尴叩缡找艋＞驮谖铱煲胨保桓雠ㄖ氐挠烫谝舸蚨狭斯悴ァ！ 耙怯懈鼋写魑男∽硬怀セ顾盖捉裢斫韪�5块钱，再加上一块钱利息作为惹恼他父亲的代价，我敢保证，他会非常非常后悔。晚安，上帝保佑。” 我激动得要发疯。我翻身撩起床单，向床下望去。他果然在那里——我的父亲，仰卧在地板上，手里拿着我的扩音器，面带微笑。发薪水的那天我把钱还给了他，他不收利息了。我就知道他会这样做的。
第三部分：和父亲一起成长杰里米的初次狩猎（图）
亚瑟·高顿 他父亲说：“准备好了吗，孩子？”杰里米连忙一面点头，一面笨手笨脚地用戴着连指手套的双手拿起猎枪。父亲推开门，两人便离开舒适安全的木屋、温暖的煤油炉，离开熏肉和咖啡的可爱香味，一起走进黎明的黑暗的严寒中。 他们在木屋前站了一会儿，呵出的气息在冰冷的空气中凝成白雾。面前是一望无际的沼泽、水域和天空，要在平时，杰里米会求父亲等上片刻，让他把照相机弄好，拍下这幅交织着黑色、灰色和银色的萧瑟景象。可今天早上不同。这是个庄严神圣的早上，14岁的杰里米要正式学习射猎野鸭的深奥程序。 可是他对这件事却很反感。自从父亲给他买了一把猎枪，教他射飞靶，并约好带他到这个海湾小岛以来，他对整个计划就一直不喜欢。不过他决意要完成这件事。他爱他父亲，最期望的就是得到父亲的嘉许。他知道，只要他今天早上表现得好，就一定会得到父亲的称赞。 他们来到了伏击地点，那是一条正对海湾的精心掩饰的窄坑。坑里除了一条长凳和一个放置猎枪子弹的架子外，其他什么也没有。杰里米紧张地坐了下来，等待父亲抱着一堆假鸭子涉水出去布置诱饵。这时天边开始泛出亮光，海湾远处，一群野鸭正在晨曦的衬托下徐徐飞过。一看见它们，杰里米紧张得胃都收缩了。 为了缓解他的恐惧，他为掩映在粼粼波光中的父亲拍了一张照片。然后，他匆忙把照相机放在架子上，拿起他的猎枪。 父亲回来后蹲在他身边，靴子还在滴水，两手冻得发紫。“最好先装上子弹，有时候它们飞到你头上你还不知道呢。”他看着杰里米把枪膛拆开，填上子弹，再把枪膛合好。“我让你先开枪，”他说。接着，他也把自己的枪装上子弹，然后啪的一声合上枪膛。“我告诉你，”他兴奋地说，“这一天我等了好久了。只有我们两个……” 他突然住口，倾身向前，眯起眼睛。“现在有一小群野鸭向我们这边飞来。把头缩低，我会告诉你什么时候开枪。” 在他们身后，太阳已经升出了地平线，在沼泽上泻下一片金黄色的光辉。杰里米眼中见到的一切事物，都几乎清晰得让他难以忍受：父亲紧张而威严的面孔，枪膛上稀薄的白霜。他的心跳得很厉害。不，他暗自祈祷，不要让它们飞过来。请让它们走开。 可是，它们继续飞过来。“4只黑的，”父亲说，“一只雄鸭。” 在高高的天空，杰里米听见鸭群飞过时翅膀有节奏的飕飕声。它们转了个大弯，然后开始盘旋。“准备。”父亲低声说。 鸭群终于飞进来了，他们在阳光铺就的灿烂通道上滑翔而下，机警地仰着头，翅膀则弯成一道壮丽的曲线。打头的是雄鸭，它颈上的彩色羽毛闪烁着光芒，反映在那淡红色的胸脯上。它垂下橙红色的双脚，伸向灰蓝的水面。越来越近，越来越近…… “开枪！”杰里米的父亲突然一声大吼。他已经站在那里，端好猎枪。“射它！” 杰里米觉得自己的身体很听话。他站起身，照父亲教他的方法靠在枪上。他把冷冰冰的枪托贴着脸颊，小心翼翼地将双管的枪口抬起。他的手指下面，光滑而弯曲的，就是有决定性的足以致命的扳机。 就在这一刹那，野鸭发现了这两个枪手，立即惊惶逃散。雄鸭好像被一条无形的绳子笔直地拉向高空。它在上面停留了片刻，迎着风，背向太阳，悬浮在生死之间。开枪！杰里米的脑海里好像有一个声音在尖叫。他等待着砰然的爆炸声。 可是，爆炸声并没有响起。