壑滴薰兀侨绻颐遣晃钌畎У浚蔷允羌蟮氖Ю瘛！�
他们离开了那扇门，也离开了依旧挤成一团围坐在想象中的马厩里的小矮人们，沿着阿斯兰指引的方向走去。他们边走边相互交谈着，谈论起那些古代的战争、古代的和平、古代的国王和纳尼亚所有的光辉和荣耀。
狗依然与他们在一起。它们偶尔也会说上几句，但是说的不怎么多，因为它们忙着跑前跑后，还会突然跑进草丛里嗅来嗅去，直到把自己搞得打起喷嚏来。突然，它们似乎嗅到了一种让它们激动不已的气味，便纷纷开始对这个味道展开了争辩：“没错儿，就是——不，那不是——那就是我刚才所说的——随便是谁都闻得出那是什么——把你的大鼻子拿到一边去，让其他的狗过来闻闻。”
“怎么回事，我的好兄弟们？”彼得问道。
“陛下，这附近有个卡乐门人。”几条狗立刻同时说道。
“那么，就烦请你们带路去把他找出来吧，”彼得说道，“不论他是选择用和平的方式还是用战争的方式来与我们相会，他都是受欢迎的。”
狗带头在前面飞奔，过了没多久就回来了。一路上它们拼了命地奔跑，大声喊着说这真的是个卡乐门人。（会说话的狗，就跟那些普通的狗差不多，表现得好像无论此时此刻它们正在做什么，它们都会认为那件事情非常重要一样。）
狗在前面带路，大家都跟着它们走到了一个地方，发现有个年轻的卡乐门人正坐在一条清澈的小溪边的一棵栗子树下。这个人正是伊梅思。他看见他们以后，立刻站了起来，神情庄重地鞠了一躬。
“阁下，”他对彼得说道，“我并不知道你们到底是我的朋友还是我的敌人，但是无论你们是其中的哪一种，我认为这都是我的荣耀。有一位诗人不是说过这样一番话吗？‘高尚的朋友是最好的礼物，而高尚的敌人仅次之。’”
“阁下，”彼得微笑着说道，“我不知道在你和我之间需要什么战争。”
“请告诉我们你的来历以及在你身上发生的事情吧。”吉尔说道。
“如果要准备讲故事的话，那么我们还是痛快地喝点儿水，然后坐下来仔细倾听吧。”狗汪汪叫着：“我们实在是太喘了，理当稍做休息。”
“如果你们一直都像刚才那样急速奔跑的话，当然会喘得厉害啦。”尤斯塔斯说道。
于是，大家就都坐在了草地上。当狗在小溪里喧闹着喝足了水以后，也全都坐了下来，准备专心听故事。它们挺直了腰板，呼哧呼哧地喘着气，舌头从嘴巴里耷拉下来，稍微斜向一边。不过珍宝仍然站着，用它的身体侧边擦亮它那美丽的独角。
全本欢迎您！ t1706231537
15。更高，更深入
“禀告尚武善战的国王们啊，”伊梅思说道，“以及美丽照耀天地万物的女王们啊，我是伊梅思，是大沙漠之外西部的塔什班城的泰坎哈帕的第七代后裔。我和另外二十九个卡乐门士兵是奉了泰坎利什达的命令，最近才进入纳尼亚的。当我初次听到我们一行人将行军至纳尼亚时，深感欣慰，因为我曾听过众多发生在纳尼亚国土上的故事和传闻，内心极度渴望可以同诸位英雄在战场上一较高下。但是当我发现我们将要伪装成商人（对于一个战士以及一个泰坎的儿子来说，乔装改扮简直就是一种耻辱），而且还要说谎和欺骗，这让我内心的喜悦离我而去。最令人无法接受的是，我发现我们必须要服侍一只猿猴，当它说到阿斯兰和塔什神是同一体的时候，我觉得我眼中的整个世界都变成了一片黑暗。因为自从我还是个小孩子的时候起，我就是侍奉和信仰塔什神的，我最大的愿望就是可以多了解它一点儿，如果有可能的话，想要亲眼看见它的面容。然而，阿斯兰的名字对我来说，是令人厌恶的。”
