纳尼亚传奇- 第3部分

　　　　“那你自己为什么不去？”

　　　　迪格雷还没见过谁会像他舅舅一样，因为听到这个简单的问题而突然变得如此惊讶和愤怒。“让我去？我？天啊！”他气急败坏地说道，“你这个孩子简直是疯了！以我的年龄，这把老骨头，要是被突然抛到另一个世界里去，哪能经得起那种动荡和危险？这辈子我都没听到过这么可笑的事呢！你知道你都说了些什么吗？想想看，到另一个世界里意味着什么——意味着你没准儿会碰到任何事——任何可怕的、匪夷所思的事！”

　　　　“波莉一定是被你送到那边去了！”迪格雷气得满脸通红，“就算你是我的舅舅，我也得说，你就是一个十足的胆小鬼，竟然把一个小姑娘送到连你自己都不敢去的地方！”

　　　　“闭嘴，迪格雷！”安德鲁舅舅猛地拍着桌子，说道：“你这个不讲卫生、浑身都是泥土的小孩竟敢这样同我讲话。你不懂，像我这样一位学者、魔法师和专家，要做这样的实验，就必须要用到实验品。哦，天啊！你一定又要说，我应该在小豚鼠同意的情况下才拿它来做实验。要知道，想得到伟大的智慧是必须要有所牺牲的。要是让我自己去，那简直太荒谬了，就像打仗时让将军代替士兵去冲锋陷阵一样，如果我被杀死了，还怎么完成这伟大的事业呢？”

　　　　“好啦，别再唠唠叨叨了。你还打算让波莉回来吗？”迪格雷说。

　　　　“刚才在你无礼地打断我时，我就想告诉你了，我最后还是找到了返回来的方法。那枚绿戒指就能把她带回来。”安德鲁舅舅说。

　　　　“可是波莉并没有绿戒指啊！”

　　　　“她的确没有。”安德鲁舅舅冷酷地笑了一下。

　　　　“你的意思是她回不来了？这简直就是蓄意谋害！”迪格雷大喊道。

　　　　“要是有人愿意戴上黄戒指去找她的话，她就能回来，只需要给她和自己带上两枚绿戒指就可以了，一人一枚。”安德鲁舅舅说。

　　　　此时，迪格雷才知道自己上当了，他张大嘴巴，面色惨白，一言不发地紧紧盯着安德鲁舅舅。

　　　　“我希望，”安德鲁舅舅使劲儿提高嗓门说道，好像那样他就像是一个正直的舅舅，或像刚给过谁一大笔赏赐或一个善意的忠告一样，“我希望，你不会太过胆小。一想到我们家竟然没有一个能拥有足够的责任心和侠骨柔肠的人去挽救那位女士于水火，我就发自内心地感到遗憾。”

　　　　“闭嘴！如果你也有那么一丁点儿的责任心和侠骨柔肠的话，你自己就去了，但我想那是不可能的。好吧，我明白了，我是非去不可了，可你真是个没良心的家伙。依我看，这一切都是你预谋好的吧？先让波莉莫名其妙地消失，然后我就不得不跟着她过去了。”迪格雷说道。

　　　　“这当然。”安德鲁舅舅狡猾地笑着。

　　　　“好，我去。可是有句话我要说在前头。以前我从不相信魔法，但今天我相信了。也就是说，那些古老神话故事中的事可能都是真的，而你就是故事里描述的那种冷酷、邪恶的魔法师，我从没有在哪个故事里听说过像你这样的人最终能够免于惩罚。我敢打赌，你也会有遭到报应的那一天。”

　　　　迪格雷之前说了那么多话，只有这句才一语中的，安德鲁舅舅听完后大吃一惊。尽管他没有人性，但此时，他的脸上呈现出的那种恐惧几乎让人同情。但是这种表情转瞬间就消失了，随之而来的是一阵洪亮的笑声，他说道：“嗯，你这个在女人堆里长大的孩子能这么想也是理所当然的。不就是那些头发花白的老奶奶讲的故事吗？我看你还是别替我瞎操心了，去担心你的小伙伴岂不更好？她都走了半天了，万一在那边遇到什么危险——你晚走一刻都会后悔的。”

