¡¶f.a.¹þÒ®¿Ë×ÔÓÉÖÈÐòÔ­Àí ÍêÕû°æ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

f.a.¹þÒ®¿Ë×ÔÓÉÖÈÐòÔ­Àí ÍêÕû°æ- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ÔÙÀ´¿¼ÂÇÕâÁ½¸öÊõÓïµÄÆäËûÒâÒ壬Ëƺõ¸üÍס£

¡¡¡¡Ò»¸öÈ˲»ÊÜÖÆÓÚÁíÒ»ÈË»òÁíһЩÈËÒòר¶ÏÒâÖ¾¶ø²úÉúµÄÇ¿ÖƵÄ״̬£¬Òà³£±»³ÆΪ¡°¸öÈË¡±×ÔÓÉ£¨individual¡¡freedom£©»ò¡°ÈËÉí¡±×ÔÓÉ£¨personal¡¡freedom£©µÄ״̬£»È»¶ø£¬ÎÒÏëÌáÐѶÁÕß×¢Ò⣬Èç¹ûÎÒÔÚÕâÒ»ÒâÒåÉÏʹÓá°×ÔÓÉ¡±Ò»´Êʱ£¬ÎÒ½«Ö±½Ó²ÉÓá°¸öÈË×ÔÓÉ¡±»ò¡°ÈËÉí×ÔÓÉ¡±µÄ±í´ï·½Ê½¡£ÓÐʱ£¬¡°¹«Ãñ×ÔÓÉ¡±£¨civil¡¡liberty£©Ò»ÊõÓïÒà±»ÓÃÀ´±í´ïÓë´ËÏàͬµÄ״̬£¬µ«ÎÒ»¹ÊǾö¶¨²»²ÉÓôËÒ»±í´ï·¨£¬ÒòΪËüÌ«ÈÝÒ×ÓëËùνµÄ¡°ÕþÖÎ×ÔÓÉ¡±£¨political¡¡liberty£©Ïà»ìÏý£»ÕâÁ½¸öÊõÓï¼äµÄ»ìÏýÖ®ËùÒÔ²»¿É±ÜÃ⣬ÄËÊÇÒòΪ¡°¹«ÃñµÄ¡±£¨civil£©ºÍ¡°ÕþÖεġ±£¨political£©Á½´ÊËäÒ»Ô´³öÓÚÀ­¶¡ÎÄ£¬ÁíÒ»Ô´³öÓÚÏ£À°ÎÄ£¬µ«Á½´Êʵ¾ßÓÐÏàͬµÄÒâÒå¡£

¡¡¡¡Í¸¹ýÉÏÎĶԡ°×ÔÓÉ¡±µÄº¬ÒåËù×öµÄ´ÖÂԽ綨£¬ÒµÒѱíÃ÷ËüËùÒâÖ¸µÄÄËÊÇÒ»ÖÖÉú»îÓÚÉç»áÖеÄÈË¿ÉÄÜÏ£Íû¾¡Á¦Ç÷½üµ«È´ºÜÄÑÆÚÍûÍêȫʵÏÖµÄ״̬¡£Òò´Ë£¬×ÔÓÉÕþ²ß£¨a¡¡policy¡¡of¡¡freedom£©µÄʹÃü¾Í±ØÐëÊǽ«Ç¿ÖÆ»òÆä¶ñ¹û¼õÖÁ×îСÏ޶ȣ¬×Ýʹ²»Äܽ«ÆäÍêÈ«ÏûÃð¡£

¡¡¡¡ÎÒËù²ÉÓõÄ×ÔÓɵĺ¬Ò壬ǡËƸôʵÄԭʼÒâÒå¡£ÈË£¬»òÖÁÉÙÊÇÅ·ÖÞÈË£¬Ò»¿çÈëÀúÊ·±ã±»¹éΪ×ÔÓɵÄÓë²»×ÔÓɵÄÁ½Àࣻ¶øÇÒ´ËÒ»Àà·ÖÓÐ׿«ÎªÃ÷È·µÄº­Òå¡£¾¡¹Ü×ÔÓÉÈ˼äµÄ×ÔÓÉ¿ÉÄÜÓÐןܴóµÄ²»Í¬£¬µ«ÊÇÕâÖ»ÊÇËûÃÇÔÚ¶ÀÁ¢³Ì¶È·½ÃæµÄ²»Í¬£¬¶øÅ«Á¥È´¸ù±¾Ã»ÓжÀÁ¢¿ÉÑÔ¡£×ÔÓÉÒâζ×ÅʼÖÕ´æÔÚ×ÅÒ»¸öÈË°´Æä×Ô¼ºµÄ¾ö¶¨ºÍ¼Æ»®ÐÐʵĿÉÄÜÐÔ£»´Ëһ״̬ÓëÒ»È˱ØÐëÇü´ÓÓÚÁíÒ»È˵ÄÒâÖ¾£¨Ëûƾ½åר¶Ï¾ö¶¨¿ÉÒÔÇ¿ÖÆËûÈËÒÔijÖÖ¾ßÌ巽ʽ×÷Ϊ»ò²»×÷Ϊ£©µÄ״̬ÊʳɶÔÕÕ¡£¾­³£ÓÃÒÔÃèÊöÕâÖÖ×ÔÓÉ״̬µÄ¹ÅÀϵÄ˵·¨£¬Òò¶øÒà¾ÍÊÇ¡°¶ÀÁ¢ÓÚËûÈ˵Äר¶ÏÒâÖ¾¡±£¨independence¡¡of¡¡the¡¡arbitrary¡¡Will¡¡of¡¡an¡¡other£©¡£

