Solomon 所罗门
Sommerfeld； Arnold Johannes Wilhelm索末菲
Sophocles索福克勒斯
Sorokin； Peter索罗金
Spallanzani； Lazzaro 斯帕兰札尼
Speck； Richard 斯佩克
Spedding； Frank Harold斯佩丁
Spencer； Herbert 斯宾塞
Sperry； Elmer Ambrose斯佩里
Spiegelman； Sol施皮格尔曼
Spinrad； Hyron 斯平拉德
spitzer； Lyman斯皮策
Stalin； Josef V。斯大林
Stanley； Francis Edgar F。 E。 斯坦利
Stanley； Wendell Meredith W。 M。斯坦利
Stapp； John Paul斯塔普
阿西莫夫最新科学指南
阿西莫夫最新科学指南
Stark； Johannes 斯塔克
Starling； Ernest Henry斯塔林
Stas； Jean Servais史塔斯
Staudinger； Hermann 施陶丁格
Steele； Jack 斯蒂尔
Stefan； Josef斯式藩
Stein； William Howard 斯坦
Steinmetz； Charles Proteus施泰因梅茨
Stelluti； Francesco 斯特鲁蒂
Stenhouse； John斯坦豪斯
Steno； Nicolaus 斯蒂诺
Stephenson； George斯蒂芬森
Stern； Otto斯特恩
Stevens； Edward史蒂文斯
Stevinus； Simon斯蒂文
Stokes； George Gabriel斯托克斯
Stoney； George Johnstone斯托尼
Strassman； Fritz斯特拉斯曼
Struve； Friedrich Wilhelm von斯特鲁维
Sturgeon； William斯特金
Sturtevant； Alfred Henry斯特蒂文特
Sudarshan； Ennackal C。 G。苏达杉
Suess； Edward E。 休斯
Sumner； James Batcheller萨姆纳
Sutherland Jr。； Earl Wilbur萨瑟兰
Sutton； Walter Stanborough萨顿
Suzuki； Umetaro 铃木
人名译名对照表
人名译名对照表
斯韦德贝里
Swallow； John Crossley斯沃洛
Swammerdam； Jan斯旺默丹
Swan； Joseph 斯旺
Swift； Jonathan斯威夫特
Sylvester II （Pope）西尔维斯特二世
Synge； Richard L。 M。辛格
Szent…Gy。rgyi； Albert森特…哲尔吉
Szilard； Leo齐拉特
T
Tacke； Ida塔克
Tainter； Charles Sumner泰恩特
Takaki； Kanehiro高木兼宽
Takamine； Jokichi高峰让吉
Talbot； William Henry Fox 塔尔博特
Tamm； Igor Yevgenevich塔姆
Tartaglia； Niccolo 塔尔塔利亚
Tatum； Edward Lawrie 塔特姆
Tayler； Gordon G。泰勒
Taylor； Elizabeth E。 泰勒
Taylor； Frederick Winslow F。 W。泰勒
Teisserenc de Bort； Leon Philippe泰塞朗·德博尔
Teller； Edward特勒
Tempel； Ernst Wilhelm坦普尔
Tennant； Smithson坦南特
Tereshkova； Valentina V。 捷列什科娃
阿西莫夫最新科学指南
阿西莫夫最新科学指南
Terman； Lewis Madison 特曼
Tesla； Nikola特斯拉
Thales泰勒斯
Theiler； Max 泰累尔
Thoophrastus泰奥弗拉斯托斯
Theorell； Hugo 泰奥雷尔
Thiele； Johnnes 悌勒
Thilorier； C。 S。 A。 狄劳里雅
Thomas； Sidney Gilchrist托马斯
Thomsen； Christian Jufgenson C。 J。 汤姆森
Thomson； Charles Wyville C。 W。汤姆森
Thomson； George Paget G。 P。 汤姆孙
Thomson； Joseph John J。 J。 汤姆孙
Thomson； Robert William R。 W。汤姆森
Thor托尔
Ting； Samuel Chao Chung 丁肇中
Tiselius； Arne Wilhelm Kaurin蒂塞利乌斯
Tissandier； Gaston 狄山迪尔
Titian提香
Titov； Gherman Stepanovich 季托夫
Todd； Alexander Robertus托德
Tombaugh； Clyde William汤博
Tomonaga； Sin…itiro朝永振一郎
Torricelli； Evangelista托里拆利
Townes； Charl。s Hard 汤斯
Trefou。l； Jacques特雷弗尤尔
Ts’ai Lun蔡伦
人名译名对照表
人名译名对照表
封
·赛塞内格
