life of francis marion(弗朗西丝·马利翁传)- 第19部分

On　the　25th　he　says；　〃before　this　I　hope　you　have　received　the　agreeable　

news　of　the　defeat　of　Lieut。　Col。　Tarleton。　After　this　nothing　will　appear　

difficult。〃　

　　　　　　　　*　　This　　　　was　　　the　　　same　　　　Rugely　　　　　who　　　　behaved　　　　　so　　　generously　　　　　　to　

Governor　Rutledge。　It　seems　Lord　Cornwallis　intended　to　have　promoted　

him；　but　after　this　affair　he　wrote　to　Tarleton；　〃Rugely　will　not　be　made　a　

brigadier。〃　　

　　　　　As　　　the　　　defeat　　　of　　　Tarleton　　　at　　　the　　　Cowpens　　　has　　　been　　　related　　　by　　　many　

American　　　writers；　　　whose　　　works　　　are　　　generally　　　read；　　　the　　　account　　　of　　　the　

renowned　chief　himself；　who　was　unexpectedly　foiled；　and　which　is　now　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　59…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



out　of　print；　will　be　extracted　for　the　amusement　of　the　historical　reader。　

〃Near　the　　　end　of　　　the　last　　　year；　　（1780）　information　had　been　　　received　　　by　

Lord　　　Cornwallis；　　　that　　　Gen。　　　Greene　　　had　　　made　　　a　　　division　　　of　　　his　　　troops；　

which　did　not　exceed　fourteen　hundred　men；　exclusive　of　militia；　and　that　

he　had　committed　the　light　infantry　and　Col。　Washington's　cavalry　to　Gen。　

Morgan；　with　directions　to　pass　the　Catawba　and　Broad　rivers；　to　collect　

the　militia；　and　threaten　Ninety…Six。　It　is　not　to　be　supposed　Gen。　Greene　

would　have　adopted　the　hazardous　plan　of　dividing　his　forces；　if　he　had　

received　　　information　　　of　　　Gen。　　　Leslie's　　　command　　　being　　　withdrawn　　　from　

Virginia；　　　　　and　　　united　　　　to　　the　　　force　　　in　　South　　　　　Carolina；　　　　because　　　　　such　　　　an　

accession　　　of　　　strength　　　would　　　produce　　　a　　　movement　　　from　　　Winnsborough　

（where　Cornwallis　then　lay；）　and　might　separate　the　two　divisions　of　the　

American　　　　　　　army；　　　　and　　　　endanger　　　　　their　　　safety。　　　To　　　attain　　　this　　object；　　　　（the　

separation　of　the　two　divisions　of　the　American　army；）　Col。　Tarleton　was　

now　　　detached　　　from　　　the　　　main　　　army　　　of　　　Lord　　　Cornwallis；　　　and　　　was　　　to　　　be　

supported　　　by　　　his　　　lordship；　　　and　　　Gen。　　　Leslie　　　as　　　soon　　　as　　　he　　　arrived；　　　with　

orders　　　to　　　push　　　Morgan　　　to　　　the　　　utmost。　　　Tarleton's　　　force　　　was　　　his　　　corps　　　of　

cavalry　and　infantry　of　five　hundred　and　fifty　men；　the　first　battalion　of　

the　71st；　of　two　hundred　men；　two　hundred　men　of　the　7th　regiment；　new　

recruits；　and　fifty　dragoons　of　the　17th　regiment　　total　one　thousand　men。　

Morgan　retreated　before　Tarleton　till　the　commanding　officer　　in　front　of　

the　British　reported　the　American　troops　were　halted　and　forming。　（17th　

Jan。）　　Lieut。　　　Col。　Tarleton；　　　having　　　obtained　　　a　　　position　　　he　　　certainly　　might　

deem　　　　　　advantageous；　　　　　　　　did　　　not　　　hesitate　　　　to　　undertake　　　　　　the　　　measures　　　　　　his　

commander　and　his　own　judgment　recommended。　He　ordered　the　legion　

dragoons　　　　　　　to　　drive　　　　in　　the　　　militia；　　　that　　　Morgan's　　　　　disposition　　　　　might　　　　　be　

