life of francis marion(弗朗西丝·马利翁传)- 第1部分

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



Life　of　Marion。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　DOBEIN　JAMES。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　2…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Preface。　



　　　　　During　the　siege　of　Charleston；　in　May；　1780；　the　grammar　school　at　

Salem；　on　Black　river；　where　I　had　been　placed　by　my　father；　Major　JOHN　

JAMES；　broke　up；　and　I　was　compelled　to　abandon　my　school　boy　studies；　

and　become　a　militia　man；　at　the　age　of　fifteen。　At　that　time　of　life　it　was　a　

great　loss；　but　still　I　was　so　fortunate　as　to　have　General　MARION　as　my　

commander；　and　my　much　honoured　father；　who　was　a　sincere　christian；　

as　my　adviser　and　protector。　I　do　not　intend　to　write　a　history　of　my　own　

life；　but　it　was　thus；　that　I　became　in　a　great　measure　an　eye　witness　of　the　

scenes　　　hereafter　　　described；　　　and　　　what　　　I　　　did　　　not　　　see；　　　I　　　often　　　heard　　　from　

others　in　whom　confidence　could　be　placed。　I　felt　an　early　inclination　to　

record　these　events；　but　Major　WEMYSS　burnt　all　my　stock　of　paper；　and　

my　little　classical　library；　in　my　father's　house；　and；　for　two　years　and　a　

half　afterwards；　I　had　not　the　common　implements　of　writing　or　of　reading。　

This　may　appear　strange　at　present；　but　it　is　a　fact；　that　even　our　general；　

when　sending　out　a　patrole；　would　request　the　officer　to　try　to　get　him　a　

quire　　　of　　　paper。　　　After　　　the　　　war；　　　other　　　active　　　pursuits　　　prevented　　　me　　　from　

indulging　my　inclination；　and　the　public　attention；　being　long　fixed　upon　

the　　　bloody　　　wars　　　and　　　great　　　battles　　　in　　　Europe；　　　had　　　lost　　　all　　　relish　　　for　　　our　

revolutionary　　　　　　history；　　　and　　　its　　comparatively　　　　　　little　　conflicts。　　　However；　

when　Dr。　RAMSAY　announced　that　he　was　about　to　publish　his　history　of　

South　　　Carolina；　　　I　　　hastily　　　sketched　　　out　　　from　　　memory　　　a　　　short　　　history　　　of　

MARION'S　brigade；　for　him；　which　he　inserted　in　fifteen　pages　of　his　first　

volume。　　　　　　This　　　brings　　　　it　　down　　　　no　　　lower　　　　than　　　the　　　arrival　　of　　　General　

GREENE　in　South　Carolina。　Fortunately　the　events　of　the　late　war　revived　

the　national　spirit；　and　with　that　a　taste　for　our　own　history；　by　it　too；　my　

inclination　　　　　was　　　renewed　　　　　to　　communicate　　　　　　　that　　of　　MARION'S　　　　　　　　　brigade。　

However；　I　still　wanted　materials　to　confide　in　more　certain　than　memory。　

　　　　　The　　　　last　　year　　　I　　happened　　　　　to　　mention　　　　my　　　　wish　　　to　　Mr。　　　RICHARD　

SINGELLTON；　of　　　Colleton；　son…in…law　of　　　Major　JOHN　　POSTELL；　　　and　

he　obligingly　placed　in　my　hands　a　bundle　of　original　letters　from　General　

MARION　to　that　distinguished　officer。　Not　long　after　I　heard　that　the　late　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　3…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