¡¡¡¡¡°×ÔÓÉ¡±Ëù¾ßÓеÄÕâÒ»×îԭʼµÄÒâÒ壬ÓÐʱ±»Ëµ³ÉÊÇËüËùº¬ÓеÄƽ³£»ò´ÖdzµÄÒâÒ壻µ«ÊÇ£¬µ±ÎÒÃÇ¿¼Âǵ½ÕÜѧ¼ÒÒòÊÔͼ¾«»¯»ò¸Ä½ø´ËÒ»ÒâÒå¶øµ¼ÖµÄÖÖÖÖ»ìÏýʱ£¬ÎÒÃDz»·Á»¹ÊDzÉÓÃÆäԭʼµÄÒâÒåΪ¼Ñ¡£¸üΪÖØÒªµÄÊÇ£¬ÕâÖÖÒâÒå²»½öÊÇ×ÔÓɵÄԭʼÒâÒ壬¶øÇÒ»¹¾ßÓÐÃ÷È·ÎÞÎóµÄÆ·¸ñ£¬ËüÃèÊöµÄÊÇÒ»ÖÖ״̬£¬¶øÇÒÒàÖ»ÃèÊöÒ»ÖÖ״̬£»ÕâÖÖ״̬֮Ϊ¿ÉÓûµÄÔ­Òò£¬ÔòÓëÎÒÃÇÓûÇóÆäËûÒ²±»³Æ֮Ϊ¡°×ÔÓÉ¡±×´Ì¬µÄÔ­Òò²»¾¡Ïàͬ¡£¶ÁÕß½«ÔÚÏÂÎÄ¿´µ½£¬´ÓÑϸñÒâÒåÉϽ²£¬ÕâЩ¸÷²»ÏàͬµÄ¡°×ÔÓÉ¡±²¢·ÇͬһÀàµÄ²»Í¬±äÒìÐÎʽ£¬¶øÔ­±¾¾ÍÊÇÍêÈ«²»Í¬µÄ״̬£¬ÇÒÍùÍù±Ë´Ë³åÍ»£¬´Ó¶øÓ¦µ±½«ËüÃÇÃ÷È·Çø±ðÊÓÖ®¡£¾¡¹ÜÔÚÆäËûÒâÒåÉϽ²£¬ÈËÃÇÒ²ÓÐÀíÓÉ˵×ÔÓÉÓÐ×Ų»Í¬µÄÖÖÀ࣬ÀýÈç¡°ÃâÓÚ£¨»ò°ÚÍÑ£©¡­¡­µÄ×ÔÓÉ¡±£¨freedom¡¡from£©ºÍ¡°×ö¡­¡­µÄ×ÔÓÉ¡±£¨freedoms¡¡to£©£¬µ«ÔÚ±¾ÊéµÄÌÖÂÛÖУ¬¡°×ÔÓÉ¡±Ö»ÓÐÒ»ÖÖ£¬Æä²î±ð²»ÔÚÖÖÀà¶øÔڳ̶ȡ£

