纳尼亚传奇- 第54部分

　　　　刚刚发生的事情是这样的。科林王子刚与沙斯塔说完话，他的手肘就被一个在军队里被称作“刺儿头”的小矮人给拽住了。

　　　　“刺头儿，你这是在做什么？”科林王子不满地问。

　　　　“王子殿下，”刺儿头说道，把他拽到了一边，“我们的行军今天会带领我们穿过关隘，一路疾驰到你父王的城堡。在夜晚降临之前也许我们就要参加战斗了。”

　　　　“我知道啊，”科林王子回答说，“那不是很辉煌的一场战争吗？”

　　　　“不论辉煌或者不辉煌，那都不重要，”刺儿头说，“我可是尊奉埃德蒙国王最为严厉的命令，要我加倍留神，绝对不能让殿下你参加战斗。你会被允许在一旁观战，以殿下这么小的年纪就能有这种待遇也该知足了。”

　　　　“噢，真是一派胡言！”科林王子突然情绪爆发了，“我当然要去参加战斗。你看看吧，露西女王都带着弓箭手前往参战了。”

　　　　“女王风度优雅，可以做她想做的事情，”刺儿头说，“但是，你要由我来看管。要么，我必须得到你郑重地以王子的名义起誓，你得保证你的马始终在我的马旁边，齐驱并驾，超前半个脖子也不行，直至我同意殿下离开为止。不然就是——这可是陛下亲口说的——我们必须把我们的手腕绑在一起，就像囚徒那样。”

　　　　“如果你想把我捆绑起来，那么我就会把你打倒在地。”科林王子怒气冲冲地说。

　　　　“我倒是很乐意见识一下殿下的本事。”小矮人叫嚣道。

　　　　这句话就足够把像科林王子这样的孩子给惹恼了，他和小矮人立刻激烈地扭打起来了。这本来是一场旗鼓相当的搏斗，因为虽然科林王子更身高手长一些，不过小矮人却比较年长、健壮。但这场搏斗是永远都无法决出胜负了（这是崎岖山坡上最糟糕的一次搏斗），因为刺儿头非常倒霉地踩在了一块不牢固的石头上，他的鼻子就直接朝着地面跌了下去，当他挣扎着站起来的时候才发觉踝关节扭伤了。这真的是一种让人饱受折磨的扭伤，至少两个星期不能走路或骑马。

　　　　“看看殿下都做了些什么好事吧，”埃德蒙国王气恼地说道，“战争马上临近了，你却让我们损失了一个久经沙场的勇士。”

　　　　“我会代替他作战的，陛下。”科林王子信誓旦旦地说道。

　　　　“啐，”埃德蒙国王冷哼一声，“没有人会怀疑你的勇气，但是一个孩子在战斗中只能成为他们那一方的累赘，增添危险和麻烦而已。”

　　　　这时候国王被人请去处理其他的事情了，而科林王子在非常优雅地向小矮人致歉以后，朝着沙斯塔跑了过去，然后悄声对他说道：“快点儿，那里还有一匹备用的小马以及小矮人的盔甲，在还没有被人注意到之前赶紧把它穿上。”

　　　　“穿它做什么？”沙斯塔不解地问。

　　　　“什么？当然是为了让你和我可以在战场上打仗啊！难道你不愿意去吗？”

　　　　“噢——啊，是啊，当然愿意啦。”沙斯塔迟疑了一下，回答说。但是他完全都没有想到过这方面的事情，同时他的脊骨里开始产生了一种极为不适的刺痛感。

　　　　“那就对了，”科林王子兴奋地说，“这个从头上套下去。接下来是剑，把它束在腰间。不过我们必须骑马走在队伍的尾端附近，而且要像老鼠那样安静无声。一旦战争开始，大家都忙着冲锋陷阵，就不会注意到我们了。”

　　　　全本欢迎您！　t1706231537

　13。安瓦德战役

　　　　十一点钟左右，整支队伍再次开始行军，他们沿着左边的高山一路向西奔驰。科林王子和沙斯塔骑着马一直悄悄地跟在位于他们前头的巨人后面。露茜女王、埃德蒙国王和珀里丹勋爵都在忙着商讨作战计划。虽然露茜问过一次：“可是鹅帽殿下跑哪儿去了啊？”埃德蒙国王只是简单地回答说：“不在先头部队里，那就已经够称得上是个好消息了。听其自然吧。”

　　　　沙斯塔把他大部分冒险经历都告诉了科林王子，然后解释说他的骑术都是跟一匹马学来的，所以他是真的不知道怎样使用缰绳。科林王子便指点他这方面的技巧，而且还把他们从塔什班城秘密出航的经过全都告诉了他。

