life of francis marion(弗朗西丝·马利翁传)- 第39部分

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　120　


…　Page　121…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



papers　were　transmitted　to　him　（Gen。　Leslie）　by　his　excellency　Sir　Henry　

Clinton。　That　such　was　the　manner　in　which　those　important　papers　had　

reached　　　him；　　　that　　　he　　　held　　　it　　　a　　　duty　　he　　　owed　　　the　　　rights　　　of　　　humanity；　　　the　

welfare　of　this　country；　and　the　sentiments　of　the　legislature　of　his　own；　to　

propose　　　a　　　cessation　　　of　　　hostilities。〃　Again；　　　on　　　the　　　13th　　　of　August；　　　Leslie　

proposed；　〃That　the　garrison　of　Charleston　should　be　permitted　to　receive　

rice　　and　other　　provisions；　　　for　　which　a　　compensation　　　should　　　be　　made　　　on　

terms　of　mutual　advantage。〃　Both　these　propositions　were　at　once　rejected　

by　the　civil　authority　of　the　state；　because　it　was　supposed　that　Leslie　only　

intended　to　　　amass　　　provisions　　　for　the　　support　of　　　the　　British　　　forces　　　in　　　the　

West　Indies；　to　carry　on　war　to　advantage　with　our　allies　the　French。　But　

this　matter　might　easily　have　been　adjusted　by　treaty；　and　the　rejection　of　

the　offer　was　certainly　another　piece　of　blind　policy　in　the　civil　authority。　

They　　　had　　　now　　　no　　　means　　　of　　　taking　　　the　　　town；　　　and　　　by　　　acceding　　　to　　　the　

proposals；　　　　　　Greene's　　　　　army　　　　　might　　　　have　　　　been　　　　clothed；　　　　the　　　wants　　　　of　　　the　

citizens　sooner　supplied；　and　much　effusion　of　blood　prevented。　

　　　　　Early　　　　　in　　the　　　month　　　　　of　　　January；　　　　　in　　this　　　year；　　　the　　　Jacksonborough　

assembly　　　commenced　　　its　　　session。　As　　　might　　　have　　　been　　　expected；　　　it　　　was　

entirely　composed　of　those；　who　either　in　a　civil　or　military　capacity；　had　

distinguished　　　themselves　　　in　　　the　　late　　　contest。　　　In　　　the　　　senate　　　we　　　have　　　seen　

there　　　were　　　but　　　thirteen　　　members；　　　which　　　was　　　a　　　bare　　　quorum；　　　and　　　Gen。　

Marion　could　not　be　spared；　for　it　would　have　broken　up　the　house。　In　the　

house　of　representatives；　there　were　but　seventy…four　members；　of　whom　

sixty　formed　a　quorum。　Both　houses　were　therefore　remarkably　thin；　but　

what　they　lacked　in　numbers　they　made　up　in　spirit。　They　passed　the　well　

known　　　confiscation　　　law；　　　avowedly　　　to　　　retaliate　　　on　　　the　　　British　　　for　　　having　

acted　　　in　　　like　　　manner　　　to　　　those　　　who　　　had　　　adhered　　　to　　　the　　　Americans；　　　but　

privately　with　a　view　to　enable　the　state　to　raise　its　quota　of　continental　

troops；　　　for　　　Gen。　　　Marion；　　　in　　　a　　　letter　　　to　　　Col。　　　Peter　　　Horry；　　　of　　　the　　　10th　　　of　

February；　states；　that　〃Two　regiments　are　to　be　raised；　as　our　continental　

quota；　　giving　　　each　　　man　　　a　　　negro　per　　　year；　　which　is　to　　　be　taken　　　from　　the　

confiscated　　　estates。　A　number　　　of　　　large　　　estates　　　are　　　down　on　this　　　list；　　　and　

others　　　are　　　amerced；　　　which　　　will　　　give　　　us　　　at　　　least　　　a　　　million　　　sterling　　　as　　　a　

fund。〃　And　a　clause　in　the　act　passed；　enacts；　〃that　there　shall　be　set　apart　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　121　


