一切皆变。
那麽——会不会有你所说的那种巨大的、全球性的灾难？
我不知道。会吗？
你们决定。记住，你们现在正在选择你们的真相。
我选择它不要发生。
那它就不会发生。除非它发生。
又来了。
没错。你必须学会在这种矛盾中生活。你必须了解这最重要的实情：没有任何事情能把你们怎麽样。
没有任何事情能把我们怎麽样？
我会在第三部做解释。
嗯：．…好吧，不过我并不想等那麽久。
这里已经有足够多的东西让你消化了。给自己一些时间。给自己一些空间。
我们不能再等一等吗？你要离开了。你每次要离开时说话都是这样。我还想再谈谈别的一些事情…．：比如，从外太空来的生物，真有这种事情吗？
真有。这一点，我们也会在第三部中谈到。
噢，先透露一点点好不好！
你想知道宇宙间其他地方有没有有智慧的生物？
当然有。
他们也像我们这麽原始吗？
有些更原始，有些较不原始。有些则很进步。
外星人到过我们地球吗？
到过。许多次。
为什麽？
来探察。有时候提供温和的帮助。
他们怎麽帮助？
噢，有时推一把。比加，你们一定察觉到过去七十五年的科技进展比以往的全部人类史更快。
是，我想是。
你们以为从CAT扫瞄到超音速飞行，到放在你们身体里—使心跳规律化的电脑晶片都是人脑想出来的吗？
呃．…：是啊—．
那为什麽你们不在几千年前想出来呢？
我不知道。我猜，科学技术还不够。我是说，一样会带动另一样。那时科技还没开始，直到它开始。那都是演进的历程。
十亿年的演进历程，却在最近七十五年至一 百年间，发生巨大的〃领会力爆炸〃，你不觉得奇怪吗？
现在这星球上的许多人在一生之内看到许多东西的发明——从无线电到雷达到电子学——你不觉得超乎标准吗？
你不觉得此处所发生的事，代表某种总量跃进（Quantum leap）吗？跃进的步子如此之大，以致不符合任何进步的逻辑？
你在说的是什麽？
我在说—想想看，你们是不是被帮助了。
如果我们在科技上被帮助了，为什麽不在精神上被帮助呢？为什麽不在〃意识转移〃上被帮助呢？
你有。
我有？
那你认为这套书是什麽？
嗯——。
此外，新观念、新思想、新概念，天天都摆在你面前。
全球意识转移的历程—精神觉醒的增强，是一个缓慢的历程。它需要时间，需要很大的耐心。许多生。许多世。
然而你们还是会转回来。你们慢慢在转移。改变正在静静的发生。
你是在告诉我，从外太空来的生物在这方面正在帮助我们？
真的。他们现在就在你们之间。许多。他们帮助你们已经多年。
那为什麽他们不让人认出来？为什麽不显现出来？这不是会让他们的冲击力倍增吗？
他们的目的是帮你们达成你们最想要的改变，而不是创造此改变，是促成，而不是迫使。
如果他们显露身分，你们会因他们的现身而被迫使赋予他们极大的荣耀，认为他们的话极有分量。大众的智慧最好是自行产生。从内在产生的智慧不像由别人而来的智慧那般易被抛弃。你们对——已所创造的东西，比别人告诉你们的东西保持得较久。
我们会不会有一天看到他们？会不会真的认出他们真的是外星人？
噢—会。有一夭—当你们的意识提升，当你们的恐惧平息—他们就会向你们表明。
有些已经这样做了 对一小撮人。
最近，越来越普遍的一种说法是，这些外星人是恶意的——这种理论又怎麽样呢？是否有些外星人想要伤害我们？
是否有些人类想要伤害你们？
当然。
外星人中的某一些较不进化的——会被你们审判为加此。然而，要记得我的教诲：不要审判。任何人以其宇宙模式而言，所做的都没有不适当的事。
有些生物在科技上已经进步，但思想上还没有。你们人类就类似这样。