inspected。　The　American　commander　had　formed　a　front　line　of　about　one　

thousand　　　militia；　　　his　　　　　　reserve　　　of　　　five　　　hundred　　　continental　　　infantry；　　　　　　　one　

hundred　　　　　　and　　　　twenty　　　of　　　Washington's　　　　　　　cavalry；　　　　and　　　three　　　hundred　　　　　　back　

woodsmen。　　　Tarleton　　　ordered　　　his　　　infantry　　　to　　　disencumber　　　themselves　　　of　

every　　　thing　　　except　　　arms　　　and　　　ammunition；　　　to　　　file　　　to　　　the　　　right；　　　till　　　they　

became　equal　to　the　flank　of　the　American　front　line；　the　legion　infantry　

were　added　to　their　left；　and　under　the　fire　of　a　three　pounder　they　were　to　

advance　　　within　　　three　　　hundred　　　yards　　　of　　　the　　　enemy。　　　This　　　situation　　　being　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　59　


…　Page　60…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



acquired；　　　the　　　7th　　　regiment　　　was　　　commanded　　　to　　　form　　　on　　　the　　　left　　　of　　　the　

legion　　　infantry；　　　and　　　the　　　other　　　three　　　pounder　　　was　　　given　　　to　　　its　　　right。　　　A　

captain　with　fifty　dragoons；　was　placed　on　each　flank。　The　first　battalion　

of　the　71st　extended　to　the　left　of　the　7th；　one　hundred　and　fifty　yards　in　

the　　　　rear；　　and　　　composed；　　　　　　with　　　　two　　　hundred　　　　　cavalry；　　　　the　　reserve。　　　　The　

animation　of　the　officers　and　soldiers　promised　assurances　of　success。　The　

troops　　　moved　　　in　　　as　　　good　　　line　　　as　　　troops　　　could　　　move；　　　at　　　open　　　files。　　　The　

militia；　after　a　short　contest；　were　dislodged。　The　British　approached　the　

continentals；　　　and　　　the　　　fire　　　on　　　both　　　sides　　　produced　　　much　　　slaughter。　　　The　

cavalry　on　the　right　were　ordered　to　charge　the　enemy's　left；　and　executed　

the　order　with　great　gallantry；　but　were　driven　back　by　the　reserve　and　Col。　

Washington's　　　cavalry。　　　As　　　　　　　the　　　contest　　　between　　　the　　　British　　　　　infantry　　　and　

continentals　was　equally　balanced；　Tarleton　brought　the　71st　into　line；　and　

ordered　a　movement　in　reserve　to　threaten　the　enemy's　right　flank。　Upon　

the　advance　of　the　71st　all　the　infantry　again　moved　on；　the　continentals　

and　　　back　　　woodsmen　　　gave　　　ground；　　　the　　　British　　　rushed　　　forwards；　　　an　　　order　

was　despatched　to　the　cavalry　to　charge；　an　unexpected　fire　at　this　instant　

from　the　Americans　who　came　about；　stopped　the　British　and　threw　them　

into　confusion。　Exertions　to　make　them　advance　were　useless。　The　part　of　

the　cavalry　which　had　not　been　engaged；　fell　likewise　into　disorder；　and　an　

unaccountable　　　　　　　　panic　　　　extended　　　　　along　　　　the　　whole　　　　　line。　　The　　　　Americans　

advanced　　　　　　　and　　　augmented　　　　　　their　　　astonishment。　　　　　A　　　general　　　　flight　　ensued。　

