the cavalry general(骑兵队长)- 第5部分

entire　space　with　extended　front；　so　forcing　out　the　mob　of　people　from　

the　centre；＇17＇　and　secondly；　that　in　the　sham　fight＇18＇　which　ensues；　the　

tribal　squadrons；　swiftly　pursuing　and　retiring；　should　gallop　right　across　

and　　　through　　　each　　　other；　　　the　　　two　　　hipparchs　　　at　　　their　　　head；　　　each　　　with　　　five　

squadrons　　　under　　　him。　　　Consider　　　the　　　effect　　　of　　　such　　　a　　　spectacle：　　　the　　　grim　

advance　of　rival　squadrons　front　to　front；　the　charge；　the　solemn　pause　as；　

having　　　swept　　　across　　　the　　　hippodrome；　　　they　　　stand　　　once　　　more　　　confronting　

one　　　　another；　　　　　and　　　then　　　the　　　trumpet　　　　　sounds；　　　　whereat　　　　　a　　second　　　　　and　　　yet　

swifter　hostile　advance；　how　fine　the　　　effect！and　once　again　　　they　are　　　at　

the　halt；　and　once　again　the　trumpet　sounds；　and　for　the　third　time；　at　the　

swiftest　　　pace　　　of　　　all；　　　they　　　make　　　a　　　final　　　charge　　　across　　　the　　　field；　　　before　

dismissal；　after　which　they　come　to　a　halt　en　masse；　in　battle　order；　and；　as　

now　　　　　customary；＇19＇　　　　　　　ride　　　up　　　to　　salute　　　　the　　senate；　　　　and　　　disband。　　　　　These　

evolutions　　　will　　　at　　　once　　　approve　　　themselves；　　　I　　　think；　　　not　　　only　　　for　　　their　

novelty；　　　but　　　for　　　their　　　resemblacne　　　to　　　real　　　warfare。　　　The　　　notion　　　that　　　the　

hipparch　is　to　ride　at　a　slower　pace　than　his　phylarchs；　and　to　handle　his　

horse　precisely　in　their　style；　seems　to　me　below　the　dignity　of　the　office。　

　　　　　＇16＇　In　the　hippodrome　near　Munychia；　I　suppose。　

　　　　　＇17＇　　　Lit。　　　〃。　　　。　　　。　　　it　　　would　　　be　　　beautiful　　　to　　　form　　　with　　　extended　　　front；　　　so　

as　to　fill　the　hippodrome　with　horses　and　drive　out　the　people　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　from　

the　　　central　　　space；　　　beautiful　　　to　　　。　　　。　　　。〃　The　　　new　　　feature　　　of　　　the　　　　　review　

would　seem　　to　　　have　　　been　　　the　　　introduction　of　　　a　sham　　fight　　　in　　　　　　　　　　　　　　　　　three　

parts；　　　　down　　　　　to　　the　　　customary　　　　　　advance　　　　　of　　the　　　whole　　　　　corps；　　　　　　　　　｛epi　

phalaggos｝。　Cf。　Virg。　〃Aen。〃　v。　545　foll。　But　see　Martin；　op。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　cit。　197。　

　　　　　＇18＇　Lit。　〃the　anthippasia。〃　

　　　　　＇19＇　〃As　is　your　custom。〃　See　〃Mem。〃　III。　iii。　6。　

　　　　　When　the　cavalry　parade　takes　place　on　the　hard…trodden＇20＇　ground　

of　the　Academy；　I　have　the　following　advice　to　give。　To　avoid　being　jolted　

off　　　his　　　horse　　　at　　　any　　　moment；　　　the　　　trooper　　　should；　　　in　　　charging；　　　lean　　　well　

back；＇21＇　and　to　prevent　his　charger　stumbling；　he　should　while　wheeling　

hold　his　head　well　up；　but　along　a　straight　stretch　he　should　force　the　pace。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Cavalry　General　



Thus　　　the　　　spectacle　presented　　　to　the　senate　　　will　　　combine　the　　　elements　　　of　

beauty　and　of　safety。　

　　　　　＇20＇　Cf。　Thuc。　vii。　27。　

　　　　　＇21＇　See　〃Horsemanship；〃　vii。　17。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IV　



