电子杂志上看到过它们的广告——它们总是在寻找是美国公民的程序员。我在图书馆里查找，
发现迈特公司在弗吉尼亚确实有一个分公司，在弗吉尼亚州的麦克莱恩。
奇怪。我在哪儿听说过这个城市的名字？从图书馆的地图册上知道的。
中央情报局的总部就在麦克莱恩。
23
我不能相信。黑客的活动似乎来自弗吉尼亚州麦克莱恩的迈特公司——离中央情报局总部
二三英里。这可是该给上司打电话的时候了。
“嗨，丹尼斯，电话是从迈特公司打来的。它是一个国防合同商，就在中央情报局总部所在
的那条街上。你认为蒂杰克对此会说些什么呢？”
“你怎么知道是迈特公司？”
“嗯，在跟踪电话期间，我把我听到技术员说的所有电话号码和数字都记了下来。我把所有
这些号码的数字组合成不同数码，然后给每个组合数码打电话，结果找到了迈特公司的一台计
算机调制解调器。”
丹尼斯看出了我的论点的漏洞，他说：“所以，你不能肯定。如果我们把这一点传扬出去，
结果搞错了，那么我们将陷入困境。因此，直到你找到某种证据之前，不要对此采取行动。不
要给迈特公司打电话。不要告诉我们那些当侦探的朋友。”
结果白费力气，又回到原处了。我想我知道黑客的电话号码，但是怎样证明这一点呢？
嘿！只要等待黑客再打电话来就行了。那时看看电话通话情况是否繁忙。如果繁忙，那么很
可能我得到的号码是对的。
还有另一个办法能得到电话号码。虽然办法不那么先进，但是比较可靠。
早在研究生院的时候，我已学会如何在没有资金、电力、甚至办公地方的情况下继续维持
下去。研究生在学术等级制度中是地位最低的，所以他们必须从裂缝中去挤资源。当你在使用
望远镜时间的名单上被排到最后一位时，你就得在山顶上逛来逛去，等待其他观测人员轮流观
测之间的一小会间歇时间进行你的观测。当你需要用实验室的小电子装置时，你可以在晚上抄
来，用一夜，在还没有被任何人发现之前还回去。我对行星物理学学到的知识不
很多，但是自然学到了耍猾的手段。
当然，我不能骗取一张联邦搜查证。我所有的本钱只是天文工作者通常的手段，这恰恰足
以获得我所需要的信息。
我拨通了切萨皮克和波托马克电话公司营业处的电话，询问了保安处的电话。经几次转接，
我辨认出曾跟踪上周那次电话的那名技术员的声音。
随便闲聊了几分钟后，她提到她11岁的孩子对天文学着了迷。我看我的机会到了。“我想
他会喜欢一些恒星图和关于行星的招贴画，是吗？”
“没错！特别是那个带环的天体，你知道，就是土星。”
只有少数几种东西我倒有很多：行星和星系照片。我们谈了一小会她的孩子，然后我就回
到我心中想着的这个问题。
“顺便说一句，我想那个黑客是迈特公司的人，在麦克莱恩，电话448—1060。这与你的跟
踪情况一致吗？”
“按理我不该透露这个情报，但是既然你已经知道这个电话号码？？”
啊！在研究生院总算成功了。
我把12张天文招贴画卷成了邮件寄了出去。今天，在弗吉尼亚某地，一个儿童将在墙壁上
挂满了行星和星系的图片。
弗吉尼亚州麦克莱恩？？我对火星的了解多于对麦克莱恩的了解。我给我姐姐珍妮打了电
话，她就住在靠近那里的某个地方。至少她是在同一个邮政编码区内。
珍妮确实听说过迈特公司。它不仅是国防合同承包商，独占五角大楼的秘密合同，而且还
与中央情报局和国家航天局有联系。除了几千个其它项目外，迈特公司还负责检验计算机的安
全性。当有人需要一台安全可靠的计算机时，要由迈特公司检验后签发证明书。
怪事，这个黑客竟是一家发安全计算机证明书公司的人。也许他们的检验人员之一也在干
蠢事？或者迈特公司有某种秘密合同要探查军事网络的安全？
该是给迈特公司打电话的时候了。打了5个电话才冲破他们大群秘书形成的挡驾墙，终于找
到了一个名叫比尔·钱德勒的人。
我花了15分钟时间才使他相信确实出了问题。“简直不可能。我们的公司是绝对安全可靠