“还有，正如你们所看见的，我们全都被召集到那个稻草屋顶的野兽住的小棚子外面，夜复一夜，燃起篝火，然后那只猿猴就从茅草棚里带出一个四条腿的什么东西，由于天黑，我看不太清楚。所有的人类及野兽都朝它弯腰鞠躬，向它致敬。但是我认为，我们的泰坎是被猿猴欺骗了，他一定是被蒙在鼓里，因为这个从马厩里出来的东西既不是塔什神，也不是其他任何一位神明。但是当我观察泰坎的脸色，留意他与猿猴说的每一句话时，我改变了自己的想法。因为我发现泰坎自己也根本不相信那些，那时我就明白了，他根本就不信奉塔什神——他若是相信，又岂敢藐视和嘲弄塔什神，还做出这种大不敬的行为呢？”
“当我明白这一点的时候，一股强烈的愤怒涌上心头，我想知道真正的塔什神怎么不从天上降下一道火焰，将猿猴以及泰坎两个都打倒在地。尽管如此，我按捺住了自己的愤怒，闭口不言，装作若无其事，等着看这件事如何收场。但是昨天夜里，正如你们当中某些人所了解的那样，那只猿没有把那个长有黄色毛皮的东西带出来，却说任何一个渴望与塔什神相见的人或动物——他们把塔什神跟阿斯兰结合在一起，假装它们是同一个神明——必须要一个一个地进入那个茅草棚才行。那个时候，我就对自己说，毫无疑问，这是另一场骗局。但是当那只猫从从容容地进去又恐惧到发疯似的蹿出来以后，我就告诉在自己，这必定是真正的塔什神，被一个既不了解也并不信奉它的人召唤了过来，降临到我们之中了，它将为自己复仇。尽管由于塔什神的崇高伟大、恐怖可怕已将我的内心深深震慑，然而，内心的渴望终究战胜了恐惧，我竭力控制那颤抖的双膝，也控制自己的牙齿不要咯吱作响，哪怕塔什神将我杀死，我也下定决心要亲自见它。所以我请求恩准我前往马厩之中。泰坎虽然不情愿，却也只好勉勉强强答应让我进去。”
“当我刚走进门内的时候，第一个让我感到惊奇的就是，我发现我自己居然置身于这片伟大的阳光之中（就是我们现在所在的地方），尽管从马厩外面看进来是黑乎乎一片。但是我没有时间对这件事情表示惊叹，为了保住自己的脑袋，我马上被迫与另外一个我们的自己人打斗起来。我刚看见他的时候，就明白这是那只猿和泰坎安排好的，如果有谁没有参与他们那个秘密的阴谋并且进到里面，他就会将来者杀死。由此我就推断这个男人也必定是一个骗子和嘲弄神明的人，并不是真正侍奉塔什神的人。因此我就更加想要与他战斗。后来，我把那个浑蛋杀死了，并把他从我身后的那扇门丢了出去。”
“随后我观察周围，看见了碧蓝辽阔的天空和广袤无垠的大地，闻到了甜美的芳香。于是我说道：‘诸神在上，这可真是一个赏心悦目的好地方，很有可能是我来到了塔什神的国度。’于是我在这个奇妙的陌生国度开始了我的探索之旅，寻找塔什神。”
“我越过无数肥美的绿草以及娇艳欲滴的繁花，在各种各样、惹人喜爱的树木中穿梭，直到来到了两块岩石之间的狭窄地带。一头巨大的狮子迎面而来，它行速如鸵鸟，巨大如象，毛发如纯金，明亮的双眼犹如熔炉内的液态黄金，它比拉格尔的火焰山更加恐怖，但是它又美丽得不可思议，远胜过世间万物，甚至就像在沙漠中盛开的玫瑰一样超脱，光彩照人。我在它的脚边倒了下来，当时就想，这肯定是我死亡的时刻到了，对于伟大的狮王（一位值得赞誉的神）而言，它必定会知道我这一生都在信奉塔什神，而不是信奉它。无论如何，见到了伟大的狮王然后死去，也比成为这个世界的蒂斯罗克活着却没有见过它要好得多。但是这头辉煌荣耀的狮子朝我俯身，低下了它那金色的脑袋，用它的舌头轻舔着我的额头，并且说道：‘儿子啊，这里欢迎你到来。’但是我说道：‘阿斯兰阁下，我不是你的儿子，因为我服侍和信奉的是塔什神。’它回答说：‘孩子啊，你对塔什神的所有服侍和效劳，我都把它视作对我的服侍和效劳。’由于我极度渴望通晓智慧和事理，于是竭力战胜内心的恐惧，向光辉荣耀的狮王提出了自己的疑问，我说道：‘阁下，那么说，这个说法是真实的了，也就是如同那只猿所说的，你和塔什神是同一个神明？’狮王听见我的话，咆哮了起来，整个大地都在震动（但是它的愤怒并不是针对我），然后狮王说道：‘这个说法是错误的。