但是这些恶意的生物如果科技如此进步，他们一定有能力毁灭我们。有什麽东西可以阻止他们呢？
你们受到保护。
我们？
对的。你们被赋予机会走完你们自己的道路。你们自己的意识会创造这个结果。
这意思是——？
这意思是，在这件事上，和在所有事情上一样—你们所想的，你们就会得到。
你们所怕的，就会拉向你们。
你们所抗拒的，就会坚持。
你们所注视的，就会消失——如果你们愿意，给你们机会把它全然重新创造，不然就从你们的经验中完全消失。
你们所选择的—你们会经验到。
嗯。这和我生活里的经验似乎不怎麽相合。
因为你怀疑这力量。你怀疑我。
这不是个好念头。
当然不是。
译注①：slumloard，意指〃从出租贫民窟或陋屋牟取暴利的房东〃。为求简便，暂译为〃陋屋
吸血鬼〃。
〃去吧，将你的生命做为真理的表述为什麽人们会怀疑你？因为他们怀疑他们自己。为什麽他们会怀疑他们自己？ 因为有人告诉他们这样—教他们这样。谁？ 那些——称代表我的人。
我不懂。为什麽？
因为，那是控制人的方式，控制人的唯一方式。你知道，你必须怀疑自己—不然你就会收回你所有的权利。这一定不可以。这绝对不可以。对那些目前掌权的人来说，这一定不可以。他们掌握的权力是你们的——这一点，他们知道。而唯一可以继续掌权的办法，是阻挡世人去看清、去进而解决人类经验中两个最大的问题。
什麽问题？
我在本书中已经 一 再一再说过了。综括的说：
整个社会，如果
1放弃分别观。
2采取透明观。
则你们全球的问题与冲突，以及个人的问题与冲突，即使不能说完全解决和消除，也大部分会解决和消除。
永不再把彼此视为分别的，也不再把你自己视为与我是分别的。对任何人除了全部的实情以外不讲请别的—除了你们关於我的最庄美实相外，不接受任何东西。
第一项选择会导致第二项—因为当你们看清并了解你们是跟一切为一，你们就不可能说不真的话，或保留重要的资料，或做完全透明（可见）之外的任何事情—因为你们会明白，这样做是最符合你自己最佳利益的。
但这样的范型转移需要伟大的智慧、伟大的勇气与重大的决心。因为恐惧会袭击这些概念的核心，称它们为虚妄。恐惧会吞食这些庄美的真理，使它们看似空洞。恐惧会扭曲、轻视、摧毁它们。因此，恐惧将是你们最大的敌人。
然而，除非你们以智慧与清明看清这最终的真理（你们就不可能去缔造和拥有你们那一直渴求梦想的社会。这最终的真理是：你对别人所做的—就是你对自己所做的．—你对别人未能做的，就是你对自己未能做的：别人的痛苦就是你的痛苦，别人的欢悦便是你的欢悦，当你否定其中的任何部分，你就是否定
你自己的一部分。现在已是重新认取（reclaim）你自己的时候。现在已是看出你真正是谁的时候，因而使你自己重又可见。因为当你和你与神的真正关系变得可见（visible），则我们就不可分（indivisible）。没有任何东西会再把我们分开。
虽然你将会再度生活於分别的幻相中—以之做为工具来重新创造你的自我，但你——此将在生生世世以开悟而行，视幻相为幻相，以游戏与欢悦的态度去体验你想体验的我们是谁的任何层面，却永不再以其为真相来接受。你永不再需靠〃遗忘〃来重新创造你的本我，却为某种理由、某种目的，而自知的运用分别相，选择呈现为分别相。
当你们这样完全的开悟了（efllndtened）——也就是，再度充满了光 （light）——你们甚至会因某种理由选择重返肉身生活，以提醒他人。你们可以不为创造与体验你们本我的任何新层面，却只为把真理之光带到这幻相之地—以便让他人可以看到。那时你便是〃荷光者〃已。那时你便是觉醒（TheAwakening）的一部分。