的，谁也闯不进来。”我叙述了我的跟踪情况，但没有提未领到搜查证的事。
“嗯，我不知道是否有人从我们的计算机上搞鬼，但如果有的话，他们肯定不是从外面来的。”
他又跟他磨了10 分钟的嘴皮子，他才接受这是他该管的问题。又用了5 分钟时间才决定应
当怎么办。
我提出了一个简单的解决办法。至少对我来说是简单的。“下一次黑客与伯克利接通时，只
要检查一下迈特公司的电话线，找出是谁联机的。”
比尔·钱德勒同意这办法。他将召集一些技术员，让他们悄悄地监视448…1060 这条电话线。
一俟我给他打电话，他就跟踪他内部的网络，找出罪魁祸首。
他说：“我不信我们会发现很多情况。闯入我们的安全地点是不可能的事，我们所有的雇员
都有安全部门的许可证。”
如果是这样，那么谁是幕后操纵者呢？是否有可能是某个秘密机构雇用了迈特公司？假如
是这样的话，这个人必定就在附近，离这里只有二三英里。该是给中央情报局拨电话的时候了。
10 分钟后，我与蒂杰伊通了电话。“我不知道该怎样问这个问题，你也许不会告诉我，但
是我们遇到的黑客有没有可能是中央情报局的某个人呢？”
蒂杰伊不愿加以考虑。“绝对不可能。我们不过问国内事务。别的没什么好讲的了。”
“嗯，我说不准，但是看来好像我们的电话跟踪引向弗吉尼亚，我只是不知道是否？？”
我让声音渐渐低下去，希望蒂杰伊会接我的话题谈下去。
蒂杰伊问：“弗吉尼亚州什么地方？”
“弗吉尼亚州北部。有个叫麦克莱恩的地方。”
“请拿出证据。”
“我们进行了电话跟踪，但是一直没有正式发表。我们没有搜查证，但是毫无疑问是来自
麦克莱恩。”
“你怎么知道？”
我说：“运用了我在研究生院学会的标准技术。”假如我告诉了他怎样知道的，他就不会相
信我。不管怎样，他决不会向我透露他的方法。
“关于与麦克莱恩有联系这点，你还知道别的什么事情吗？”
“还有一点儿。你知道那里有什么国防项目承包商吗？”就这一次，我玩了猫捉老鼠的游
戏。
“少说废话。谁是承包商？”
“迈特公司。”
“快。谈正经的。”
“你会相信多利·麦迪逊路1820 号吗？”
“你是不是想告诉我迈特公司有人闯入了军用计算机？”
“那正是我们的电话跟踪所表明的情况。”
“这个，我绝对不？？。不，完全不可能。”蒂杰伊沉默了一秒钟。“迈特公司是安全的的
地方？？关于这个黑客，你还知道什么别的情况吗？”
“我知道他吸什么牌子的香烟。”
蒂杰伊在电话上放声大笑：“我上个月就猜到了。”
“那你为什么不告诉我？”蒂杰伊想要我的消息，但是不提供他自己得到的消息，“瞧，我
必须知道一件事情。迈特公司离你那儿只有一英里路。他们从事保密研究项目。你能保证黑客
不是中央情报局的吗？”
蒂杰伊突然打起官腔来了。“我只能说，我们局里无人受权观察国内活动，无论用不用计算
机。”另外，他又说：“他妈的，要是我知道这个家伙是谁就好了，他最好不是我们的人。”
“你能调查一下吗？”
“克利夫，这是个国内问题。我愿帮助你们，但是我们不能过问。”
这么说，中央情报局是感兴趣的，但是却不能给多大帮助。因此，该是给联邦调查局拨电
话的时候了。奥克兰联邦调查局办事处没有感到吃惊。那里的代理人似乎对我怎样跟踪这个电
话比对跟踪到哪里更感兴趣。
还要给一个地方打电话。国防通信局。他们似乎与空军特别调查处的关系很好——也许它
们能唤起官方的某种兴趣。
尽管军用网络有一万台计算机，可是只有一个人管理安全问题。一个月以前，史蒂夫·拉
德少校曾询问过我们的问题。他当时没有许诺采取任何行动，只是想听点新闻而已。也许迈特
公司这个名字会使他醒悟过来。
我给他打了电话，并提到我们的跟踪一直追查到弗吉尼亚州的麦克莱恩。史蒂夫说：“我希
望你是在开玩笑。”