¡¡¡¡¾Í´ËÒ»ÒâÒåÑÔ£¬¡°×ÔÓÉ¡±½öÖ¸ÉæÈËÓëËûÈ˼äµÄ¹Øϵ£¬¶Ô×ÔÓɵÄÇÖ·¸Òà½öÀ´×ÔÈ˵ÄÇ¿ÖÆ¡£ÕâÓÈÆäÒâζ×Å£¬ÈËÓÚijһÌض¨Ê±¼äËùÄÜÑ¡ÔñµÄ¸÷ÖÖÎïÀí¿ÉÄÜÐÔ£¨physical¡¡possibilities£©µÄ·¶Î§´óС£¬Óë×ÔÓɲ¢ÎÞÖ±½ÓµÄÏà¹ØÐÔ¡£Ò»¸öÏÝÓÚÀ§¾³µÄÅʵÇÕߣ¬Ëä˵ֻ¿´µ½Ò»ÖÖ·½·¨ÄܾÈÆäÉúÃü£¬µ«Ëû´ËʱÎÞÒÉÊÇ×ÔÓɵģ¬¾¡¹ÜÎÒÃǺÜÄÑ˵ËûÊÇÓÐÑ¡ÔñµÄ¡£´ËÍ⣬ÈËÃÇÈç¹û¿´µ½´ËÅʵÇÕßµøÈëÉîÔ¨¶øÎÞÁ¦ÍÑÀ§£¬ÄÇôÎÒÃÇËäÈ»¿ÉÒÔÔÚ±ÈÓ÷µÄÒâÒåÉϳÆÆäΪ¡°²»×ÔÓÉ¡±£¬µ«´ó¶àÊýÈËÈÔÔںܴó³Ì¶ÈÉÏÈÏΪÆä״̬Öмä´æÓÐ×Å¡°×ÔÓÉ¡±£¨freedom£©Ò»´ÊµÄԭʼº¬Ò壻˵Ëû±»¡°°þ¶áÁË×ÔÓÉ¡±»ò±»¡°Òò¶øɥʧÁË×ÔÓÉ¡±£¬ÆäÒâÒåÓëËüÃDZ»ÊÊÓÃÓÚÉç»á¹ØϵʱµÄÒâÒ弫²»Ïàͬ¡£

¡¡¡¡ÓжàÉÙÐж¯Í¾¾¶¿É¹©Ò»ÈËÑ¡ÔñµÄÎÊÌ⣬¹ÌÈ»ºÜÖØÒª£¬µ«ÊÇ£¬ËüÈ´ÓëÏÂÊöÎÊÌⲻͬ£º¸öÈËÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏÄÜ°´Ëû×Ô¼ºµÄ¼Æ»®ºÍÒâͼÐÐÊ£¬ËûµÄÐж¯Ä£Ê½ÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉϳöÓÚ×Ô¼ºµÄ¹¹É裬Ò༴ָÏòËûÒ»¹áŬÁ¦×·ÇóµÄÄ¿µÄ£¬¶ø·ÇÖ¸ÏòËûÈËΪʹËû×öËûÃÇÏëÈÃËû×öµÄʶø´´ÉèµÄ±ØÒª¾³¿ö¡£¸öÈËÊÇ·ñ×ÔÓÉ£¬²¢²»È¡¾öÓÚËû¿ÉÑ¡ÔñµÄ·¶Î§´óС£¬¶øÈ¡¾öÓÚËûÄÜ·ñÆÚÍû°´ÆäÏÖÓеÄÒâͼÐγÉ×Ô¼ºµÄÐж¯Í¾¾¶£¬»òÕßÈ¡¾öÓÚËûÈËÊÇ·ñÓÐȨÁ¦²Ù×ݸ÷ÖÖÌõ¼þÒÔʹËû°´ÕÕËûÈ˵ÄÒâÖ¾¶ø·ÇÐж¯Õß±¾È˵ÄÒâÖ¾ÐÐÊ¡£Òò´Ë£¬×ÔÓÉÔ¤ÉèÁ˸öÈ˾ßÓÐijÖÖÈ·»ñ±£ÕϵÄ˽Óò£¨some¡¡assured¡¡private¡¡sphere£©£¬ÒàÔ¤ÉèÁËËûµÄÉú»î»·¾³ÖдæÓÐһϵÁÐÇéÊÆÊÇËûÈËËù²»ÄܸÉÉæµÄ¡£