　　　　“你考虑得倒是周全，我都听得不耐烦了。那么，我到底应该怎么做呢？”迪格雷愤愤地说。

　　　　“我的孩子，你真该学学怎么管管你的臭脾气，要不然，等你长大后就会变成像蕾蒂姨妈那样了。好吧，现在听我说。”安德鲁舅舅平静地说道。

　　　　说着，他起身戴上了一副手套，并走向那个盛放戒指的托盘。“只有当你的皮肤碰到它时才会起作用，”他说道，“像我这样戴着手套去拿，就什么事都不会发生。你要是把它放到口袋里，就会很安全了。可是，你千万要当心，别一不留神就把手伸进口袋里碰到它。如果你碰到了那枚黄戒指，那么你就会立刻从这个世界里消失。等你到了那个世界——我想——这虽然没有实验依据，但我想——当你接触到一枚绿戒指时，就会被立刻送离那个世界了——我想——你就又回到这儿了。看着，我现在把两枚绿色的戒指装进你右边的口袋，千万要记得绿戒指放在哪边。记得g代表绿色，r代表右边，明白吗？它们刚好是绿色这个词前面的两个字母。你和那个小女孩一人一枚。那么，我现在就拿一枚黄色的戒指给你，要是我的话，我一定会把戒指戴在手上，因为这样不容易丢。”

　　　　这时，迪格雷正要伸手去接，却又突然停住了。

　　　　“哎呀，要是妈妈问我去哪儿了，可怎么办呢？”他问道。

　　　　“那么你就快去快回。”安德鲁舅舅得意地答道。

　　　　“可是你并不确定我是否还能回来。”

　　　　安德鲁舅舅耸了耸肩，走过去把门打开，说道：“那好啊，随你的便，去吃饭吧。如果你愿意看到那个小姑娘在另一个世界里被凶猛的野兽吃掉、被大水淹死、饥肠辘辘地饿死，或者永远被留在那儿的话。反正对我来说都无所谓。你最好在喝茶前去拜访下普卢默夫人，去告诉她，她再也无法见到自己的女儿了，原因是你不敢戴上一枚戒指。”

　　　　“我的上帝，真希望我敢把你的脑袋打扁！”迪格雷说道。

　　　　接着，他把外衣的扣子扣好，深吸一口气后，拿起了戒指。此刻他心想，就像后来他经常想的那样，他没有再像那天一样那么勇敢无畏地做过任何事了。ip0

　　　　全本欢迎您！　t1706231537

　3。各个世界间的树林

　　　　忽然间，安德鲁舅舅和他的书房都消失不见了。霎时间，四周昏暗无光，就在此时，迪格雷感到一束绿色又十分柔和的光从头顶的方向照射过来，而自己的下方却是漆黑一片。仿佛自己既不是站着，也不是躺着，更不是坐在什么东西上面，四周一片虚无，空空荡荡的。“我想我可能在水里，或者在水下。”迪格雷自言自语，同时对这个结果吃惊不已。但是，他马上就感觉到自己在向上冲。突然，他感觉自己的头碰触到了空气，并发现自己已经钻了出来，正趴在水潭边平坦而碧绿的草地上。

　　　　他发现自己不像是从水里钻出来的，因为当他站起来时，看到自己身上的衣服依旧十分干爽，没有被水打湿，而且自己的呼吸也不急促。此时，他正站在树林中一个不到十英尺宽的小水潭边上。这片树林里的树木繁密，遮天蔽日。只有绿色的光束从树叶间渗漏下来，这绿色的光明亮又温暖，由此可知，树林上面肯定也是烈日炎炎。树林中没有鸟叫，没有虫鸣，没有动物走动，也没有微风吹拂，你可以想象得出那片树林是多么安静，安静到你甚至可以感受到树木在生长。树林里还有不少像他刚从里面钻出来的那样的水潭，一眼望去，隔几步就是一个。迪格雷觉得自己几乎可以感觉到树木正在用根部吸收水分，树林中呈现出一片生机勃勃的景象。“那是个郁郁葱葱，像葡萄干饼一样绿油油的地方。”后来，当迪格雷试着描述它时这样说道。

　　　　最让人感到诧异的是，迪格雷还来不及环视四周，就几乎忘了自己是如何到达那里的。他怎么也记不起波莉、安德鲁舅舅，还有他的妈妈。但他那时没有感到一丝害怕、兴奋或者好奇。假如这时有人问他：“你来自哪儿啊？”他也许会说：“我一直都在这儿呀。”就是这种虽然没发生过什么事，你却好像一直待在那里，从来没有过厌烦的感觉。就如同他后来所说的那样：“那是个除了树木在不停地生长外，不会有什么事发生的地方。”

　　　　迪格雷发现，在自己注视了很久的那片树林里，一位女孩正躺在离他不远处的一棵树下，她的眼睛轻轻合着，一副似睡非睡的模样。他并没有说话，而是在旁边看了好一会儿。但这时，她用在睡梦中心满意足的语调开始说话了。