　　　　　To　　　pass　　　to　　　a　　　different　　　topic：　　　on　　　the　　　march；　　　the　　　general　　　will　　　need　　　to　

exercise　　　　　a　　constant　　　　　forethought　　　　　to　　relieve　　　　the　　horses'　　　　backs　　　　and　　　the　

troopers'　　　　　legs；　　by　　　a　　judicious　　　　interchange　　　　　of　　　riding　　　and　　　of　　marching。　

Wherein　consists　the　golden　mean；　will　not　be　hard　to　find；　since　〃every　

man　a　standard　to　himself；〃＇1＇　applies；　and　your　sensations　are　an　index　to　

prevent　your　fellows　being　overdone　through　inadvertence。　

　　　　　＇1＇　The　phrase　is　proverbial。　Cf。　Plat。　〃Theaet。〃　183　B。　

　　　　　But　now　supposing　you　are　on　the　march　in　some　direction；　and　it　is　

uncertain　whether　you　will　stumble　on　the　enemy；　your　duty　is　to　rest　your　

squadrons　　　in　　　turn；　since　　　it　　　will　　　go　　　hard　　　with　　　you；　　　if　the　　　enemy　　come　　　to　

close　quarters　when　the　whole　force　is　dismounted。＇2＇　Or；　again；　suppose　

the　roads　are　narrow；　or　you　have　to　cross　a　defile；　you　will　pass；　by　word　

of　mouth；　the　command　to　diminish　the　front；＇3＇　or　given；　again；　you　are　

debouching　on　broad　roads；　again　the　word　of　command　will　pass　by　word　

of　mouth；　to　every　squadron；　〃to　increase　their　front〃；　or　lastly；　supposing　

you　　　have　　　reached　　　flat　　　country；　　　〃to　　　form　　　squadron　　　in　　　order　　　of　　　battle。〃　　　If　

only　　　for　　　the　　　sake　　　of　　　practice；　　　it　　　is　　　well　　　to　　　go　　　through　　　evolutions　　　of　　　the　

sort；＇4＇　besides　which　it　adds　pleasure　to　the　march　thus　to　diversify　the　

line　of　route　with　cavalry　mavouvres。　

　　　　　＇2＇　See　〃Hell。〃　V。　iv。　40　for　a　case　in　point。　

　　　　　＇3＇　Or；　〃advance　by　column　of　route。〃　See　〃Hell。〃　VII。　iv。　23。　

　　　　　＇4＇　　　Or；　　　〃it　　is　　a　　pleasant　　　method　　　　　of　　　beguiling　　　　the　　road。〃　　　　Cf。　　Plat。　

〃Laws；〃　i。　625　B。　

　　　　　Supposing；　however；　you　are　off　roads　altogether　and　moving　fast　over　

difficult　　　　ground；　　　　no　　　matter　　　　whether　　　　you　　　　are　　in　　hostile　　　　or　　in　　friendly　

territory；　it　will　be　useful　if　the　scouts　attached　to　squadrons＇5＇　rode　on　in　

advance；　their　duty　being；　in　case　of　encountering　pathless　clefts　or　gullies；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Cavalry　General　



to　work　round　on　to　practicable　ground；　and　to　discover　at　what　point　the　

troopers　　　may　　　effect　　　a　　　passage；　　　so　　　that　　　whole　　　ranks　　　may　　　not　　　go　　　blindly　

roaming。＇6＇　

　　　　　＇5＇　　　｛ton　　　upereton｝　　　=　　　〃ground　　　scouts；〃　　　al。　　　〃orderlies。〃　　　Ordonnances；　

trabans　（Courier）。　See　Rustow　and　Kochly；　p。　140。　〃Cyrop。〃　II。　i。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21；　

II。　iv。　4；　V。　iii。　52；　VII。　v。　18；　and　VI。　ii。　13；　〃Anab。〃　I。　

ix。　　　27；　　　II。　　　　　　i。　　　9；　　where　　　〃adjutants；〃　　　〃orderlies〃　　　would　　　seem　　　to　　　be　

implied。　

　　　　　＇6＇　　　Al。　　　〃to　　　prevent　　　whole　　　divisions　　　losing　　　their　　　way。〃　　　Cf。　　　〃Anab。〃　

