the cavalry general(骑兵队长)- 第9部分

shoulders　to　hang　on　the　heels　of　an　enemy　in　security；　and　to　determine　

with　precision＇11＇　the　exact　number　of　the　enemy　he　will　care　to　deal　with。　

Occasionally　the　fine　chance　occurs　to　atack　the　foe　while　encamping　or　

breakfasting　or　supping；　or　as　the　men　turn　out　of　bed：　seasons　at　which　

the　soldier　is　apt　to　be　unharnessedthe　hoplite　for　a　shorter；　the　cavalry　

trooper　for　a　longer　period。＇12＇　

　　　　　＇11＇　　　　See　　　　〃Anab。〃　　　　　　II。　　v。　　　18；　　　〃Cyrop。〃　　　　　III。　　　iii。　　47；　　　IV。　　　i。　　18。　

｛tamieusasthai｝；　〃with　the　precision　of　a　controller。〃　

　　　　　＇12＇　Cf。　〃Hell。〃　II。　iv。　6；　VII。　i。　16。　

　　　　　As　　　　to　　　vedettes　　　　and　　　　advanced　　　　　　outposts；　　　　you　　　should　　　　　never　　　　cease　

planning　and　plotting　against　them。　For　these　in　their　turn；　as　a　rule；　are　

apt　　　to　　　consist　　　of　　　small　　　numbers；　　　and　　　are　　　sometimes　　　posted　　　at　　　a　　　great　

distance　　　from　　　their　　　own　　　main　　　body。　　　But　　　if　　　after　　　all　　　it　　　turns　　　out　　　that　　　the　

enemy　are　well　on　their　guard　against　all　such　attempts；　then；　God　helping；　

it　would　be　a　feat　of　arms　to　steal　into　the　enemy's　country；　first　making　it　

your　business　to　ascertain＇13＇　his　defences；　the　number　of　men　at　this；　that；　

and　the　other　point；　and　how　they　are　distributed　throughout　the　country。　

For　there　is　no　booty　so　splendid　as　an　outpost　so　overmastered；　and　these　

frontier　outposts　are　especially　prone　to　be　deceived；　with　their　propensity　

to　give　chase　to　any　small　body　they　set　eyes　on；　regarding　that　as　their　

peculiar　function。　You　will　have　to　see；　however；　in　retiring　that　your　line　

of　retreat　is　not　right　into　the　jaws　of　the　enemy's　reliefs　hastening　to　the　

scene　of　action。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Cavalry　General　



　　　　　＇13＇　Or；　〃having　first　studied。〃　Cf。　〃Mem。〃　III。　vi。　10。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VIII　



　　　　　It　　　stands　　　to　　　reason；　　　however；　　　that　　　in　　　order　　　to　　　be　　　able　　　to　　　inflict　　　real　

damage　upon　a　greatly　superior　force；　the　weaker　combatant　must　possess　

such　a　moral　superiority　over　the　other　as　shall　enable　him　to　appear　in　the　

position　of　an　expert；　trained　in　all　the　feats　of　cavalry　performance　in　the　

field；　and　leave　his　enemy　to　play　the　part　of　raw　recruits　or　amateurs。＇1＇　

　　　　　＇1＇　Cf。　〃Cyrop。〃　I。　v。　11；　〃Mem。〃　III。　vii。　7。　

　　　　　And　this　end　may　be　secured　primarily　on　this　wise：　those　who　are　to　

form　your　guerilla　bands＇2＇　must　be　so　hardened　and　inured　to　the　saddle　

that　they　are　capable　of　undergoing　all　the　toils　of　a　campaign。＇3＇　That　a　

squadron　（and　I　speak　of　horse　and　man　alike）　should　enter　these　lists　in　

careless；　disorderly　fashion　suggests　the　idea　of　a　troop　of　women　stepping　

into　the　arena　to　cope　with　male　antagonists。　

　　　　　＇2＇　Or；　add；　〃for　buccaneers　and　free…lances　you　must　be。〃　

　　　　　＇3＇　Lit。　〃every　toil　a　soldier　can　encounter。〃　

　　　　　But　reverse　the　picture。　Suppose　men　and　horses　to　have　been　taught　

and　　　trained　　　to　　　leap　　　trenches　　　and　　　scale　　　dykes；　　　to　　　spring　　　up　　　banks；　　　and　