Tsiolkovsky； Konstantin E。齐奥尔科夫斯基
Tswett； Mikhaill Semenovich茨维特
Tupyy； Hans 塔皮
Ture； Merle A。 图雷
Turing； Alan Mathison 图灵
Turpin； Raymond蒂尔潘
Twort； Frederick William特沃特
Tyndall； John廷德尔
U
Uhlenbeck； George Eugene乌伦贝克
Upatnieks； Juris 厄帕尼斯
Urbain； Georges 欧本
Ure； Andrew 尤尔
Urey； Harold Clayton 尤里
Ussher； James厄谢尔
V
Van Allen； James Alfred 范艾伦
Van Calcar； Jan Stevenzoon范卡尔卡
Van de Graaf； Robert Jemison范德格喇夫
Van de Hulst； Hendrik Christoffel范得胡斯特
Van de Kamp； Peter范德坎普
Van der Waals； Johannes Diderick范德瓦耳斯
Van Helmont； Jan Baptista范黑尔蒙特
Van Maanen。Adriaan万玛伦
阿西莫夫最新科学指南
阿西莫夫最新科学指南
Varft Hoff； Jacobus Hendricus 范托夫
Vaucanson； Jacques de沃康松
Veksler； Valadimir Iosifovich 维克斯勒
Venetz； Ignatz维尼茨
Verne； Jules凡尔纳
Vesalius； Andreas维萨里
Vestris； Michael 维斯特里斯
Vicq d'Azyr； Felix 维克达居尔
Victoria （Queen）维多利亚（女王）
Vigneaud； Vincent du迪维尼奥
Villard； Paul Ulrich维拉德
Viviani； Vincenzo维维阿尼
Virchow； Rudolf菲尔绍
Vogel； Hermann Carl沃格尔
Volta； Alessandro伏打
Voltaire伏尔泰
Vonnegut； Bernard范内格特
Voorhis； Arthur D。 沃勒斯
W
Wahl； Arthur Charles A。 C。 沃尔
Waksman； Selman Abraham瓦克斯曼
Wald； George沃尔德
Waldeyer； Wilhelm von 瓦尔德尔
Wall； William W。沃尔
Wallace； Alfred Russel华莱士
Wallach； Otto瓦拉赫
人名译名对照表
人名译名对照表
沃利克
Walsh； Don沃尔什
Walter； william Grey 沃尔特
Walton； Ernest Thomas Sinton瓦耳顿
Warburg； Otto Heinrich 瓦尔堡
Washington； George华盛顿
Wasserman； August von 瓦色曼
Watson； James Dewey J。 D。 沃森
Watson； John Broadus J。 B。 沃森
Watson…watt； Robert Alexander沃森…瓦特
Watt； James 瓦特
Weber； Joseph 韦伯
Webster； T。 A。韦伯斯特
Weddell； James 威德尔
Wegener； Alfred Lothar魏格纳
Weinberg； Robert A。 R。 A。 温伯格
Weinberg； Steven S。温伯格
Weiner； Joseph Sidney维纳
Weismann； August Friedrich Leopold魏斯曼
Weiss； Prierre 外斯
Weizss。cker； Carl Friedrich von韦扎克
Weller； Thomas Huckle韦勒
Welles； Orson O。 韦尔斯
Wells； Herbert George威尔斯
Wells； Horace H。 韦尔斯
Wells； John West J。 W。韦尔斯
Welsbach； Karl Auer； Baron von 韦耳斯拔
阿西莫夫最新科学指南
阿西莫夫最新科学指南
Wendelin； Godefroy温德林
Werner； Abraham Gottlob 维尔纳
Werner； Alfred 韦尔纳
Westall； R。 G。韦斯托尔
Westinghouse； George威斯汀豪斯
Westphal； Carl Friedrich Otto韦斯特法尔
Weyprecht； Carl 韦普雷希特
Weyssenhoff； H。von威森霍夫
Wharton； Leonard 华顿
Wheatstone； Charles 惠斯通
Wheeler； John Archibald 惠勒
Whewell； William休厄尔
Whipple； Fred Lawrence F。 L。惠普尔
Whipple； George Hoyt G。 H。 惠普尔
White； Edward H。 怀特
Whitney； Eli 惠特尼
Whittaker； Robert Harding 惠塔克
Whittle； Frank惠特尔
Wickramasinghe； Chandra威克拉马辛吉
