恕｀蓿 �
“发生什么事情了？”赫温屏住呼吸，紧张地问道。
“所有的猫科动物都从左边的阵营里冲了出来。”
“是猫吗？”阿拉维斯问道。
“大型的猫科类野兽，就像豹子以及豹子之类的动物。”隐士不耐烦地说道，“我明白了，我明白了。猫科野兽要围成一个圈，去逮住那些没有卡乐门人乘骑的马。真是妙招。卡乐门的马早就已经吓得发疯了。现在猫科野兽冲进它们中间去了。但拉巴达什王子重振旗鼓，改变策略，有一百个左右的骑兵坐上马鞍了。他们纵马迎战纳尼亚人。现在双方战线相距不过一百码左右。不到五十码了。我可以看见埃德蒙国王，我可以看见珀里丹勋爵。在纳尼亚这一战线里面有两个孩子。国王怎么可以让孩子参加战斗呢？双方相距只有十码了——他们的战线触到一起了。纳尼亚一方，右边的巨人们表现得非常卓越，战功超群……但是其中一个倒下了……我猜想是被射穿了眼睛。中心地带正展开一场混战。左边的情况我看得更多一些。又看见那两个孩子了。我的天哪，一个是科林王子。另一个很像科林王子，这两个人长得几乎一模一样。另外那个正是你们的小沙斯塔。科林王子像个男子汉似的在作战。他杀死了一个卡乐门人。我现在稍微看见一点儿中心地带的战况了。这时拉巴达什王子和埃德蒙国王几乎撞上了，但被接踵而至的人群分开了——”
“沙斯塔怎么样了？”阿拉维斯关切地问道。
“这个傻瓜啊！”隐士叹息着说道，“可怜的、勇敢的小傻瓜。他对战争一无所知。他从头到尾都没有让他的盾牌派上用场。他的两胁都完全暴露在外。他完全都不知道要怎么使用他的剑，噢，他现在想起来用剑了。他野蛮地挥舞着剑……几乎把他自己的马头砍了下来，如果他不小心谨慎点儿，搞不好等一下就是砍到自己了。现在他手里的剑被人打掉了。把孩子送上战场，就跟谋杀没什么两样，他连五分钟都活不到。快闪避啊，傻瓜——啊，他从马上跌下来了。”
“死掉了吗？”其他三个大气也不敢出，异口同声地问道。
“我怎么知道呢？”隐士说道，“猫科野兽完成了它们的战斗任务，现在无人乘骑的马不是死了就是逃散了，骑这些马的卡乐门士兵是毫无逃生的希望了。现在猫科野兽转身投入主要的战斗了。它们朝着使用攻城槌的人扑了过去。攻城槌掉到地上了。啊，太好了！太好了！这时候城门从里面打开了，他们开始出击了。有三个人先行出来。国王伦恩在中间，伴在他两侧的是达尔和达兰两兄弟。他们的后面是特兰、沙尔、科尔以及他的兄弟科临。现在他们出来了大约十个——二十个——三十个左右的将士。卡乐门队伍被迫往后退了。埃德蒙国王骁勇善战，展示出了令人叹为观止的战绩。他刚把科拉丁的脑袋砍了下来。许多卡乐门士兵都丢下武器，向着树林逃跑而去。那些残余势力被逼得紧紧的，巨人从右边，猫科野兽从左边，国王伦恩则是从他们的背后，一起逼过来。现在卡乐门人腹背受敌，有点儿打怵了，他们背靠背地应战。布里，你的那位泰坎倒下了。伦恩国王和阿兹鲁正徒手作战，国王看上去要赢了——国王始终保持着优势——国王已经赢了。阿兹鲁倒下了。埃德蒙国王倒下了——不，他重新站起来了，他是在和拉巴达什王子交战。他们就在城堡的大门口作战。有一些卡乐门人投降了。达兰杀了伊尔加默思。我看不见拉巴达什王子出了什么事。我猜想他是死了，他的背部正靠在城墙上，不过我并不明白这是怎么回事。奇拉马什和埃德蒙国王仍在交战，但其他各处的战斗都结束了。奇拉马什投降了。战争已经结束了。卡乐门人彻底被打败了。”