　　　　“那么苏珊女王在哪里呢？”沙斯塔问道。

　　　　“在凯尔帕拉维尔呢，”科林王子说，“你要知道，她可不像露西女王。露西女王就像一个男人一样，或者，不管怎样也像男孩子一样。苏珊女王更像一位普普通通的成年小姐。她是不会去骑马作战的，尽管她是一个非常厉害的射手。”

　　　　他们正在前行的山间小路愈来愈狭窄，右侧的山坡也更加陡峭了。最后，他们改成单行的队列继续沿着悬崖的边缘往前走。沙斯塔一想到自己昨晚在毫无察觉的情况下从悬崖边上走过，就感到不寒而栗。“不过当然啦，”他在心中自我安慰一番，“我是非常安全的。那就是为什么狮子一直走在我左边的原因。它从头到尾都是走在我和悬崖之间啊。”

　　　　接着，山径通往左方，离开悬崖朝南而去，道路两旁都是密集的树林，他们沿着山势陡峭的小径一直往上疾驰，一直往上，终于进入关隘。如果关隘是片开阔地带，从顶上俯瞰，必定是一片重峦叠嶂、暗香疏影的绝妙好风光，但是身陷丛林之中你根本就什么都看不见——只能时不时地看见树顶的上方矗立着一些巨大的石峰，有那么一两只雄鹰盘旋在碧蓝的高空上，自由自在地翱翔。

　　　　“他们嗅到了战争的味道，”科林王子用手指着那些鸟，然后说道，“它们知道我们正在为它们准备食物呢。”

　　　　沙斯塔一点儿也不喜欢这种玩笑话。

　　　　他们经过了隘口，又朝着下方走了好长一段路，随后来到一片相对要开阔得多的地带，从这里望下去，沙斯塔可以看见整个蓝色的朦胧的阿钦兰国展现在他的脚下，甚至（他认为）可以越过阿钦兰看到隐藏在暗处的沙漠。不过，大约两个钟头以后就将落山的太阳，依然发出耀眼的光芒，以至于他没有办法把所有东西都看得那么精准。

　　　　军队在这儿止步了，紧接着一字排开，而且做了一个重大的调整。整支队伍进行划分，整整一队是沙斯塔之前不曾注意过的外貌险恶的会说话的野兽，而且它们大部分都属于猫科（花豹、黑豹，诸如此类），咆哮着大踏步朝着他们的左方阵营走去。巨人们奉命进入右边阵营，在临行之前，他们都把背上所背负的东西卸了下来，原地休息了片刻。沙斯塔看到了巨人们刚才背在身上的正是现在他们要穿到脚上的一双双靴子：恐怖的、沉重的、底部有尖钉的长及膝盖的靴子。随后巨人们就把大棒子扛上肩头并且进入了他们的阵营。弓箭手跟随着露西女王改为殿后队伍，首先你看见他们正在把弓拉弯，接着你就会听到他们试拉弓弦的声响。而且不管你朝着哪个方向看，你都可以看见人们在收紧肚带，戴上头盔，穿上盔甲，抽出长剑，把斗篷扔在地上。现在几乎没有人在谈话了。非常，非常惊心。“我现在也是其中一分子了——我现在确确实实是其中的一分子了。”沙斯塔惴惴不安地想道。在他们前方远处传来一阵嘈杂喧闹的声音：许多人在大声喊叫，还有一种持续的砰砰砰砰的声音传了过来。

　　　　“是攻城槌的声音，”科林王子低声说道，“敌军正在不断地撞击城门。”

　　　　现在甚至连科林王子的表情看起来都是异常严肃。

　　　　“为什么埃德蒙国王还不出击呢？”他焦急地说道，“我受不了这种焦虑的等待，况且天气也很冷。”

　　　　终于喇叭声响起了！开始行动了——现在，马在小跑，旗帜在迎风飘扬。他们目前位于一个低矮的山脊顶端，在他们的下面，整个景色突然一览无遗。映入眼帘的是一座塔楼众多的小城堡，城门正对着他们。不幸的是没有护城河，不过城门理所当然已经关闭，闸门也放了下来。他们可以看见城墙上的守军的脸，像一个个小白点。在城下，五十个左右的卡乐门士兵下了马，正有节奏地用一根大树干撞击着城门。但是很快情形就发生了变化。拉巴达什王子的主力部队一直是下马步行准备攻击城门的。但是现在他们目睹纳尼亚的军队从山上蜂拥而下。毫无疑问这些卡乐门士兵一向训练有素。在沙斯塔看来，敌人们在一秒钟内就全都上了马，并整齐地排成一列，调转马头，向他们冲杀过来。

