，皆在不断变化—因为生命是继续进行的创造历程。因此，非常真实的说，是即非是（that which is is not）。
这是（isness—存在状态）是永不一样的。这意谓是即非是。
好吧，查理．布朗 请原谅我——这有天理吗？这样任何东西又还能意谓任何东西吗？
不意谓。不过，你又跳过头了！所有这些都会有适当时机。所有这些都会有适当时机。在读过第三部之後，这些秘密和更大的秘密都会懂得：…．除非：：：全部…：二
除非全部不懂。
正是。
好吧，好吧……完美得很。但是，姑且设想一下——设若有人根本不会读到这几本书，则他要在此时此地重归智慧、重归清晰、重归神，那有什麽途径可循呢？我们需得回归宗教吗？这是那失落的环节吗？
回归灵性。把宗教忘掉。
这样的说法会激怒许多人。
许多人对整个这套书都会愤怒。…．：除非他们不会。
为什麽你说把宗教忘掉？
因为它对你们没有好处。要了解，有组织的宗教若要成功—就必须要让来人相信他们需要它。为了要聚人相信——身以外的某种东西，他们必须先失去对自己的信心。所以，有组织的宗教的第一个任务，就是先让你失去对自己的信心。第二个任务是让你认为它有你所没有的答案。第三个——也是最重要的一个任务——是要你没有疑问的接受它的答案。
如果你质疑，你就开始思考了！如果你思考，你就开始向内在的源头回返。宗教不能让你这样做—因为你可能得出和它设计要给你的答案不同。所以—宗教必须设法使你不相信自己有直接思考的能力。
宗教面对的难题是，这种设计经常玩火——焚——因为你不能无疑的接受自己的思想，你又怎麽可能无疑的接受宗教所提供的有关神的新观念呢？，
没多久，你们甚至连我的存在都怀疑了。而讽刺的是，这是你们以前从没有怀疑过的。当你以你直觉的认知来生存，你可能并不能把我的影像看得清清楚楚，但你却确定知道我是存在的！
是宗教创造了不可知论。
任何清晰的思考者在察看宗教所做的事情时，必然会认为宗教无神！困为
读人心充满了对神之恐惧的是宗教，而原先人心对那一切万有的光辉灿烂是充满了爱的。
是宗教命令人在神的前面卑躬屈膝！而原先人是欢欢喜喜敞开怀抱站立的！
是宗教要人担忧神的愤怒，而使人忧心仲仲，而人原本是求神未减轻他的担子的！
是宗教告诉人要耻於他的肉体与其最自然的功能—而人会欢庆这些功能，以之为生命最大的礼物—．
是宗教告诉你们，为了与神接触，你们一定要有中间人③； 而你们曾经认为。己只要在真与善中过日子，就可以接触到神。
是宗教命令人类去崇拜神，而原先人类崇拜神是因为他们根本不可能不如）！
宗教所到之处一定制造分裂——而这正是神的反面。
宗教把人与神分开，把人与人分开，把男人与女人分开！有些宗教真的告诉男人，他高於女人，就像它宣称神高於人一样——如此对一半的人类做了前所未有的歪曲。
我告诉你们：神不高於人，男人不高於女人 因为那不是〃事物的自然秩序〃。但一切掌权的人（也就是男人）都想要它加此，因为他们构筑的是男性崇拜的宗教，他们在他们〃圣经〃的最後版本中，有系统的删除了一半的资料，并把剩馀的部分强行塞入他们的男性世界模式中。
是宗教一直到令日还在坚持女人比较差，是次等的精神公民，不适合 〃去教导神的话语，不适合传播神的道，不适合当教士。
像孩子一样，你们到现在还在辩论哪一种性别是由我规定当我的传教士的！
我告诉你们：你们统统是传教士！每一个人。
没有任何一个人或任何一个阶级，比另一个人或另一个阶级更〃适合〃做我的工作的。
但你们有许多人正像你们的国家一样—是权力饥渴者。他们不喜欢分享权力，只想展示权力。他们构想的神也是同样。一个权力饥渴的神。一个不喜欢分享权力却只想屐示权力的神。然而我告诉你们：神的最大礼物是分享神的权力（能力）。
我喜欢你们像我。
但我们不可能像你！那会是亵渎。
你们被教以这样的事情才是亵滨。我告诉你们：你们是以神的形象和本质创造出来的．你们的目的就是去实现它。
你们来到此处，不是为了努力与挣扎却永不能〃到达那里〃。我也没有派遣你们去完成一个不可能完成的使命。
要相信神的善，要相信神的造物——也就是你们的神圣本我 之善。
你在本书的前段曾说过一句话，让我感到很想探究。在本书将要结束之际，我想再回头来谈谈。你曾说：〃绝对的权力绝无需求〃 这是神的本性吗？
现在你懂了。
我曾说过：〃神是一切，神成为一切。没有任何事物不是神，而神对其自
身的一切体验，皆是在你们之内、以你们之身、籍由你们而体验。〃我在我最纯粹的形式中，我是那绝对。我绝对是一切—因此，我绝对不需、不要、不求任何东西。
由这绝对纯粹的形式，我呈现（am）为你们所缔造的我。就像你们最後终於看到了神，并说：〃嗨！你看怎麽样？〃然而，不管你们把我看成什麽样，我都不可能忘记我的最纯形式，不可能不一直回归我的最纯形式。所有其他一切都是虚构。是你们装饰打扮成的样子。
有些人把我弄成嫉妒的神，但因我拥有一切，是一切，我怎麽可能嫉妒呢？
有些人把我弄成愤怒的神，但我既不会以任何方式受到伤害，我又怎麽会愤怒呢？
有些人把我弄成复仇的神，但我向谁去复仇？因为所有存在的一切皆是我。
而我又为什麽只因为我的创造而惩罚我自己呢？——或者，如果你一定要认为我们是分别的，我为什麽要创造了你们，给了你们创造的能力，给了你们 选择的自由，让你们去创造你们想要的经验以後，只因你们做〃错〃了选择，而永远惩罚你们呢？
我告诉你们：我不会做这样的事 在这个真理中，存在著你们免於神之暴政的——由。
事实上—没有暴政——除非是在你们的想像中。
任何时候你们想回家就可以回家。任何时候你们想要与我合一，我们就可以合一。跟我合一的喜悦是你们随时可以领受的。就在当下。清风拂面。夏夜钻石的天空下蟋蟀的叫声。
初见彩虹—初闻婴儿啼。绚烂日落—绚烂人生的最後一息。
我时时都与你同在，直至时间的结束。你与我的结合是完全的——过去一直是，现在一直是，将来一直是。
你与我是一体——现在与永远皆是。
去吧，将你的生命做为此真理的表述。
使你的日日夜夜成为你内在此一最高理念的反映。让你砚在的时时刻刻充满了神籍著你而表现出来的绚烂的欢悦。籍著对你所接触的一切生命之永恒而
无条件的爱来这样表达。成为对黑暗的光，而不诅咒它。
成为荷光者。
你本就如此。
是即如此。
译注① bringger of the light； 〃带来光的人〃。佛经有〃荷光如来〃，即〃带著光来到世
间的如来〃。② Charlie Brown或许是指 Charles Brockden Brown（1771…1880，〃美国小说家
之父〃，作品内容悬疑。③：intermediary，天主教称之为〃中保〃。
有