…　Page　122…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



sufficient　　　　　number　　　　　　of　　　slaves　　　　to　　raise　　　　the　　quota　　　　　of　　continental　　　　　　troops　

required　of　this　state。〃　How　far　this　law　might　be　justified；　on　the　plea　of　

necessity　　　　　　and　　　　self…defence；　　　　　is　　　quite　　　a　　　different　　　　ground　　　　　from　　　　that　　　of　

retaliation。　In　the　preamble　to　the　law；　the　reason　given　for　enacting　it　is　

retaliation　upon　tories　for　the　injuries　done　to　the　property　of　the　whigs　by　

confiscations；　but　there　appears　to　be　no　sound　reason　for　passing　the　law　

as　　　a　　　retaliatory　　　measure。　　　Between　　　rulers　　　and　　　subjects；　　　or　　　citizens；　　　the　

duties　　　of　　　subjection　　　and　　　protection　　　are　　　reciprocal；　　　but；　　　in　　　this　　　case；　　　the　

rulers　were　unable　to　protect　the　citizens；　and　therefore　ought　not　to　have　

expected　from　them　such　implicit　subjection。　It　was　only　by　a　few　daring　

spirits；　and　that　generally　in　places　remote　from　the　enemy；　that　resistance　

was　kept　up；　yet；　under　existing　circumstances；　it　was　not　to　be　looked　for　

from　the　timid　more　immediately　in　their　power。　But；　as　a　measure　of　self…　

defence；　the　law　was　justifiable。　

　　　　　The　governor　and　council；　armed　with　the　supreme　power　of　the　state；　

had　impressed　the　horses；　provisions　and　indigo　of　the　whigs；　for　public　

services；　　　　　and　　　　that　　　proceeding　　　　　　had　　　　scarcely　　　　excited　　　　　a　　murmur。　　　　　　These　

resources　had　now　failed；　and　the　war　was　to　be　carried　on　without　money；　

then　what　good　reason　could　be　given　for　exempting　from　requisition　the　

negroes　　　and　　　other　　　property　　　of　　　the　　　tories。　　　In　　　this　　　point　　　of　　　view　　　the　　　case　

against　　　them　　　becomes　　　the　　　strongest　　　of　　　the　　　two。　　　Yet　　　the　　　clamour　　　raised　

against　　　the　　　law　　　at　　　the　　　time　　　and　　　after；　　　was　　　great；　　　in　　　the　　　legislature　　　their　

friends　　　　　became　　　　　　numerous；　　　　　　　and　　　　as　　each　　　　particular　　　　　case　　　　was　　　　brought　

forward　and　considered；　it　was　made　an　exception；　and　the　act　became　a　

nullity。　　　　John　　　　Matthews　　　　　　　was　　　elected　　　　governor　　　　　　of　　the　　　state；　　　after　　　Gen。　

Gadsden；　　　for　　　whom　　　a　　　majority　　　of　　　votes　　　was　　　first　　　given；　　　had　　　declined　

serving。　A　　bill　　　was　　　brought　　　in　　　to　　　indemnify　　　several　　　militia　　　officers　　　who　

had　been　concerned　in　impressing　indigo　and　other　property　necessary　for　

public　　　service。　　　Gen。　　　Marion's　　　name　　　was　　　at　　　first　　　inserted　　　on　　　the　　　list；　　　but　

when　it　came　to　be　read　in　the　senate；　he　rose　and　moved　to　strike　it　out；　

saying；　　　　　　if　　he　　　　had　　　　taken　　　　the　　　　property　　　　　of　　　any　　　　man　　　　　improperly　　　　　　　or　

unnecessarily；　　he　　　was　　　willing　　　to　　　make　　　restitution。　The　　　bill　　　passed　　　into　　　a　

law　without　the　general's　name。　Before　the　adjournment；　the　powers　left　

with　the　governor　and　council；　were　as　extensive　as　usual。　Gov。　Matthews　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　122　