雄鸭越飞越高，猛然一斜翅膀，捕捉到了风的劲力，然后迅速地飞走，飞出了猎枪的射程。 静寂中只听见野草沙沙作响。杰里米站在那里，手上还紧握着枪。 “嘿，”父亲终于说话了，“怎么搞的？” 孩子没有回答。他的嘴唇在抖动。 父亲仍然用抑制的语调问他：“你为什么不开枪？” 杰里米关上枪栓，小心地把枪放在窄坑的角落里。“因为它们是活生生的。”他说着哭泣起来。 他坐到粗板凳上，将头埋在手心里啜泣。讨好父亲的希望已经完全破灭了。他虽然有机会，可是他失败了。 父亲沉默了好一阵子。接着，杰里米感觉到他在自己身旁坐下。“有只单个的飞来了。我们再试试看。” 杰里米没有把双手放下。“没有用的，爸。我不行。” “快一点，”父亲粗暴地说，“不然就来不及了。拿着！” 冰冷的金属触碰到杰里米。他抬起头，几乎不敢相信自己的眼睛。父亲正在把照相机递给他。“快，”他温柔地说，“它不会整天逗留在那里的。” 一只大大的长尾凫正从水面掠过，滑到那些假鸭子当中。父亲拍了一下手掌，发出像手枪射击的声音。于是那只华丽的鸟儿迅速飞起，缩起双脚，高昂着头，拍动翅膀，白色的胸脯在闪闪发光。不久它便飞走了。 杰里米放下照相机。“我拍下来了！”他脸上流露出喜悦之情。 “是吗？”父亲用手拍了下孩子的肩膀。“那很好。”他望着儿子，杰里米看见他的目光中没有失望的神色，只有骄傲、同情和慈爱。“没关系，孩子。我会永远喜欢射击，但这并不是说你也一定要喜欢。有时候，不做一件事跟做一件事都同样需要勇气。”他顿了一顿，“你觉得你可以教会我使用那部照相机吗？”
第三部分：和父亲一起成长儿子，它是你的鱼！（图）
马蒂·崔梅尔 当我们在当地人称之为“龙穴”的地方寻找大王鱼时，峡湾里起伏的波浪似乎正在戏弄着爸爸这艘14尺长的月神号。“这还不算太糟”，我一面想着、一面伸手到爸爸的工具箱里再拿出一块奶油花生饼。10岁少年的辘辘饥肠终于被饼干填饱了，而东方渐露的曙光也同时令我兴奋不已。 “儿子，别出声，鱼儿要上钩啦！”爸爸把他的咖啡杯放回那年夏天刚买来拴在木椅边的杯架上。 我仔细地瞧着他的嘴，希望能寻得一些大人间从不相互透露，但却独传给儿子的秘密绝招，就像我10岁生日时，他送我的那把“旧时光”小刀一样。虽然我并不怎么明白爸爸是如何闭嘴的，但我相信这一定又是爸爸成为捕鲑高手的密招之一。 我把舌头“定”在腮帮子里一面等着，两眼紧盯着我那6尺长鲑鱼专用竿的尾端。很快地，我感觉到脸上一阵热烫，而船身也随着波浪更加起伏不定，上、下、上、下，我手里的鱼竿也跟着分裂成两支、三支……爸爸细心地观察到我的神色已经变得恍恍惚惚。 “喔——喔，看样子喂鱼的时闲到了！”爸爸的声音听起来朦朦胧胧，离我好远的感觉。 “喂鱼？”我搞不懂他在说什么，我看了看放在脚边袋子里的冷冻鲱鱼，以为他指的大概就是这些。几秒钟之后，船尾还飘浮着几片饼干屑。 “等船不再晃的这么厉害，你就会好过一点。”爸爸向我保证，他的脸颊随着握在左手的手动油门不停地颤动着。我还摸不着头绪的时候，冰冻的双手突然感觉到有东西正扯着我的玻璃纤维钓竿。 “鱼儿上钩啦！”爸爸响亮的叫声从船上荡到海岸又传了回来。 “我该怎么办？”我央求他伸出援手。 “你只要保持钓竿向上翘，然后不停地收线就成啦！” 当我全速收线时，爸爸将月神号掉头到我垂线的方向。 “我没办法了，爸，它的力气太大了。”我将鱼竿高举过头，才收了几秒钟的线就已经精疲力竭，手臂酸痛不已。我撑不住了，竿子砰地摔在桨架上。 “把竿子举高！儿子，你该不会想让它跑了吧？”爸爸的脸上洋溢着兴奋与热情。 “我不行了啦，爸，我的手好痛。你帮我拉嘛！”大鲑鱼不断地奋力向下潜，我的手臂已经不听使唤了。 “那是你的鱼啊！