　　　　“我好像之前在哪里见过你。”她说道。

　　　　“跟我想的一样，你在这儿待了很久了吗？”迪格雷说。

　　　　“是啊，一直在这儿待着，起码——我也不清楚——很久了吧。”女孩说。

　　　　“我也是一直待在这里。”迪格雷说。

　　　　“不是，我刚刚分明看见你是从那个水潭里冒出来的。”她说。

　　　　“我想我是从水潭里出来的，可是我记不清了。”迪格雷稀里糊涂地说着。然后，两人沉默了许久。

　　　　“啊，”女孩突然开口说道，“我很想知道，我们是不是之前就遇见过？我突然有个想法——脑子里有一幅画面——就像我们这样的一个男孩和一个女孩——在另一个同这里完全不同的地方住着——做着各种各样的事情。这也许只是一个梦吧？”

　　　　“我觉得我也做过跟你一样的梦。住在隔壁的一个男孩和一个女孩——似乎爬行在椽子之间。而且，记忆中那个女孩的脸是脏兮兮的。”迪格雷说。

　　　　“你记错了吧？我梦见明明男孩的脸才是脏兮兮的。”

　　　　“我记不清男孩的脸是什么样了。”迪格雷说，接着补充道，“喂！那个是什么呀？”

　　　　“哇！是一只豚鼠。”女孩说。只见一只胖嘟嘟的豚鼠正在草地里闻来闻去。奇怪的是，那豚鼠的腰上却用一根纱带绑着一枚亮晶晶的黄色戒指。

　　　　“看呀！快看呀！”迪格雷大喊，“是戒指！快看！你的手指上戴了一枚，我也有。”

　　　　那个女孩终于来了兴致，赶紧坐了起来。接着，他们对视了一会儿，努力尝试着记起过去的事。几乎就在同一时刻，她喊道：“凯特利先生！”他喊道：“安德鲁舅舅！”突然，两个人都知道自己究竟是谁了，便开始回忆起整件事情的来龙去脉。在吃力地聊了一会儿后，他们彻底地清醒过来了。后来，迪格雷讲述了安德鲁舅舅是如何像野兽一般冷酷无情。

　　　　“那我们现在该怎么办呢？要把豚鼠一起带回去吗？”波莉说。

　　　　“别着急。”迪格雷打了一个长长的哈欠。

　　　　“我觉得应该着急了，因为这里安静得令人不安，就像……就像是在梦里，总有一种昏昏欲睡的感觉。一旦我们坚持不住了，就会躺下来永永远远地睡过去。”波莉说。

　　　　“这儿不错。”迪格雷说。

　　　　“是啊，”波莉说，“可我们还是得回去。”接着，她站了起来，小心翼翼地走向豚鼠。走了几步，她又突然改变主意了。

　　　　“把这只豚鼠留下来吧，这里还挺惬意的，要是我们把它带回去，你那个安德鲁舅舅肯定会伤害它的。”她说。

　　　　“我相信他会那样做，瞧瞧他是如何对我们的吧！哎呀！我们怎么回去啊？”迪格雷说道。

　　　　“依我看，回到水潭里就行了。”

　　　　于是，他们走到水潭边，并肩站在那里，看着平静的水面。潭水因那些郁郁葱葱的绿树倒映其中而显得分外深邃。

　　　　“可是，我们没有游泳衣啊。”波莉说。

　　　　“用不着，笨蛋，难道你忘了我们上岸时衣服都没湿吗？所以我们可以穿着衣服进去。”迪格雷说。

　　　　“你会游泳吗？”

　　　　“会一点儿，你呢？”

　　　　“游得不是很好。”

　　　　“我想我们用不着游泳，我们不是只需向下沉吗？”迪格雷说道。

　　　　其实，他俩谁都不太愿意跳入水潭，可谁都没有把这个想法说出来。于是他们手拉着手，喊道“一、二、三，跳”，就一起跳了下去。霎时，水花四溅，溅得他们紧紧闭上眼睛，可当他们把眼睛睁开时，却发现他俩依然手牵着手在那片绿树林里站着，而且，水只没到了他们的脚踝。很明显，水潭的深度只有几英寸而已。于是他们又蹚着水回到了岸上。

　　　　“究竟出了什么问题？”波莉害怕地问道，可也没有你想得那么害怕，因为，在那片异常安静祥和的林子里，谁也不可能真正感到害怕。

　　　　“噢，我明白了！”迪格雷说，“因为我们还戴着黄戒指，所以当然不可能成功了。要知道，它们只负责往外走，绿色的才负责往里走。我们现在必须换戒指。你身上有口袋吗？好的，把黄戒指放在左边的口袋里。另外，我这儿有两枚绿戒指，给你一枚。”