Neither　promises　nor　threats　could　gain　attention。　All　attempts　to　restore　

order；　　　recollection　　　or　　　　courage　　　proved　　　fruitless。　　　Two　　　hundred　　　　　　　　dragoons　

forsook　their　leader；　fourteen　officers　and　forty　horsemen　were；　however；　

not　unmindful　of　their　own　reputation；　or　their　commanding　officer。　Col。　

Washington's　　　cavalry　　　were　　　charged　　　and　　　driven　　　back　　　into　　　the　　　continental　

infantry　by　this　handful　of　brave　men。　Another　party　who　had　seized　upon　

the　　　baggage　　　were　　　dispersed；　　　and　　　this　　　detachment　　　retired　　　towards　　　Broad　

river　unmolested。　The　number　of　the　killed　and　wounded　at　the　Cowpens；　

amounted　to　near　three　hundred　on　both　sides；　officers　and　men　inclusive；　

this　loss　was　almost　equally　shared。　But　the　Americans　took　two　pieces　of　

cannon；　the　colours　of　the　7th　regiment；　and　near　four　hundred　prisoners。〃　

Thus　far　Col。　Tarleton。　Gen。　Moultrie　received　his　account　of　this　action　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60　


…　Page　61…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



the　Cowpens　　　〃from　　an　　　officer　of　　　great　veracity　　and　　　high　　　rank；　　who　　　was　

conspicuous　on　that　day；〃　supposed　to　be　Col。　Washington。　The　substance　

of　his　account　shall　now　be　given；　　　that　the　two　may　be　compared。　　Gen。　

Morgan　drew　up　his　men　in　an　open　pine　barren；　the　militia　of　about　four　

hundred　men；　under　Col。　Pickens；　formed　the　first　line。　The　continentals　

of　　　about　　　　five　　hundred　　　　　men；　　　　two　　　hundred　　　　　of　　　whom　　　　　were　　　　raw　　　troops；　

formed　the　second　line；　under　Col。　Howard；　two　hundred　yards　in　the　rear。　

Col。　　　　Washington；　　　　　　with　　　　seventy…five　　　　　continental　　　　cavalry；　　　　and　　　forty…five　

militia　under　Capt。　M‘Call；　in　the　rear。　Pickens　ordered　his　men　to　reserve　

their　fire　till　the　enemy　came　within　fifty　yards；　which　they　did；　and　fired　

with　　　great　　　success；　　　but　　　they　　　were　　　soon　　　obliged　　　to　　　give　　　way　　　and　　　retreat　

behind　the　second　line；　which　received　them　warmly；　at　length　the　second　

line　began　to　give　way。　Col。　Washington；　perceiving　this；　rode　up　to　their　

rear　　　with　　　his　　　cavalry；　　　and　　　told　　　Howard；　　　〃if　　　he　　　would　　　rally　　　his　　　men　　　and　

charge　　　the　　　enemy's　　　line；　　　he　　　would　　　charge　　　the　　　cavalry　　　who　　　were　　　cutting　

down　the　militia。〃　His　riding　so　close　to　the　rear　stopped　the　British；　and　

Howard　rallied　his　men　in　the　mean　time；　and　charged　with　fixed　bayonets。　

Col。　Washington　　　charged　the　　　cavalry　　and　　　routed　　　them；　　　the　　　militia　　　at　　　the　

same　time　　　recovered　　　themselves　and　began　　　to　　　fire；　and　　　the　　　whole　　　threw　

the　enemy　into　the　utmost　confusion。　Howard　called　out　to　them；　〃to　lay　

down　　　their　　　arms　　　and　　　they　　　should　　　have　　　good　　　quarters。〃　　　Upwards　　　of　　　five　

hundred　men　threw　down　their　arms　and　surrendered。　Two　hundred　were　

left　dead　on　the　field；　and　a　great　number　wounded。　Besides　the　two　field　

pieces　　　mentioned　　　by　　Tarleton；　　　six　　　hundred　　　men；　　　eight　　　hundred　　　stand　　　of　

arms；　　　　　and　　　　thirty…five　　　baggage　　　　　　waggons；　　　　　　fell　　into　　　the　　　hands　　　　of　　　the　

Americans。　　　　　　　Col。　　　Washington　　　　　　　pursued　　　　　the　　　British　　　cavalry　　　　twenty…five　

miles。　

　　　　　By　this　last　account　the　disparity　in　numbers　was　not　great；　and　as　one　

half　the　Americans　were　either　militia