General　　　PETER　　　HORRY　　　had　　　preserved　　　copies　　　of　　　General　　　MARION'S　

correspondence　with　General　GREENE　and　other　officers；　and　I　applied　to　

his　　　executor；　　　Mr。　　　JAMES　　　GUIGNARD；　　　who　　　very　　　politely　　　placed　　　five　

duodecimo　　　volumes　　　in　　　my　　　hands；　　　closely　　　written　　　by　　　the　　　general。　　　The　

originals　were　left　by　General　HORRY　with　the　Rev。　M。　L。　WEEMS；　but　

it　appears　he　made　no　use　of　them　in　his　life　of　MARION。　The　dates　and　

facts　stated　in　these　copies　agree　pretty　well　with　the　account　in　the　history　

of　South　Carolina　by　Dr。　RAMSAY；　and　General　MOULTRIE'S　memoirs　

of　the　American　revolution。　

　　　　　I　have　also　taken　the　pains　to　consult　several　of　MARION'S　officers　

and　　　　men；　　　　who　　　　still　　survive。　　　The　　　Hon。　　　　THOMAS　　　　　　　　WATIES　　　　　　　gave　　　me　

considerable　　　　　　　information　　　　　respecting　　　　　the　　　first　　part　　　of　　　the　　　general's　

operations；　　　which　　　I　　　did　　　not　　　witness；　　　as；　　　after　　　MARION'S　　　retreat　　　to　　　the　

White　　　　　marsh；　　　　I　　was　　　left　　sick　　in　　North　　　　Carolina。　　　　During　　　　MARION'S　

struggle　with　WATSON　I　had　returned；　but　was　confined　to　my　bed　with　

the　　　small　　　pox；　　　and　　　the　　　greater　　　part　　　of　　　that　　　account　　　was　　　received　　　from　

Captain　GAVIN　WITHERSPOON；　ROBERT　WITHERSPOON；　Esq。　and　

others。　　Respecting　　　the　　　affairs　　　about　　　Camden；　　General　　　CANTEY　　and　　　Dr。　

BROWNFIELD　　　gave　　　me　　　much　　　information；　　　and　　　the　　　present　　　sheriff　　　of　

Charleston　district；　FRANCIS　G。　DELIESSELINE；　Esq。　and　myself　have　

compared　notes　~generally~　on　the　subject。　

　　　　　Of　　　all　　　these　　　sources　　　of　　　information　　　I　　　have　　　availed　　　myself；　　　besides　

having　recourse　to　every　account　of　the　events　of　that　period　which　I　had　it　

in　　　my　　power　　　to　　　consult。　This；　　I　hope；　　will　　　account　satisfactorily　　for　　　any　

departures　made　from　the　statement　I　furnished　Dr。　RAMSAY。　

　　　　　There　are　no　doubt　many　errors　in　my　narrative；　as　nothing　human　is　

exempt　from　them；　but　it　is　believed　there　are　not　more　than　usually　occur　

in　what　is　considered　accurate　history。　It　may　also　need　correction　in　other　

matters；　and　it　may　not　be　pregnant　with　great　events；　but　still　it　is　a　kind　

of　domestic　history；　which　teaches　lessons　of　patience　and　patriotism；　not　

surpassed　in　modern；　and　seldom　in　ancient　times。　

　　　　　　　　WM。　DOBEIN　JAMES。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　4…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Introduction。　



　　　　　　　A　view　of　the　first　settlement　of　the　French　Protestants　on　the　Santee。　

Lawson's　　　account　　　of　　　them。　　　The　　　ancestors　　　of　　　General　　　Marion　　　emigrate　

among　them。　



　　　　　The　　　revocation　　　of　　　the　　　edict　　　of　　　Nantz；　　　by　　　Lewis　　　XIV。；　　　though　　　highly　

detrimental　　　to　　　France；　　　proved　　　beneficial　　　to　　　Holland；　　　England　　　and　　　other　