¡¡¡¡ÎªÁ˸üΪ¾«µ±µØ½ç¶¨×ÔÓÉÕâÒ»¸ÅÄÎÒÃÇ»¹Ð뿼²ìÓëÖ®Ïà¹ØµÄÇ¿ÖÆ£¨coercion£©¸ÅÄî¡£ÎÒÄâÏȾÍÕâÖÖ×ÔÓÉΪºÎÈç´ËÖØÒªµÄÎÊÌâ×ö³öÒ»·¬Ì½¾¿£¬È»ºóÔÙ¾ÍÇ¿ÖÆÎÊÌâ×öϵͳ¶øÈ«ÃæµÄ¿¼²ì¡£µ«ÊÇ£¬ÉõÖÁÔÚ±ÊÕß̽¾¿´ËÖÖ×ÔÓɵÄÖØÒªÒâÒå֮ǰ£¬ËÆ»¹ÓбØÒªÏȶÔ×ÔÓɵĴËÒ»ÒâÒåÓë×ÔÓÉÕâÒ»ÊõÓïËù¾ßÓеÄÆäËûÒâÒå½øÐжÔÕÕÑо¿£¬ÒòΪÕâÖÖŬÁ¦Ò²¿ÉÒÔʹÎÒÃǸüΪ¾«×¼µØÀªÇåÎÒÃÇÕâÒ»¸ÅÄîµÄÌØÐÔ¡£×ÔÓÉËù¾ßÓеÄÄÇЩÆäËûÒâÒåÓë×ÔÓɵÄԭʼÒâÒ壬ֻ¾ßÓÐΨһһÏͨÊôÐÔ£¬Ò༴ËüÃÇËùÖ¸³ÆµÄ¶¼ÊDZ»´ó¶àÊýÈËÊÓΪ¿ÉÓûµÄ״̬£»µ±È»£¬ÕâЩ²»Í¬µÄÒâÒåÖ®¼ä»¹´æÓÐijЩÆäËûµÄ¹´Á¬£¬¶øÕâÒà˵Ã÷ÁËÈËÃÇÖ®ËùÒÔ²ÉÓÃͬһÊõÓïÀ´ÃèÊöÕâЩ״̬µÄÔ­Òò¡£È»¶ø£¬ÎÒÃÇÓÚ´Ë´¦µÄµ±ÎñÖ®¼±ÔòÊDZØÐ뾡¿ÉÄÜÏ꾡µØ²ûÃ÷ԭʼÒâÒåµÄ×ÔÓÉÓëÆäËûÒâÒåµÄ×ÔÓÉÖ®¼äµÄ²îÒì¡£

¡¡¡¡2£®Ê×ÏÈ£¬ÐëÓëÎÒÃÇ×Ô¼ºËù²ÉÈ¡µÄ×ÔÓÉÒâÒå½øÐжÔÕյģ¬ÄËÊÇÒ»ÖÖ±»ÆÕ±éÈÏΪ¾ßÓÐÌØÊâÒâÒåµÄ×ÔÓÉ£¬Ò༴ÈËÃÇͨ³£³ÆνµÄ¡°ÕþÖÎ×ÔÓÉ¡±£¨political¡¡freedom£©£»ËùνÕþÖÎ×ÔÓÉ£¬ÄËÊÇÖ¸ÈËÃǶÔÑ¡Ôñ×Ô¼ºµÄÕþ¸®¡¢¶ÔÁ¢·¨¹ý³ÌÒÔ¼°¶ÔÐÐÕþ¿ØÖƵIJÎÓë¡£ËüÄËÊÇһЩÂÛÕß¾­Óɽ«×ÔÓɵÄԭʼÒâÒåÊÊÓÃÓÚÕûÌåÒâÒåÉϵÄȺÌå¶øÐγɵĸÅÄ´Ó¶øËü¸³ÓèÁËÈËÃÇÒ»ÖÖ¼¯ÌåµÄ×ÔÓÉ£¨collective¡¡liberty£©¡£µ«ÊÇ£¬´ËÒ»ÒâÒåÉϵÄ×ÔÓÉÃñ×壨a¡¡free¡¡people£©£¬È´Î´±Ø¾ÍÊÇÒ»¸öÓÉ×ÔÓÉÈ˹¹³ÉµÄÃñ×壨a¡¡people¡¡of¡¡free¡¡men£©£»´ËÍ⣬Ҫ³ÉΪһ¸ö×ÔÓɵĸöÈË£¬ÒàÎãÐëÒÔÏíÓÐÕâÖÖ¼¯Ìå×ÔÓÉΪǰÌáÌõ¼þ¡£ÎÒÃǾø²»ÄÜÈÏΪ£¬ÔÚ¸çÂ×±ÈÑÇÌØÇøµÄ¾ÓÃñ¡¢Éú»îÔÚÃÀ¹úµÄÍâÇÈ¡¢ÒÖ»òÎÞȨͶƱµÄδ³ÉÄêÈË£¬ÓÉÓÚ²»ÏíÓÐÕþÖÎ×ÔÓÉ£¬Òò¶øÒà¾Íµ±È»²»ÏíÓÐÍêÈ«µÄÈËÉí×ÔÓÉ£¨full¡¡personal¡¡liberty£©¡£