plunge　　　　　from　　　　heights　　　without　　　　scathe；　　　　to　　gallop　　　headlong　　　　　at　　full　　speed　

adown　a　steep：　they　will　tower　over　unpractised　opponents　as　the　birds　of　

the　air　　　tower　　　over　　　creatures　　　that　　　crawl　　　and　　　walk。＇4＇　Their　　　feet　　　are　　　case…　

hardened　by　constant　training；　and；　when　it　comes　to　tramping　over　rough　

ground；　must　differ　from　the　uninitiated　as　the　sound　man　from　the　lame。　

And　so　again；　when　it　comes　to　charging　and　retiring；　the　onward…dashing　

gallop；　　　the　　　well…skilled；　　　timely　　　retreat；　　　expert　　　knowledge　　　of　　　the　　　ground　

and　scenery　will　assert　superiority　over　inexpertness　like　that　of　eyesight　

over　blindness。　

　　　　　＇4＇　　　See　　　〃Horse。〃　　　　　viii。　　6；　　cf。　　〃Hunting；〃　　　　xii。　　2；　　〃Cyrop。〃　　　　　I。　　vi。　　28　

foll。　

　　　　　Nor　should　it　be　forgotten；　that　in　order　to　be　in　thorough　efficiency　

the　horses　must　not　only　be　well　fed　and　in　good　condition；　but　at　the　same　

time　so　seasoned　by　toil　that　they　will　go　through　their　work　without　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Cavalry　General　



risk　of　becoming　broken…winded。　And　lastly；　as　bits　and　saddle…cloths　（to　

be　　　efficient）＇5＇　　　need　　　to　　　be　　　attached　　　by　　　straps；　　　a　　　cavalry　　　general　　　should　

never　　　be　　　without　　　a　　　good　　　supply；　　　whereby　　　at　　　a　　　trifling　　　expense　　　he　　　may　

convert　a　number　of　nonplussed　troopers　into　serviceable　fighting　men。＇6＇　

　　　　　＇5＇　＇｛khresima｝＇　L。D。　For　the　｛upomnema｝　itself　cf。　〃Cyrop。〃　VI。　ii。　

32。　

　　　　　＇6＇　　　Or；　　　〃thus　　　at　　　a　　　trifling　　　outlay　　　he　　　will　　　be　　　able　　　to　　　render　　　so　　　many　

non…efficients　useful。〃　Al。　〃make　the　articles　as　good　as　new。〃　

　　　　　But　if　any　one　is　disposed　to　dwell　on　the　amount　of　trouble　it　will　cost　

him；　if　he　is　required　to　devote　himself　to　horsemanship　so　assiduously；　let　

him　　　　　console　　　　　himself　　　　　with　　　the　　　reflection　　　　　that　　　the　　　pains　　　　and　　　labours　

undergone　by　　any　　man　　　in　training　　　for　　　a　　　gymnastic　　　contest　　　are　　　far　　　larger　

and　more　formidable　than　any　which　the　severest　training　of　the　horseman　

will　　　　involve；　　　　and　　　　for　　this　　　reason；　　　　that　　　the　　greater　　　　part　　　of　　gymnastic　

exercises　　　　　　are　　performed　　　　　　〃in　　　the　　sweat　　　　of　　　the　　　brow；〃　　　　while　　　　equestrian　

exercise　is　performed　with　pleasure。　Indeed；　there　is　no　accomplishment　

which　so　nearly　realises　the　aspiration　of　a　man　to　have　the　wings　of　a　bird　

than　　　this　　　of　　　horsemanship。＇7＇　　　But　　　further；　　　to　　　a　　　victory　　　obtained　　　in　　　war　

attaches　a　far　greater　weight　of　glory　than　belongs　to　the　noblest　contest　of　

the　arena。＇8＇　Of　these　the　state　indeed　will　share　her　meed　of　glory；＇9＇　but　

in　honour　of　victory　in　war　the　very　gods　are　wont　to　crown　whole　states　

with　happiness。＇10＇　So　that；　for　my　part；　I　know　not　if　there　be　aught　else　

which　has　a　higher　claim　to　be　practised　than　the　arts　of　war。　

　　　　　＇7＇　Cf。　〃Cyrop。〃　IV。　iii。　15；　Herod。　iv。　132；　Plat。　〃Rep。〃　v。　467　D。　

　　　　　＇8＇　　　　Cf。　　Eur。　　　　〃Autolycus；〃　　　　　　fr。　　1；　　trans。　　　by　　J。　　A。　　　Symonds；　　　　　　　〃Greek　