Wieland； Heinrich 维兰德
Wien； Wilhelm维恩
Wiener； Norbert 维纳
Wigner； Eugene维格纳
Wilberforce； Samuel 威尔伯福斯
Wildt； Rupert维尔特
Wilhelm II （Kaiser） 威廉二世
Wilkes； Charles 威尔克斯
人名译名对照表
人名译名对照表
斯
Wilkins； Maurice Hugh Frederick M。 H。 F。威尔金斯
Willcock； Edith Gertrude威尔科克
Williams； Carroll Milton C。 M。威廉斯
Williams； Robert Runnels R。 R。威廉斯
Williams； Robley Cook R。 C。威廉斯
Willis； Thomas威利斯
Willst。tter； Richard威尔施泰特
Wilm； Alfred 威尔姆
Wilska； Alvar P。 威尔斯卡
Wilson； Alexander威尔逊
Wilson； Charles Thomson Rees C。 T。 R。威耳孙
Wilson； Robert Woodrow R。 W。威耳孙
Windaus； Adolf 温道斯
Winkler； Clemens Alexander 温克勒
Wislicenus； Johannes维斯利采努斯
Witt； Gustav维特
Woese； Cad R。 沃斯
W。hler； Friedrich维勒
Wolf； Maximilian F。 J。 C。 M。 沃尔夫
Wolf； Rudolf R。 沃尔夫
Wolff； Kaspar Friedrich K。 F。沃尔夫
Wolfgang； Richard Leopold沃尔夫冈
Wollaston； William Hyde 渥拉斯顿
Woodward； Arthur Smith A。 S。 伍德沃德
Woodward； Robert Burns R。 B。伍德沃德
Woolfson； M。 M。伍尔夫森
阿西莫夫最新科学指南
阿西莫夫最新科学指南
Wright； Orville O。莱特
Wright； Seth赖特
Wright； Wilbur W。莱特
Wu； Chien…Shiung吴健雄
Wunderlich； Karl August冯德利希
Wundt； Wilhelm 冯特
Wyckoff； Ralph Walter Graystone威科夫
Wynn…Williams； Charles Eryl温…威廉斯
X
Xenophanes色诺芬尼
Y
Yagi； Kunio 八木
Yamagiwa； K。 山极
Yang； Chen Ning杨振宁
Yarmolinsky； Michael亚莫林斯基
Yeager； Charles Elwood 耶格尔
Yegorov； Boris G。叶哥罗夫
Young； John W。 J。 W。扬
Young； Thomas T。扬
Young； William John W。 J。 扬
Yukawa。Hideki汤川秀树
Z
Zelikoff； Murray 席里可夫
Zeus宙斯
人名译名对照表
人名译名对照表
勒
Zinn； Walter Henry津恩
Zondek； Bernhard 宗代克
Zsigmondy； Richard Adolf 席格蒙迪
Zwicky； Fritz兹威基
Zworykin； Vladimir Kosma兹沃尔金
校对及文字更改说明：
校对及文字更改说明：
说 明
087页/21行“铜…铬铁矿”：原书误译为“铬化铜”
096页/05行“制造柠檬酸”：原书误为“制造柠檬”
110页/图胆固醇结构式最右侧下分支“CH3”，原书错为“CH”
144页/17行“大部分”：原书误为“大分部”
147页/03行“因而”：原书译为“而且”，按前后文意思改正
159页/图腺嘌呤结构式顶部分支“NH2 ”，原书错为“
NH”
148页/05行“热衷”：原书为“热中”
165页/10行“嘌呤和嘧啶”：原书误为“嘌呤和肽”
183页/24行“腺苷三磷酸是……”：原书误为“核苷三磷酸是……”
186页/22行“一氧化氮”：原书译为“氧化氮”
271页/下图维生素
A结构式顶部左侧分支“
CH3 ”，原书错为“
CH2 ”
279页/图维生素
B2结构式中间环左侧碳链为双键，原书错为单键。
283页/14行
“在所有的无机物中，磷是最后一种被发现的……”：
原书译为“在所有的无机盐中，磷是最后被发现的一种无
机盐……”，磷不能算作无机盐。
364页/13行
“1 600立方厘米”：原书误为“16 000立方厘米”
365页/01行“古老……的头盖骨”：原书误为“石老……的头盖骨”
386页/07行起重力加速度单位为“g”，原书误译为“克”，以下
10处同
422页/15行“徒劳无功”：原书误为“图劳无功”
470页/14行
“386 000公里”：原书误为“38 600公里”
474页/11行“两直角边的平方和”：原书误为“两边的平方和”
482页/04行
“e＝mc2”：原书误为“
e＝MC2”
496页/15行
“De Broglie”：原书误为“
De Brogie”
507页/09行
“Heraclides”：原书误为“
Heracleides”
珍
爱
爱爱书
书书籍
籍籍，
，，开
开开卷
卷卷有
有有益
益益，
，，请
请请支
支支持
持持正
正正式
式式出
出出版
版版物
物