　　　　现在是一阵疾驰，两军之间的距离时时刻刻都在缩短。越跑越快。所有的刀剑都已经出鞘，所有的盾牌都举到了鼻子前，所有的祷告都做完了，所有人都牙关紧咬。沙斯塔吓得心惊肉跳。但是他脑子里突然闪过一个念头：“如果你这次畏首畏尾、惊慌失措，那么你这一生每次打仗的时候就都要惊慌失措了。一定要勇往直前，绝不退缩！”

　　　　然而，最后两军相遇时，他对眼前这一阵可怕的混乱和一声声让人胆战心惊的呐喊不知所措。没多久他手里的刀就直接被打掉了，而且他手上的缰绳也不知丢哪儿去了。紧接着他发觉自己正滑下马来。一支长矛笔直地向他刺过来，他低头避开时正好从马上滚了下来，他的左膝盖猛地撞在别人的盔甲上，然后——但试图从沙斯塔的观点去描写战争是毫无意义的；他对战争常识所知甚少，甚至连他自己在战斗中所充当的角色都不知道。我可以告诉你们，想了解战争实际情况的最好办法就是，带你到几英里之外的南征隐士家里去，他正坐在大树下目不转睛地凝视着平静的池水，布里、赫温和阿拉维斯都在他身边。

　　　　当隐士想知道他隐居的绿墙之外的世界正在发生的事情时，他就会朝这池水里观望。在池水里，就如同在镜中一样，他可以看见某一个特定的时间里远在塔什班南方的城市街道上正在发生的事情，或是什么船正在驶进遥远的七群岛红港，或者什么强盗或野兽在灯柱野林和台尔马之间的西部大森林里惹是生非。隐士几乎整整一天都没有离开水池，甚至吃饭喝水的时候也不例外，因为他知道阿钦兰正在发生重大事件。阿拉维斯和两匹马也在朝水池里张望。他们看得出，这是一池魔水。水中看不见绿树蓝天的倒影，却在深处露出云雾状的以及有颜色的东西在移动，一直在不停地移动。但他们什么都看不清楚。隐士看得很明白，他时时刻刻都会把自己所见到的一切告诉他们。在沙斯塔骑马加入他的第一次战斗之前的一小会儿，隐士便开始这样说道：“我看见一只——两只——三只鹰在暴风雨峰的间隙里盘旋。有一只是年纪最大的鹰。除非战斗迫在眉睫，不然它是不会飞出来的。我看见它在天空不断盘旋着，有时低头俯瞰安瓦德，有时则是俯瞰暴风雨峰背后的东方。啊——现在我看到拉巴达什王子和他的下属们这一整天在忙着做什么了。他们砍了一棵大树，锯掉了树枝，现在搬着树干从树林里出来了，要把树干当作攻城槌用。他们从昨夜那场失败的攻击中学到了一点儿东西。如果他叫他的下属去制造云梯的话，那么他就更英明了，但是因为做云梯会浪费更长的时间，他没有耐心，迫不及待想要进攻。他那么做实在是太愚蠢了！一旦他进攻失败，他就应该立刻策马返回塔什班，因为他的整个作战计划取决于速度和突袭。现在他们把攻城槌部署好了。伦恩国王的士兵从城上密集地射箭下来。已经有五个卡乐门士兵倒下了，但数目不会再有增加。他们用盾牌挡住了头部。现在拉巴达什王子开始发布命令了。跟他一起的都是他最信赖的王公大人，从东部各省来的骁勇善战的泰坎们。我能看见他们的脸。有托芒城堡的科拉丁、阿兹鲁、奇拉马什，嘴唇扭曲的伊尔加默思，还有一个红胡子的泰坎——”

　　　　“我的天哪，那是我的旧东家安拉丁啊！”布里惊呼一声。

　　　　“嘘——”阿拉维斯赶紧说道。

　　　　“现在攻城槌开始撞门了。如果我能看得见的同时也能听得到就好了，撞击声一定是非常响亮的！冲撞之后再冲撞！没有一个城门能坚持到永远的。但是等等！暴风雨峰附近有什么东西让鸟受到了惊吓。它们成群地飞出来了。再等一下……我还没有看见……啊！现在我看见了。东边高处，黑压压的一片全都是骑兵。如果有风吹在军旗上把旗子展开就好了。不管他们究竟是什么人，现在都已经越过山脊了。啊哈！现在我已经看到旗子了。是纳尼亚，是纳尼亚！那正是红狮旗啊。他们现在正全速往山下冲。我可以看见埃德蒙国王。在殿后的弓箭手之中有个女人。噢！——”

　　　　“发生什么事情了？”赫温屏住呼