当沙斯塔从他的马上跌下来时，他还以为自己肯定没命了。但是即使在战场上，马践踏人类的情况也远比你所以为的要少得多。让人战战兢兢的十分钟左右过后，沙斯塔突然发现在邻近的地方不再有什么马冲击了，而喧闹的声音（因为仍旧有些许喧闹声在持续着）也不再是战斗的声音了。他坐了起来，瞪眼打量着周围。就算他对战争一无所知，现在他也很快就看得出来阿钦兰人和纳尼亚人已经获得了胜利。他所看见的仅存的卡乐门人都是战争的俘虏。城堡的大门开着，伦恩国王和埃德蒙国王双手越过攻城槌紧紧握在一起。围绕在他们周围的一群王公大臣和战士中间，响起了一阵激动不已但是显然是非常愉悦的交谈。接着，突然，所有的谈话声都联合在一起，扩展为一阵哄然大笑。
沙斯塔赶紧爬起来，他觉得自己的四肢异常僵硬，随后他连忙朝着传出哄笑声的地方跑过去，去看看那里到底闹出了什么笑话。他所目睹的是一幅非常奇特的景象。那个不幸的拉巴达什王子大庭广众之下被悬挂在城墙上。他的双脚距离地面两英尺左右，正狂暴地乱踢着。他的锁子甲有些地方被吊了起来，所以腋下部位被勒得非常紧，而中间部分则是遮住了他的半张脸。事实上，他看上去就像你发现一个人把一件尺寸小得多的硬衬衫套在身上的样子。根据后来尽可能收集到的信息来看（你可以确信无疑，这个故事被人们反复讲了好多天），事情的经过大致是这样的：当战争刚开始的时候，有个巨人用他那带着尖钉的大靴子不成功地踩在了拉巴达什王子身上，之所以说是不成功，是因为他没能如他自己所想的那样一脚把拉巴达什王子踩成碎片，但也不是完全没有作用，因为锁子甲被钉鞋撕破了一个洞，就像你或我可能撕破一件普通的衬衫那样。当拉巴达什王子正在城门口遭遇埃德蒙国王的时候，他身上穿的那件锁子甲的背后就有个大洞。所以当埃德蒙国王迫使他的背部越来越靠近城墙时，他跳上了一座高台，然后站在那上面，在高处挥动着手中的剑，剑光雨点般地朝着埃德蒙国王攻击过去。但是没多久，他就发现这个位置不仅让众人变得显而易见，同时也让他成为纳尼亚弓箭手的众矢之的，他决定要再次跳下台去。他有意要混淆视听，试探一番——毫无疑问，他确实观察试探了一会儿——他往下跳的时候摆出一副凶神恶煞的样子，口中大声喊道：“塔什神的雷电从天上降下来了。”但他不得不朝着侧面往下跳，因为他前面挤满了人，在那个方向根本连插脚的地方都没有。那么接下来，用你可能期望的最简洁的方式来说明，他锁子甲后背上那个撕裂的地方，刚好被墙上的一个钩子钩住了（几百年前，这钩子上面曾经有个钩环是用来系马的）。他发现自己好像一件刚被洗好的悬挂在那里等着晾干的衣服，并且每个人都在嘲笑他。
“埃德蒙，把放我下来，”拉巴达什王子怒吼着，“把放我下来，像个国王和男子汉那样跟我大战一场；如果你是个不敢与我决战的怕死的胆小鬼，那么你就立刻杀了我。”
“当然没问题。”埃德蒙国王回答说，但是伦恩国王打断了他。
“请陛下允许我多言一句，”伦恩国王对埃德蒙国王说道，“不要这么做。”然后，他转过来对拉巴达什王子说道：“殿下，如果你在一个星期前就送上挑战书，那么我就一定会保证：在埃德蒙国王的领土上，上至至尊王，下至最小的会说人话的老鼠，谁也不会拒绝你的请求。然而，你在和平时期，事先连挑战书也不送上就偷袭我们的安瓦德城堡，你的行为已经证明你自己不是什么真正的骑士，而是个背信弃义的家伙罢了，相比之下，你更应当遭受刽子手的鞭打，而不是被允许可以手持刀剑与任何高贵的人交锋。把他带下去，绑起来，带到城内去，等我们的大喜事公之于众再行处置。”
强有力的手夺走了拉巴达什王子手里的剑，紧接着他就被带进城堡里去了。他一路挣扎，拼命叫喊，大声威吓，拼命咒骂，甚至号啕大哭起来。因为尽管他可以面对严刑拷打，却无法忍受被人嘲讽耻笑，要知道，在塔什班城，每个人都是持着严肃认真的态度对待他的。
就在这个时候，科林王子朝着沙斯塔跑来，抓起他的手，开始牵着他向国王走去。“他在这里呢，父亲，他在这里呢。”科林王子大声说道。