他们到这里来帮助让我们知道我们是谁。
对的。他们是开悟了的灵魂，是已经进化了的灵魂。他们不再寻求他们自己的更高体验。他们已经有过最高的体验。他们现在唯一的愿望—是把这种体验的消息带给你们。他们带给你们〃好消息〃。他们会指示你们神的道路、神的生命。他们会说：〃我是道路与生命。跟随我。〃他们会为你们做模范，让你们知道，生活在与神有意识的结合中永远的荣耀是什麽样子。有意识的与神结合，就叫神识（God Consciousness，神之意识）。
我们一直是合一的，你与我。我们不可能不加此。那纯是不可能的。然而你们现在生活在这种合一的无意识经验中。以肉体生活於有意识的与一切万有的合一中，也是可能的，有意识的觉察到最终真相，有意识的表达你真正是谁。当你这样做时，你就为所有他人做了模范——所有生活在遗忘中的人。你成为活生生的提醒者。以此，你拯救他人免於永远失落在遗忘中。
这即是地狱——、水远失落在遗忘中。然而，我不会允许。我不允许一只羊失落，却会派遣……牧者。
事实上，我会派遣许多牧者，而你，可以选择成为其中之 一。而当灵魂们从沈睡中被你唤醒，重新记得他们是谁，所有的天使在天国都为这此一一灵魂欢呼。因为，他们曾经走失，现在又找到了。
正在现在，我们这星球上有这样的人——神圣生命——是吗？不仅是过去，而是现在？
是的。一直都有。一直都会有。我不会让你们没有教师．—我不会放弃羊群，我总是会派遣我的牧者来。现在你们星球上就有许多，宇宙的其他部分也有。在宇宙的某些部分，这些生命生活在一起，经常沟通著，经常表达著最高的真理。这就是我曾说过的启蒙社会。他们存在，他们是真的，他们派遣使者到你们这里来。
你是说佛陀、克里希那、耶稣是太空人？
是你说的—我没说。
是真的吗？
你是第一次听到这种说法吗？
不是。但那是真的吗？
你相信这些大师们在来到地球之前存在别的地方，而在所谓的死亡以後又重返那里？
是，我信。
你认为那是什麽地方？
我一直以为那是我们所谓的〃天国〃。我以为他们来自天国。
而你以为这天国在哪里？
我不知道。在另一个界域，我猜。
另一个世界。
对……噢，我懂了。但是我会称之为精神世界（The spirit world，灵界），不是像我们所说的另一个世界，不是另一个星球。
那确实是精神世界。然而又什麽使你认为这些精神体——这些神圣精神体 （圣灵）——不能够或不愿意选择宇宙中的其他某个地方居住呢——就像他们来到你们世界时一样？！
我想我只是没有这样想过。所有这些都没在我的观念里。
〃贺拉修，天上地下，有许多是你的哲学所未曾梦想过的。〃
这是你们奇妙的形而上学家威廉．莎士比亚的句子。
那耶稣是外星人？
我没有说。
好吧！他是，还是不是？
耐心点，我的孩子。你跳过头太多了 。还多呢—还多得多呢。我们还有整整一本书要写。
你是说我得等到第三部？
我跟你说过，我从开始就答应过你。我说—我们有三本书。第一本，讨论个人生活的真相与挑战。第二本，讨论这个星球整体一家的生活真相。第三本，我说过，会涵括最大的真相，有关於那些永恒的问题的。我将在其中显示宇宙的秘密。
除非它们没有。
噢，天哪！我不知道我还受得了多久。我是说，我真的是烦了这种〃生活在矛盾中〃。我要什么是什么就是什麽。
那它就会是。
除非它不是。
没错！没错！你懂了—．现在你懂了神圣二分法。现在你看到全貌了。现在你
领会了整个计划。
所有以往存在的一 切——一切——现在存在，正於此刻存在，将要存在。因此，所有的一切…．：此刻存在。然而所有存在的，皆在不断变化—因为生命是继续进行的创造历程。因此，