Poets；〃　2nd　series；　p。　283。　

　　　　　＇9＇　　　Cf。　　　Plut。　　　〃Pelop。〃　　　34　　　（Clough；　　　ii。　　　p。　　　235）：　　　〃And　　　yet　　　who　　　would　

compare　　　　　　　all　　　the　　　victories　　　　in　　　the　　　Pythian　　　　　and　　　Olympian　　　　　　　games　　　　　　put　

together；　　　　　with　　　　one　　　　of　　　these　　　　enterprises　　　　　of　　　Pelopidas；　　　　　　of　　　which　　　　　he　

successfully　performed　so　many？〃　

　　　　　＇10＇　〃To　bind　about　the　brows　of　states　happiness　as　a　coronal。〃　

　　　　　And　　　　　　this；　　too；　　　is　　worth　　　　　noting：　　　　that　　　the　　　buccaneer　　　　　　by　　　　sea；　　　the　

privateersman；　　　through　　　long　　　practice　　　in　　　endurance；　　is　　　able　　　to　　　live　　　at　　　the　

expense　of　　　far　superior　　　powers。　Yes；　　　and　　　the　life　　　of　the　　　freebooter　　　is　no　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Cavalry　General　



less　natural　and　appropriate　to　landsmenI　do　not　say；　to　those　who　can　

till　and　gather　in　the　fruit　of　their　fields；　but　to　those　who　find　themselves　

deprived　of　sustenance；　since　there　is　no　alternativeeither　men　must　till　

their　fields　or　live　on　the　tillage　of　others；　otherwise　how　will　they　find　the　

means　either　of　living　or　of　obtaining　peace？＇11＇　

　　　　　＇11＇　Cf。　〃Econ。〃　v。　7。　

　　　　　Here；　　　too；　　　is　　　a　　　maxim　　　to　　　engrave　　　upon　　　the　　　memory：　　　in　　　charging　　　a　

superior　force；　never　to　leave　a　difficult　tract　of　ground　in　the　rear　of　your　

attack；　since　there　is　all　the　difference　in　the　world　between　a　stumble　in　

flight　and　a　stumble　in　pursuit。　

　　　　　There　　　is　　　another　　　precaution　　　which　　　I　　　feel　　　called　　　upon　　　to　　　note。　　　Some　

generals；＇12＇　in　attacking　a　force　which　they　imagine　to　be　inferior　to　their　

own；　will　advance　with　a　ridiculously　insufficient　force；＇13＇　so　that　it　is　

the　merest　accident　if　they　do　not　experience　the　injury　they　were　minded　

to　inflict。　Conversely；　in　attacking　any　enemy　whose　superiority　is　a　well…　

known　fact；　they　will　bring　the　whole　of　their　force　into　action。　

　　　　　＇12＇　Or；　〃one　knows　of　generals；〃　e。g。　Iphicrates　at　Oneion；　369　B。C。　

Cf。　〃Hell。〃　VI。　v。　51。　

　　　　　＇13＇　Lit。　〃an　absolutely　weak　force。〃　

　　　　　Now；　　　my　　　maxim　　　would　　　be　　　precisely　　　converse：　　　if　　　you　　　attack　　　with　　　a　

prospect　　　of　　　superiority；　　　do　　　not　　　grudge　　　employing　　　all　　　the　　　power　　　at　　　your　

command；　excess　of　victory＇14＇　never　yet　caused　any　conqueror　one　pang　

of　remorse。　

　　　　　＇14＇　Or；　〃a　great　and　decided　victory。〃　Cf。　〃Hiero；〃　ii。　16。　

　　　　　But　in　any　attempt　to　attack　superior　forces；　in　full　certainty　that；　do　

what　you　can；　you　must　eventually　retire；　it　is　far　better；　say　I；　under　these　

circumstances　　　to　　　bring　　　a　　　fraction　　　only　　　of　　　your　　　whole