儿子。” “可是我举不起竿子，也收不了线了，爸，我的手好痛，你帮我嘛！” “你可以的。你可以一只脚跨过鱼竿压着一端，这样就能让另一端向上翘，保持悬在水面上。”爸爸够着鱼竿拿给我，然后很快地又收手让我独撑。他说：“这是你的鱼喔，我们就快把它钓上来了，你要耐心等着。” 此时此刻，有一股全新的力量自我心中升起，15分钟之后，那尾20磅重的大王鱼也自水面升起。 “看到了！”爸爸放开手动油门紧抓着鱼网，我们的小小月神号突然侧倾，我的膝盖也跟着重重地摔在组成船身的铝制铆钉上。爸爸伸出手一把抓住我身上的环带把我拉回座位上，于是我再将鱼竿跨在腿下，继续努力收线。 鱼儿一个翻转，我的手腕被它这样强力的一下猛扯，简直快受不了了。 两次翻转，钓鱼线被我一寸一寸地慢慢收回来，鱼儿也渐渐拉近了。 三次翻转，我觉得它好像投降了。 “坚持下去，儿子，再几分钟就好了。”爸爸这句话好像在鼓励那条鱼一样。 “再几分钟？”我心想，爸爸不是要去网它上来吗？正疑惑的时候，巨鲑再一次奋力下潜，它扯动线轴的力道便是最直接的答案。喔，方才我脸上的得意表情已经变成它的了，此刻它正一码一码地将我的钓线扯向海底。 “又来了！”我忍不住哭了起来：“我抓不到它了！”身心的疼痛一时之间加剧起来，我输了！ “爸爸，它就要逃了，你得帮我把它拉起来！求求你！”我试着一圈又一圈地转动着手腕，然而它更是死命地潜下去。鱼竿被我压在腿下的一端被它突如其来的向下窜潜给掀了起来，我再一次险些连人带竿被甩到海里去，幸好爸爸又及时拉了我一把。 “你差点儿就逮到它了。它是你的，儿子，千万别放弃。”我看着爸爸又回到船的另一头，但这一次他的手放的比较慢些，我真希望他能再多帮我一点，然而希望终究落空。 我祈祷着：“求求您，老天爷，我只要这条鱼。” 我保证从今以后一定乖乖上教堂，而且还会对妹妹好一点。我想上帝会让约拿给大鱼吃掉，它应该也喜欢钓鱼吧。至于我妹妹，我就不知她意下如何了。 突然间，钓线松了下来，我的心头一下子凉了半截——鱼没了吗？鱼没了吗？那在这之前忍受的痛楚和所有的努力全都白费了吗？ “儿子，继续收线，它正冲向我们的船！”爸爸打断了我的哭声，于是我使尽浑身力气拚命地收线，被拉空的线轴一下子就捆满了钓线。爸爸一手抓着鱼网，一手指挥我快跑到船的另一头，然后猛地冲向钓线。当他两手将网放入船底的时候，膝盖重重地摔在船身的铝框上。 接下来的时间就像数学课一样难熬，我看着爸爸一动也不动地弯着身子定在船边，一点声音也没有。接着突来的一阵剧烈的翻腾将爸爸震得向后退，他直起身子，我有生以来见过最大的一条鱼连着渔网一同跃过爸爸的头顶，跳到船上来。 我终于可以站起来了。 当我抬起大鱼时，邻近的钓客们都为我欢呼喝采；我的手指头勾住它的右鳃，爸爸则勾住它的左鳃。我抬头看见爸爸灿烂的笑容，还有一滴我从未见过的泪珠。 这尾鱼后来证实是那个渔港当天捕获的最大的一条鱼，无论如何，它确实是我所见过最大的一条鱼。回到崔特维克营地的一路上，我一直透过后视镜看着横卧在暗红色渔获箱上的银色长鱼，它的身影抚平我身上的痛楚，也让我对今日的努力永志难忘；它让我记得在我精疲力竭的时候还能竭尽所能地拉起一条鱼，我完成了原本以为不可能办到的事。现在在这尾我所见过最棒的鱼身上，处处都留着我的印记。 我们一家人聚在一起拍照留念，妈妈对好焦距数着：“一二……”正当我一面露出开心的笑容，一面努力地将鱼儿高高举起时，爸爸的手搭在我肩上，轻声地对我说：“儿子，它是你的鱼哪！”
第三部分：和父亲一起成长最后一个球季（图）
鲍伯·威尔斯 有一种岁月——短暂得就像我们倏忽为人父母——说起来小事一桩，但我们经历它、习惯它、缅怀它。就让每一段时光都拥有属于它的美好时节，尽管那是多么地微不足道。 —