“哎呀，没想到最终你还是跑到这里来了，”国王用一种十分粗哑的声音说道，“而且还参加了战斗，完全是个不听话的孩子。一个叫父亲伤透了心的孩子。以你这般年纪，屁股后插根棍子都要比手中握着一把剑更适合。哈哈！”但是在场的每一个人都看得出国王十分以沙斯塔为傲。
“陛下，请您恕罪，不要再继续责骂他了。”达兰勋爵说道，“如果殿下没有继承您的英勇气概，那么他可能就不是您的儿子了。如果他不得不为相反的错误遭受责骂的话，那岂不是让陛下更加伤心。”
“好啦，好啦，”国王嘟嘟囔囔地说道，“这次这件事就让他过去吧。那么现在……”
接下来发生的事情让沙斯塔惊讶万分，就跟曾经发生在他的生命中的所有事情一样。他发觉他自己突然被国王伦恩像熊一样紧紧抱住，接着国王还亲吻了他的双颊。随后国王再次把他放下，并且说道：“孩子们，一起站到这里来，让朝中的所有人都看看你们。把你们的头都抬起来。现在，绅士们，瞧瞧他们两个人吧。还有人会怀疑什么吗？”
而这时沙斯塔依然不明白为什么人人都目不转睛地凝视着他和科林王子，还有这些欢呼声，到底是怎么回事呢？
全本欢迎您！ t1706231537
14。布里如何成为一匹聪明的马
现在我们必须得回到阿拉维斯和马这里了。隐士观察着他的池水，已经告诉了他们沙斯塔并没被人杀死，或者甚至没有受到什么严重的伤害，因为他看见他站了起来，也看见他受到国王伦恩非常慈爱的对待。但因为他只是可以看见，但是并不能听见，所以他无法知道人们到底都在说些什么话，而且，战斗一旦结束，人们开始谈话的时候，那就没有任何必要一直盯着池子里面看了。
第二天早晨，当隐士还在屋子里的时候，他们三个开始聚在一起讨论下一步该怎么办了。
“这种生活我已经过够了，”赫温说，“隐士先生对我们非常好，而且我很确信自己非常感激他。但是我每天就像一匹小宠物马一样变得越来越胖，每天除了吃还是吃，什么运动都不做。咱们继续前往纳尼亚吧。”
“噢，今天可不能走，女士。”布里说道，“我可不想急急忙忙地说走就走，过几天再说吧，你认为怎么样？”
“我们必须先去看看沙斯塔，然后再跟他道别——而且——还要跟他道歉。”阿拉维斯说道。
“说得完全没错儿，”布里热情洋溢地说道，“这正是我想要说的。”
“啊，当然啦，”赫温说，“我认为他正待在安瓦德呢，我们自然是要去看看他，然后再跟他道别。但那是我们在旅途中就可以顺便做到的。所以为什么我们不现在就立刻启程呢？总而言之，我认为我们最终想要去的地方就是纳尼亚，难道不是吗？”
“我认为是这样没错儿。”阿拉维斯说道，她开始认真考虑着一旦她抵达了纳尼亚，她应该做些什么事情才好，想到这些，她忽然觉得自己有点儿孤单。
“当然啦，当然啦，”布里急忙说，“不过那也不是什么急不可耐的事情啊，如果你明白我的意思。”
“不，我不明白你到底是什么意思，”赫温说道，“为什么你不想走呢？”
“呃——呃——呃，布鲁——呵，”布里含糊不清地说道，“那么，你还不了解吗，女士——这是一个非常重要的时机——回到自己的国家——进入社交界——最好的社交界——打造一个良好的形象是非常必要的——也许现在的我们看起来还并不那么像自己，对吧？”
赫温马上爆发出一阵马的哈哈大笑：“布里，原来是你的尾巴！现在我完全弄明白了，你是打算等到你的尾巴完全长出来再走，而且我们甚至还不知道纳尼亚的马是否都留着长尾巴呢。布里啊，真是的，你就跟塔什班城里的那个泰克希娜拉斯阿拉莉恩一样爱慕虚荣。”
“你真愚昧。”阿拉维斯也说道。
“凭着狮子的鬃毛起誓，我绝对跟那个泰克希娜拉斯阿拉莉恩不是同一类人，”布里愤慨地说，“我只是适当地尊重我自己，尊重我的伙伴们，就是这样而已。”
“布里，”阿拉维斯说道，她对于割短尾巴这件事完全不感兴趣，“很长时间以