“不是开玩笑。闯入计算机的活动来自麦克莱恩的一家国防项目承包商。”
“谁？”
“在我与我的上司核实前不能告诉你。”我不知道他是否会耍欲擒故纵的手法。
尽管他提出抗议，我坚持不为所动。也许我保持沉默更能引起他对此事的兴趣。在电话上
又僵持了几分钟后，他放弃了希望，大为恼火。“喂，跟你的上司谈谈，看看他是否愿意告诉我
们。如果我们知道该依靠谁，我们也许能够给他点帮助。除非你告诉我们，否则我们帮不了什
么忙。”
趁记忆犹新时，我把这天的大事用打字机记入了我的日志。电话铃响了，当我拿起话筒时，
听到正在放一个录音的通知：“这条电话线不安全。不要讨论保密信息。”它重复了两遍，然后
我挂断了电话。我不知道任何保密的情报，也不想知道。
三分钟后，我的电话上又响起了同一通知。仔细听一下，就能听出录音带接合之处。我刚
刚发现机械式的声音的节奏时，一名陆军军官打断了这个通知，气冲冲地说：“哈罗，是斯托尔
博士吗？”当我遇到麻烦时，人们只用头衔称呼我。“我是空军调查处的吉姆·克里斯蒂。”
空军警官在接电话。国防通信处一定已经给他们打了电话。
这位空军军官只有一个问题。“你在弗吉尼亚跟踪黑客，一直跟到哪儿？”
“喔，我不能告诉你，这条线不安全。”
“请认真些。”
没有任何理由不告诉他。往最坏处说，他将无所作为。往最好处说，他可能会逼着迈特公
司进行合作。所以我向吉姆·克里斯蒂说明了跟踪的情况，他听后似乎很吃惊，但是却表示满
意。
吉姆说：“我将给弗吉尼亚联邦调查局打电话。也许我们能从这条线的我们这一端采取某种
行动。”
“那样你会知道一些我无法知道的情况。除非关系到100 万美元以上的款项，否则联邦调
查局奥克兰办事处不会帮助。”
吉姆解释说，联邦调查局各办事处是相当自主的。一个特工感到不得了的事情，另一特工
并不认为值得去办。“这都得看运气。有时候你乘电梯？？”
“？？有时候你受人欺骗。”我祝愿他走运，要求他不断把信息告知我，然后我又重新去记
我的日志。看起来一些谣传象是真的。没有一个警察机构信任另一个警察机构。解决这个问题
的唯一办法是告诉可能会给予帮助的每一个人。迟早总会有人采取行动。
当时，我们之中无论谁的猜测都远远不符合真实情况。我们之中没有人——中央情报局、
联邦调查局，国家航天局的人，肯定还有我，知道这条曲曲折折的小径会导向哪里去。
24
第二天上午，我到实验所只发现了两个电话留言。我的上司要我给我们的资助单位能源部
打个电话——“叫他们警惕点”。还有丹·科尔科威兹从斯坦福打来了电话。
丹说：“我本来要给你发一份电子邮件，但是我担心别人可能会阅读它。”我们两人都已得
悉黑客对电子邮件进行扫描。简单的解决办法是用电话。我告诉丹我是怎样跟踪到迈特公司的
经过，但没有提及中央情报局。投有必要引起关于伯克利有人与特工部门合作的谣传。
丹完全理解我的想法。“奇怪，我打电话给你是要告诉你我们刚刚跟踪我们的黑客到了弗吉
尼亚州。麦克莱恩。”
我惊呆了，一时说不出话来，过了一会儿我才说话。“但是，你的黑客与我跟踪的不是同一
个家伙。”
“是的。也许有一帮黑客，他们用同样的方法袭击不同的计算机。无论如何，我知道闯入
斯坦福计算机的那个黑客的名字。”
“你怎么得知的？”
“很简单。我用了与你一样的办法：把黑客打入计算机的一切内容都打印出来。嗯，有一
天晚上，一个黑客进入我们斯坦福的尤尼克斯计算机，想要解开他的家庭作业题。那是一道简
单的微积分题，通过计算平方解出一个曲顶矩形的面积。但是黑客把整个题目都输入我们的计
算机，包括他的姓名和他的讲师的姓名。”
“哈，那么他是谁呢？”
“我不能确定。我只知道他的姓名是克努特·西尔斯。他在第四期数学班，教他们的老师
是一位叫马厄的先生。但是我对他在何处一无所知。我翻遍了斯坦