¡¡¡¡ÓÐÈËÂÛ֤˵£¬ÄÇЩ¸Õ¾ßÓÐÐÐΪÄÜÁ¦µÄÄêÇáÈË£¬ÒòËûÃÇÒÑͬÒâËûÃdzöÉúÓÚÆä¼äµÄÉç»áÖÈÐò£¬ËùÒÔÊÇ×ÔÓɵģ»È»¶ø´Ëһ˵·¨ÒàÊô»ÄÃý£¬ÒòΪÕâЩÄêÇáÈ˺ܿÉÄܲ»ÖªµÀ¿É¹©Ìæ´ú´ËÒ»Éç»áÖÈÐòµÄÑ¡Ôñ¡£»òÕß˵ËûÃǶÔÓÚ´ËÒ»Éç»áÖÈÐòºÜ¿ÉÄܺÁÎÞÑ¡Ôñ¿ÉÑÔ£¬ÉõÖÁÓëÆ丸ĸ˼ά·½Ê½²»Í¬µÄÕû¸öÒ»´úÈË£¬ÒàÖ»ÄÜÔÚ½øÈë³ÉÄêºó·½Äܱä¸ü´ËÒ»Éç»áÖÈÐò¡£µ«ÊÇÐèÒªÖ¸³öµÄÊÇ£¬ÕâÖÖÇéÐβ»»á£¬»òÕß˵Ò಻±ØʹËûÃDZäµÃ²»×ÔÓÉ¡£ÈËÃÇÍùÍùÊÔͼÔÚ¶ÔÕþÖÎÖÈÐòµÄ´ËÖÖͬÒâÓë¸öÈË×ÔÓÉÖ®¼ä·¢ÏÖijÖÖ¹´Á¬£¬È»¶ø´ËһŬÁ¦Ç¡Êǵ±ÏÂʹ×ÔÓɵÄÒâÒå¸üÇ÷»ìÏý²»ÇåµÄÖîÔ¨Ô´Ö®Ò»¡£µ±È»£¬ÈκÎÈ˶¼Äܹ»¡°ÊÓ×ÔÓÉ¡­¡­Îª»ý¼«²ÎÓ빫¹²È¨Á¦£¨public¡¡power£©ºÍ¹«·¨Öƶ¨£¨public¡¡law¡¡making£©µÄ¹ý³Ì¡£¡±µ«ÐèÒªÃ÷È·Ö¸³öµÄÊÇ£¬Èç¹ûÓÐÈËÕâÑù½ç¶¨×ÔÓɵĻ°£¬ÄÇôËûËùÂÛ¼°µÄ״̬±ãÓë±ÊÕßÓÚ±¾ÊéÖÐËù¹Ø×¢µÄ״̬¼«²»Ïàͬ£¬¶øÇÒ¼´Ê¹²ÉÓÃͬһÊõÓïÃèÊöÉÏÊö²»Í¬µÄ״̬£¬Ò²²¢²»Òâζ×ÅÕâЩ״̬ÎÞÂÛÈçºÎ¶¼ÊǵÈͬµÄ»òÊÇ¿ÉÒÔ»¥ÏàÌæ»»µÄ¡£

¡¡¡¡´ËÒ»»ìÏýµÄΣÏÕÔÚÓÚ£¬ÕâÒ»Ó÷¨ÓпÉÄÜÑÚ¸ÇÕâÑùÒ»¸öÊÂʵ£¬¼´Ò»¸öÈË¿ÉÒÔͨ¹ýͶƱ»òµÞ½áÆõÔ¼µÄ·½Ê½¶øʹ×Ô¼º´¦ÓÚÅ«ÒÛ״̬£¬´Ó¶øͬÒâ·ÅÆúԭʼÒâÒåµÄ×ÔÓÉ¡£¾Í´Ë¶øÑÔ£¬ÎÒÃÇÒ಻¸Ò¹¶Í¬ÏÂÊöÁ½Öֹ۵㣺һÖÖ¹ÛµãÈÏΪ£¬¾¡¹ÜÒ»¸öÈËÒÔ×ÔÔ¸µÄµ«È´²»¿É³·ÏúµÄ·½Ê½°Ñ×Ô¼ºµÄÀÍÎñ³¤ÆڵسöÂô¸øÀàËÆÓÚÍâ¹ú¾üÍÅÕâÑùµÄÎä×°×éÖ¯£¬µ«ËûÈ´ÈÔÏíÓÐ×ÅÎÒÃÇËùνµÄ×ÔÓÉ£»ÁíÒ»ÖÖ¹ÛµãÈÏΪ£¬¾¡¹ÜÒ»¸öÒ®öÕ»áÄÁʦ×ñÑ­ÆäÉú»îÖÈÐòÖ®´´½¨ÕßµÄÀíÏë²¢ÊÓ×Ô¼ºÎªÒ»¡°ÐÐʬ×ßÈ⡱£¬µ«ËûÈÔÏíÓÐ×ÅÎÒÃÇËùνµÄ×ÔÓÉ¡£¶øÔÚÏÖʵÉú»îÖУ¬ÎÒÃÇÒ²¾­³£·¢ÏÖ³ÉǧÉÏÍòµÄÈËͨ¹ýͶƱ¶ø½«×ÔÉíÖÃÓÚÒ»ÖÖÍêÈ«Çü´ÓÓÚ±©ÕþµÄ״̬֮ÖУ¬»òÐíÕýÊÇÕâÒ»ÊÂʵʹÎÒÃÇÕâÒ»´úÈËÈÏʶµ½£ºÑ¡ÔñÕþ¸®Î´±Ø¾ÍÊDZ£ÕÏ×ÔÓÉ¡£ÔÙÕߣ¬Èç¹ûÈËÃñͬÒâµÄÕþȨ´Ó¶¨ÒåÉϽ²±ãÊÇÒ»×ÔÓɵÄÕþȨ£¬ÄÇôÌÖÂÛ×ÔÓɵļÛÖµÒ²¾Í»á±äµÃºÁÎÞÒâÒå¿ÉÑÔ¡£

¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇ˵һ¸öÃñ×åÓûÇó¡°°ÚÍÑ¡±Íâ¹úµÄ¼ÏËø²¢Á¦Í¼¾ö¶¨Æä×ÔÉíÃüÔ˵Äʱºò£¬ÕâÏÔÈ»ÊÇÎÒÃǽ«×ÔÓɸÅÄîÊÊÓÃÓÚ¼¯Ìå¶ø·ÇÊÊÓÃÓÚ¸öÈ˵ÄÒ»¸ö½á¹û£¬ÒòΪÔÚÕâÒ»¾³¿öÖУ¬ÎÒÃÇÄËÊÇÔÚ×÷Ϊһ¸öÕûÌåµÄÃñ×å²»ÊÜÇ¿ÖƵÄÒâÒåÉÏʹÓá°×ÔÓÉ¡±Ò»ÊõÓïµÄ¡£Ò»°ã¶øÑÔ£¬¸öÈË×ÔÓɵij«µ¼Õ߶¼Í¬ÇéÉÏÊöÃñ×å×ÔÓÉ£¨national¡¡freedom£©µÄËßÇ󣬶øÇÒÒ²ÕýÊÇÕâÖÖͬÇ飬µ¼Ê¹19ÊÀ¼ÍµÄ×ÔÓÉÔ˶¯ÓëÃñ×åÔ˶¯Ö®¼äÐγÉÁ˳ÖÐøµÄÁªºÏ£¬Ëä˵µ±Ê±µÄÁªºÏÓÐЩÃãÇ¿¡£È»¶øÖµµÃÒýÆðÎÒÃÇ×¢ÒâµÄÊÇ£¬¾¡¹ÜÃñ×å×ÔÓɵĸÅÄîÀàËÆÓÚ¸öÈË×ÔÓɵĸÅÄµ«ËüÃÇÈ´²¢²»ÊÇÏàͬµÄ¸ÅÄÒòΪ¶ÔÃñ×å×ÔÓɵÄ×·Çó²¢²»×ÜÊÇÄܹ»Ôö½ø¸öÈË×ÔÓɵġ£¶ÔÃñ×å×ÔÓɵÄ×·Çó£¬ÓÐʱ»áµ¼Ê¹ÈËÃÇÇãÏòÓÚÑ¡ÔñÒ»¸öËûÃDZ¾×åµÄרÖƾýÖ÷£¬¶ø²»Ñ¡ÔñÒ»¸öÓÉÍâ×å¶àÊý¹¹³ÉµÄ×ÔÓÉÕþ¸®£»¶øÇÒËü»¹³£³£Äܹ»Îª±©Å°ÏÞÖÆÉÙÊýÃñ×å³ÉÔ±µÄ¸öÈË×ÔÓÉÌṩ½è¿Ú¡£¾¡¹ÜÓûÇó¸öÈË×ÔÓÉÓëÓûÇó¸öÈËËùÊô֮ȺÌåµÄ×ÔÓÉ£¬ËùÒÀ¾ÝµÄÇé¸ÐºÍÇéÐ÷ÍùÍùÊÇÏàËƵģ¬µ«ÎÒÃÇÈÔÓбØÒªÃ÷È·½ç·ÖÕâÁ½ÖÖ¸ÅÄî¡£