VIII。　iii。　18。　

　　　　　Again；　if　there　is　prospect　of　danger　on　the　march；　a　prudent　general　

can　hardly　show　his　wisdom　better　than　by　sending　out　advanced　patrols　

in　　　front　　　of　　　the　　　ordinary　　　exploring　　　parties　　　to　　　reconnoitre　　　every　　　inch　　　of　

ground　minutely。　So　to　be　apprised　of　the　enemy's　position　in　advance；　and　

at　as　great　a　distance　off　as　possible；　cannot　fail　to　be　useful；　whether　for　

purposes　of　attack　or　defence；　just　as　it　is　useful　also　to　enforce　a　halt　at　

the　passage　of　a　river　or　some　other　defile；　so　that　the　men　in　rear　may　not　

knock　　　their　　　horses　　　all　　　to　　　bits　　　in　　　endeavouring　　　to　　　overtake　　　their　　　leader。　

These　are　precepts　known；　I　admit；　to　nearly　all　the　world；　but　it　is　by　no　

means　every　one　who　will　take　pains　to　apply　them　carefully。＇7＇　

　　　　　＇7＇　See　〃Econ。〃　xx。　6。　foll。　

　　　　　It　is　the　business　of　the　hipparch　to　take　infinite　precautions　while　it　is　

still　　　peace；　　　to　　　make　　　himself　　　acquainted　　　with　　　the　　　details；　　　not　　　only　　　of　　　his　

own；　but　of　the　hostile　territory；＇8＇　or　if；　as　may　well　betide；　he　personally　

should　　　lack　　　the　　　knowledge；　　　he　　　should　　　invite　　　the　　　aid　　　of　　　others＇9＇those　

best　　　　versed　　　　in　　　the　　topography　　　　　　　of　　any　　　　district。　　Since　　　　there　　　　is　　all　　the　

difference　in　the　world　between　a　leader　acquainted　with　his　roads　and　one　

who　　　is　　　not；　　　and　　　when　　　it　　　comes　　　to　　　actual　　　designs　　　upon　　　the　　　enemy；　　　the　

difference　between　knowing　　　and　not　　　knowing　the　　　locality　　can　　　hardly　　be　

exaggerated。　

　　　　　＇8＇　Or；　〃with　hostile　and　friendly　territories　alike。〃　

　　　　　＇9＇　　　　Lit。　　〃he　　　should　　　　associate　　　　　with　　　himself　　　　　those　　　of　　　the　　rest〃；　　　i。e。　

his　colleagues　or　other　members　of　the　force。　

　　　　　So；　too；　with　regard　to　spies　and　intelligencers。　Before　war　commences　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Cavalry　General　



your　　　business　　　is　　　to　　　provide　　　yourself　　　with　　　a　　　supply　　of　　　people　　　friendly　　　to　

both　　　states；　　　or　　　maybe　　　merchants　　　（since　　　states　　　are　　　ready　　　to　　　receive　　　the　

importer　　　　　　of　　　goods　　　　　with　　　　open　　　　arms）；　　　　　sham　　　　　deserters　　　　may　　　　　be　　　found　

occasionally　　　useful。＇10＇　　　Not；　　　of　　　course；　　　that　　　the　　　confidence　　　you　　　feel　　　in　

your　spies　must　ever　cause　you　to　neglect　outpost　duty；　indeed　your　state　

of　　　preparation　　　should　　　at　　　any　　　moment　　　be　　　precisely　　　what　　　it　　　ought　　　to　　　be；　

supposing　the　approach　or　the　imminent　arrival　of　the　enemy　were　to　be　

announced。　Let　a　spy　be　ever　so　faithful；　there　is　always　the　risk　he　may　

fail　　　to　　　report　　　his　　　intelligence　　　at　　　the　　　critical　　　moment；　　　since　　　the　　　obstacles　

which　present　themselves　in　war　are　not　to　be　counted　on　the　fingers。　

　　　　　＇10＇　　　　Cf。　　　〃Cyrop。〃　　　　　　VI。　　　i。　　39；　　where　　　　　one　　　of　　　the　　Persians；　　　　　Araspas；　

undertakes　to　play　this　role　to　good　effect。　

　　　　　But　to　proceed　to　another　topic。　The　enemy　is　less　likely　to　get　wind　of　

an　advance　of　cavalry；　if　the　orders　for　march　were　passed　from　mouth　to　

mouth　　　rather　　　th