European　　　　　　　　countries；　　　　　　which　　　　　　received　　　　　the　　　　protestant　　　　　　refugees；　　　　　and　

encouraged　their　arts　and　industry。　The　effects　of　this　unjust　and　bigoted　

decree；　　　　　　extended　　　　　　themselves　　　　　　likewise　　　　　to　　　North　　　　　America；　　　　　　but　　　more　

particularly　　　　　　to　　South　　　　　Carolina：　　　　　About　　　　　seventeen　　　　　　years　　　　after　　　its　　first　

settlement；　　　　　　in　　the　　　year　　　1690；　　　　and　　　a　　short　　　　time　　　subsequently；　　　　　　between　

seventy　　and　　　eighty　　French　　　families；　　fleeing　　　from　　the　　　bloody　　persecution　

excited　against　them　in　their　mother　country；　settled　on　the　banks　of　the　

Santee。　Among　these　were　the　ancestors　of　General　FRANCIS　MARION。　

These　families　extended　　　themselves　at　　　first　only　　from　the　　　lower　ferry　　at　

South　　　Santee；　　　in　　　St。　　　James'　　　parish；　　　up　　　to　　　within　　　a　　　few　　　miles　　　of　　　Lenud's　

ferry；　　　and　　　back　　　from　　　the　　　river　　　into　　　the　　　parish　　　of　　　St。　　　Dennis；　　　called　　　the　

Orange　quarter。　From　their　first　settlement；　they　appear　to　have　conciliated　

their　neighbours；　the　Sewee　and　Santee　Indians；　and　to　have　submitted　to　

their　　　　rigorous　　　　　fate　　　with　　　　that　　　resignation　　　　　and　　　　cheerfulness　　　　　　　which　　　　　is　

characteristic　　　　　　of　　　their　　nation。　　　　　　Many　　　　　must　　　　have　　　　been　　　　the　　　hardships　

endured　by　them　in　settling　upon　a　soil　covered　with　woods；　abounding　in　

serpents　and　beasts　of　prey；　naturally　sterile；　and　infested　by　a　climate　the　

most　　　insalubrious。　　　For　　　a　　picture　　　of　　　their　　　sufferings　　　read　　　the　　language　　　of　

one　of　them；　Judith　Manigault；　bred　a　lady　in　ease　and　affluence：　　〃Since　

leaving　　　France　　　　　　　we　　　have　　　　experienced　　　　　　every　　　kind　　　　of　　　affliction；　　　disease；　

pestilence；　　　　　famine；　　　　　poverty；　　　　hard　　　　labour；　　　　I　　have　　　been　　　　for　　　six　　months　

together　　　without　　　tasting　　　bread；　　　working　　　the　　　ground　　　like　　　a　　　slave。〃　　　They　

cultivated　　　the　barren　　　high　　　lands；　　and　　　at　　　first　　　naturally　　attempted　to　　　raise　

wheat；　barley　and　other　European　grains　upon　them；　until　better　taught　by　

the　　　　Indians。　　　　Tradition　　　　　informs　　　　　us；　　that　　　men　　　　and　　　　their　　　wives　　　　worked　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



together　in　felling　trees；　building　houses；　making　fences；　and　grubbing　up　

their　　　　grounds；　　　　　　until　　　their　　　settlements　　　　　　were　　　　　formed；　　　　　and　　　　afterwards　

continued　　　their　　labours　　　at　　　the　　whip…saw；*　　　and　in　　　burning　　　tar　　for　　　market。　

Such　was　their　industry；　that　in　fourteen　years　after　their　first　settlement；　

and　according　to　the　first　certain　account　of　them；　they　were　in　prosperous　

circumstances。　In　the　year　1701；　John　Lawson；　then　Surveyor　General　of　

the　　　province；　　　visited　　　these　　　enterprising　　　people；　　　and　　　as　　　there　　　are　　　but　　　two　

copies　　　　　of　　　his　　〃Journal　　　　　of　　a　　thousand　　　　　　miles　　　　travelled　　　　through　　　　　several　

nations　　　　　of　　Indians〃；　　　　　known　　　　　at　　present　　　　to　　be　　　in　　existence；　　　　　no　　apology　

appears　　　to　　　be　　　necessary　　　for　　　presenting　　　extracts　　　o