¡¡¡¡3£®Óë¡°×ÔÓÉ¡±Ô­Ê¼ÒâÒ岻ͬµÄÁíÒ»ÖÖÒâÒ壬ÄËÊÇ¡°ÄÚÔڵġ±×ÔÓÉ»ò¡°ÐÎÉϵġ±×ÔÓÉ£¨ÓÐʱÒà³ÆΪ¡°Ö÷¹ÛµÄ¡±×ÔÓÉ£©£¨inner¡¡or¡¡metaphysical¡¡or¡¡subjective¡¡freedom£©¡£ÕâÖÖÒâÒåÉϵÄ×ÔÓÉ¿ÉÄÜÓë¸öÈË×ÔÓɸüΪÏà¹Ø£¬´Ó¶øÒà¾Í¸üÈÝÒ×ÓëÖ®Ïà»ìÏý¡£ÄÚÔÚ×ÔÓÉËùÖ¸ÉæµÄÄËÊÇÕâÑùÒ»ÖÖ״̬£¬ÔÚÕâÖÖ״̬ÖУ¬Ò»¸öÈ˵ÄÐж¯£¬ÊÜÆä×Ô¼ºÉî˼ÊìÂǵÄÒâÖ¾¡¢ÊÜÆäÀíÐÔ»ò³ÖºãµÄÐÅÄîËùµ¼Òý£¬¶ø·ÇΪһʱµÄ³å¶¯»òÇéÊÆËùÇýʹ¡£È»¶ø£¬¡°ÄÚÔÚ×ÔÓÉ¡±µÄ·´Ã棬²¢·ÇËûÈËËùʩ֮ǿÖÆ£¬¶øÊǼ´Ê±ÇéÐ÷»òµÀµÂȱʧ¼°ÖªÊ¶²»×ãµÄÓ°Ïì¡£ÒÀ¾ÝÕâÖÖÄÚÔÚ×ÔÓÉ£¬Èç¹ûÒ»¸öÈ˲»Äܳɹ¦µØ°´ÆäÉî˼ÊìÂÇ×öËûËùÓû×öµÄÊÂÇ飬Èç¹ûËûÔÚ½ôÒª¹ØͷɥʧÒâÖ¾»òÁ¦Á¿£¬´Ó¶ø²»ÄÜ×öËûÈÔÏ£Íû×öµÄÊÂÇ飬ÄÇôÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵ËûÊÇ¡°²»×ÔÓɵġ±£¨unfree£©£¬Ò༴ËûÊÇ¡°ËûÇéÐ÷µÄÅ«Á¥¡±¡£µ±Ä³ÈËÒòÎÞÖª»òÃÔÐŶø²»È¥×öËûÔÚ»ñÖ½ϼÑÐÅÏ¢µÄÇéÐÎÏ»áÈ¥×öµÄÊÂÇéµÄʱºò£¬ÎÒÃÇÓÐʱҲ»áÊÓËûΪ²»×ÔÓÉ£»¾Ý´Ë£¬ÎÒÃÇÐû³Æ¡°ÖªÊ¶Ê¹ÈË×ÔÓÉ¡±£¨knowledge¡¡makes¡¡free£©¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÊÇ·ñÄܹ»ÀíÖǵØÔÚ²»Í¬µÄÌæ´ú·½°¸Ö®¼ä×ö³öÑ¡Ôñ¡¢»òÕßÊÇ·ñÄܹ»ÀíÖǵؼá³Ö¹á³¹Ò»ÏîËûÒµÒÑÄⶨµÄ½â¾öÎÊÌâµÄ·½°¸£¬ÓëÆäËûÈËÊÇ·ñ½«ËûÃÇ×Ô¼ºµÄÒâ־ǿ¼ÓÓÚËû£¬ÊµÊôÁ½¸ö¸ù±¾²»Í¬µÄÎÊÌâ¡£ÏÔ¶øÒ×¼û£¬ÕâÁ½¸öÎÊÌâ²¢·Ç²»¾ßÓÐijÖÖ¹´Á¬£¬ÒòΪijЩ״¿öËä˵Ïàͬ£¬µ«¶ÔһЩÈ˶øÑÔ¿ÉÄÜ»á³ÉΪǿÖÆ£¬¶ø¶ÔÁíһЩÈËÀ´½²È´Ö»ÊÇÄÇЩ±ØÐë¼ÓÒÔ¿Ë·þµÄÒ»°ãÐÔÀ§ÄѶøÒÑ£¬Òò´ËÕâ¸öÎÊÌâÐëÒÀÓйØÈËÊ¿µÄÒâÖ¾Á¦Á¿¶ø¶¨¡£ÔÚÉÏÊö·¶Î§ÄÚ£¬¡°ÄÚÔÚ×ÔÓÉ¡±Óë²»´æÔÚÇ¿ÖÆÒâÒåÉϵġ°×ÔÓÉ¡±£¬½«Ò»Æð¾ö¶¨Ò»¸öÈËÄÜÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏʹÓÃÆä֪ʶÒÔ¶Ô¸÷ÖÖ»ú»á×ö³öÑ¡Ôñ¡£µ«ÎÒÃÇÈÔÐë¶ÔÕâÁ½¸ö¸ÅÄî×ö³ö½ç·Ö£»ÕâÖÖ½ç·ÖÖ®ËùÒÔ¼«ÆäÖØÒª£¬ÆäÔ­ÒòÔÚÓÚ£º¡°ÄÚÔÚ×ÔÓÉ¡±µÄ¸ÅÄîÓëÕÜѧÉÏËùν¡°ÒâÖ¾×ÔÓÉ¡±£¨freedom¡¡of¡¡the¡¡will£©Õâ¸öº¬»ìµÄ¸ÅÄîÓÐ׿«ÎªÃÜÇеĹØϵ¡£¶Ô×ÔÓÉÀíÏëΣº¦×î´óÕߣ¬Äª¹ýÓÚÕâÑùÒ»ÖÖ´íÎóÐÅÄ¼´¿Æѧ¾ö¶¨ÂÛ£¨scientific¡¡determinism£©ÒѾ­´Ý»ÙÁ˸öÈËÔðÈεÄÀíÂÛÒÀ¾Ý¡£±ÊÕßÄâÔÚ±¾ÊéµÚÎåÕÂÖнøÒ»²½¿¼ÂÇÕâЩÎÊÌâ¡£´Ë´¦ÎÒ½öÏë¶Ô¶ÁÕßÌá³ö¾¯Ê¡£¬ÒÔÌá·ÀÕâÖÖÌرðµÄ»ìÏýÒÔ¼°ÁíÒ»Óë´ËÏà¹ØµÄ¹î±ç£¬¼´Ö»Óе±ÎÒÃÇ×öÄÇЩÔÚijÖÖÒâÒåÉÏÊÇÎÒÃÇÓ¦µ±×öµÄÊÂÇéµÄʱºò£¬ÎÒÃDzÅÊÇ×ÔÓɵġ£