…　Page　123…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



appears　to　consider　them　in　a　letter　to　Gen。　Leslie；　（12th　April）　as　equal　to　

dispensing　with　parts　of　the　confiscation　act。　The　evacuation　of　Charleston　

took　　　　place　　　　on　　the　　　14th　　　of　　December；　　　　　　1782；　　　　but　　　the　　militia　　　were　　　　not　

permitted　　　　　　to　　be　　　witnesses　　　　　of　　the　　　ceremony。　　　　　　The　　　　civil　　authority　　　　had　

interposed　to　exclude　them　as　　　dangerous　spectators；　and　Gen。　Greene　in　

his　letter　　of　　the　22d　　　of　　　November；　　was　so　　　much　　　hurt　　　at　it；　　that　he　　　takes　

particular　pains　to　exculpate　himself　from　any　participation　in　that　order。　

In　　　this　　　treatment；　　　the　　　militia　　　shared　　　the　　　fate　　　usually　　　attending　　　humble　

friends；　who　are　seldom　caressed　by　the　great　any　longer　than　they　can　be　

subservient　to　their　views　or　interests。　Gen。　Marion　and　his　brigade　were　

now　　　　　to　　part　　　forever。　　　But　　　as　　its　　movements　　　　　　　had　　　always　　　　been　　　　directed　

without　pomp　or　parade；　so　its　discharge　was　conducted　with　republican　

simplicity。　In　his　favourite　encampment　at　Watboo；　and　on　the　side　of　the　

cedar　　　trees；　　　he　　　thanked　　　his　　　officers　　　and　　　men　　　for　　　their　　　many　　　and　　　useful　

services；　and　bid　them　a　friendly　and　affectionate　farewell。　Two　years　and　

a　half　had　now　elapsed　since　Gen。　Marion　first　assumed　his　command；　his　

appearance　　　　　　　was　　　not　　　prepossessing；　　　　　　his　　manners　　　　　　were　　　distant；　　　but　　　not　

repulsive；　　　yet　　　few　　　leaders　　　have　　　ever　　　been　　　so　　　popular　　　among　　　their　　　men；　

none　ever　had　more　of　their　confidence。　He　had　so　much　influence　as　to　

settle　amicably　many　disputes　among　his　officers；　and　even　private　men；　

and　never　was　a　duel　fought　by　　any　of　them　while　under　his　　　immediate　

command。　His　stratagems　appeared　intuitive。　Did　Gen。　Marion　march　in　

person　　　to　　　the　　　attack？*　　　then　　　the　　　common　　　conclusion　　　was；　　　the　　　enemy　　　is　

taken　by　surprise；　or　we　shall　fight　them　on　advantageous　ground。　

　　　　　　*　Nil　desperandum；　Teucro　duce。　　

　　　　　The　　　revolutionary　　　war　　　raged　　　no　　　where　　　more　　　than　　　it　　　did　　　where　　　he　

commanded；　　　in　　　all　　　this　　　he　　　had　　　the　　　head　　　to　　　lead　　　and　　　to　　　plan；　　　and　　　the　

discernment　to　choose　those　who　could　best　execute。　His　personal　bravery　

was　displayed　on　many　occasions；　but　his　own　sword　struck　not　the　blow；　

it　never　was　seen　stained　with　blood；　cool　and　collected；　he　was　always　

the　general；　never　the　common　soldier。　In　short　the　whole　bent　of　his　soul　

was　how　he　should　best　provide　for　his　men；　how　he　could　most　annoy　the　

enemy；　and　how　he　could　soonest　achieve　the　independence　of　his　country。　

The　characters　of　his　officers　will　be　best　collected　from　the　facts　stated。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　123　


…　Page　124…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



In　taking　such　wise　measur