并不是因为它跟我是一体的，而是因为我们是互相对立的。我把你对它的服侍和效劳拿来，是因为我跟它是截然不同的：因为能够献给我的服侍和效劳，没有一个是卑鄙恶俗的；而能够奉献给塔什神的服侍和效劳，则没有一个不是卑鄙恶俗的。因此，若是一个人以塔什神的名义起誓，遵守他起誓的那番誓言，那么他真正的宣誓对象就是我，尽管他并不知道这一点，而对他施以回报的也是我。但是如果一些人以我的名义为非作歹，那么，虽然他口中说是以阿斯兰的名义，但事实上他服侍和效劳的是塔什神，塔什神接受了他的宣誓。孩子，这样说，你明白了吗？’我说：‘狮王啊，你知道我明白了。但是，我还是得说（因为事实真相强迫我说出来），我这一生都在不断地追寻塔什神。’‘亲爱的，’光辉荣耀的狮王说道，‘除非你一直渴望寻找到的是我，否则的话，你是不会寻找得那么长久、那么忠实的。因为只要是真心实意地寻找，所有人都能找到自己所追寻的。’”
“随后，它朝我吹了口气，让我的四肢不再颤抖，站稳了脚步。在那之后，它就不怎么说话了，只是说我们会再次相遇，而我必须要前往更高更深处。然后它旋起一阵金色的风暴，突然不见了。”
“从那时候起，国王们和女王们啊，我就开始神情恍惚，一路漫游着寻找它，我幸福得不得了，甚至这让我感觉如同受伤般虚弱无力。这简直就是奇迹中的奇迹啊，它还叫我亲爱的，而我自己不过是像条狗一样——”
“嗯？这话是什么意思？”其中一条狗不高兴地说道。
“阁下，”伊梅思说道，“这只是我们卡乐门所流行的一种说话方式。”
“然而，我可不能说这种话我有多喜欢。”那条狗说道。
“他并无恶意，也没有打算伤害谁。”一条年长的狗说道，“毕竟，当我们的幼犬不守规矩时，我们也总是叫它们儿子。”
“我们确实如此，”第一条狗说道，“或者是叫女儿。”
“嘘——嘘——嘘！”那条年长的狗说道，“不管到哪儿，你们都得记住，那可不是什么好词汇，不要乱用。”
“快看啊！”吉尔突然说道。有只动物走了过来，站到他们面前，它看起来相当胆怯。这是一只优雅得体的四足动物，一身银灰色的光亮皮毛。他们盯着它看了足有十秒钟，然后才有五六个声音同时说道：“哎呀，这是老迷惑啊！”他们从来没有在白天见过它没有披着狮子皮的模样。如今，眼前的迷惑可真是大变样了，现在它终于做回了自己：一头美丽迷人的驴子，一身柔软的灰色皮毛，一张温文尔雅而又诚实本分的脸。如果你看见它，你也会像吉尔和露茜那样朝它奔过去，用你的手臂环抱着它的脖子，然后亲吻它那湿乎乎的鼻子，轻抚它那大而柔软的耳朵。
他们问起它之前跑去哪里了。它说它是跟其他动物一起走进那扇门的，但它曾经——好吧，实话实说，它曾经尽可能不要跟它们走同一条路，避开它们，也避开阿斯兰。因为，自从亲眼看见了真正的狮王，让它对于身披狮子皮的荒谬而愚蠢的行为感到羞耻，这让它很难为情，不知道有什么颜面跟大家相会。不过，当它看见它所有的朋友都往西走去，在它低头吃了一口青草之后，（“我这辈子从来都没有吃到过这么鲜嫩美味的青草。”迷惑赞叹道。）它终于鼓起勇气，跟在了大家身后。“但是，如果我真的必须得见到阿斯兰的话，我要怎么做才好，我真的不知道。”它补充道。
“当你真的见到阿斯兰时，你会发现一切都会好起来的，根本没什么好担心的。”露茜女王说道。
随后，大家一同向前走去，一直朝着西方迈进，因为当阿斯兰高声呐喊“奔向更高处！奔向更深处！”时，它所指的好像就是这个方向。其他许多动物也在同一条路上朝着西方缓缓而行。当然，这个百草丰茂、繁花似锦的国度非常宽广，大家走在其中丝毫不觉得拥挤。
天色似乎依然尚早，空气中弥漫着清晨的清新气味。他们总是走走停停，时不时地驻足看看周围，或是回头展望，一