¡¡¡¡4£®ÎÒÃÇÔÚÉÏÎÄÒѾ­ÌÖÂÛÁ˾­ÓÉÔËÓÃͬһÊõÓï±íʾ²»Í¬¸ÅÄî¶øµ¼ÖµĶԸöÈË×ÔÓɸÅÄîµÄÁ½ÖÖ»ìÏý£¬µ«ÊǽÏÖ®ÕâÁ½ÖÖ»ìÏý£¬¸öÈË×ÔÓÉÓë×ÔÓÉËùÓµÓеĵÚÈýÖÖÒâÒåÖ®¼äµÄ»ìÏý¸üΪΣÏÕ¡£ËùνµÚÈýÖÖÒâÒåÉϵÄ×ÔÓÉ£¬ÎÒÃÇÒµÒÑÔÚÉÏÎļòÂÔÂÛ¼°£¬¼´°Ñ¡°×ÔÓÉ¡±£¨liberty£©ÓÃÀ´Ö¸³Æ¡°×öÎÒÏë×öµÄÊÂÇéµÄʵÖÊÄÜÁ¦¡±¡¢Âú×ãÎÒÃÇÏ£ÍûµÄÁ¦Á¿¡¢»ò¶ÔÎÒÃÇËùÃæÁٵĸ÷ÖÖÌæ´ú·½°¸×ö³öÑ¡ÔñµÄÄÜÁ¦¡£ÕâÖÖ¡°×ÔÓÉ¡±Ëƺõ´æÔÚÓÚÐí¶àÈ˵ÄÃÎÏëÖ®ÖУ¬¾ßÌå±íÏÖΪÈçÏ»ÃÏ룺ËûÃÇÄÜ·ÉÏè¡¢ËûÃÇÄܲ»ÊܵØÐÄÒýÁ¦Ö®Ó°Ï죬²¢ÇÒÄܹ»¡°ÏñÄñÒ»Ñù×ÔÓÉ¡±·Éµ½ÈκÎËûÃÇËùÏëÍûµÄµØ·½È¥£¬»òËûÃÇÓÐÁ¦Á¿°´ÆäϲºÃ±ä¸üËûÃǵĻ·¾³¡£

¡¡¡¡´ËÒ»ÊõÓïµÄÕâÖÖÒþÓ÷Ó÷¨£¬Ëä˵ʼÖÕ¹ãΪÈËÃǽÓÊÜ£¬µ«Ö±ÖÁÍí½ü£¬²ÅÓÐÈËÕæÕýµØ½«´ËÖÖ¡°ÃâÓÚ£¨»ò°ÚÍÑ£©ÕÏ°­µÄ×ÔÓÉ¡±£¨freedom¡¡from¡¡obstacles£©£¬Ò༴ÒâÖ¸ÎÞËù²»ÄÜ£¨omnipotence£©µÄ×ÔÓÉ£¬ÓëÈκÎÉç»áÖÈÐò¶¼Äܹ»ÓèÒÔ±£ÕϵĸöÈË×ÔÓÉÏà»ìÏý¡£Ð
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü