　　　　　　　　｛andres　eggus　。　all'　amunou；　kapanastrephou　palin｝。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IX　



　　　　　To　read　these　observations　over　a　few　times　will　be　sufficient；　but　for　

giving　them　effect　the　officer　will　need　perpetually　to　act　as　circumstances　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Cavalry　General　



require。＇1＇　　　　　　He　　　must　　　　take　　　in　　　the　　situation　　　　at　　a　　　glance；　　　　and　　　carry　　　　out　

unflinchingly　　　　　　　whatever　　　　　　is　　expedient　　　　　for　　the　　　moment。　　　　　　To　　　set　　down　　　　　in　

writing　　　everything　　　that　　　he　　　must　　　do；　　　is　　　not　　　a　　　whit　　　more　　　possible　　　than　　　to　

know　the　future