the chimes(教堂钟声)- 第19部分

　　　　　'His　blessing　on　you；　dearest　love。　　　　　　　　　　Kiss　me　once　more！　　　　　　　　　　He　suffered　

her　　　to　　　sit　　　beside　　　His　　　feet；　　　and　　　dry　　　them　　　with　　　her　　　hair。　O　　　Meg；　　　what　

Mercy　and　Compassion！'　

　　　　　As　　　she　　　died；　　　the　　　Spirit　　　of　　　the　　　child　　　returning；　　　innocent　　　and　　　radiant；　

touched　the　old　man　with　its　hand；　and　beckoned　him　away。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



　　　　　　　　　CHAPTER　IV　…　Fourth　Quarter。　



　　　　　SOME　　　new　　　remembrance　　　of　　　the　　　ghostly　　　figures　　　in　　　the　　　Bells；　　　some　

faint　impression　of　the　ringing　of　the　Chimes；　some　giddy　consciousness　

of　having　　　seen　　　the　　　swarm　　of　　　phantoms　　　reproduced　　　and　　　reproduced　　until　

the　recollection　of　them　lost　itself　in　the　confusion　of　their　numbers；　some　

hurried　　　knowledge；　　　how　　　conveyed　　　to　　　him　　　he　　　knew　　　not；　　　that　　　more　　　years　

had　　　passed；　　　and　Trotty；　　with　　　the　　　Spirit　of　　　the　　　child　　　attending　him；　　　stood　

looking　on　at　mortal　company。　

　　　　　Fat　　　company；　　　rosy…cheeked　　　company；　　　comfortable　　　company。　　　　　　　　　　　　　　　　They　

were　but　two；　but　they　were　red　enough　for　ten。　　　　　　　　　　　　　　　They　sat　before　a　bright　

fire；　with　a　small　low　table　between　them；　and　unless　the　fragrance　of　hot　

tea　and　muffins　lingered　longer　in　that　room　than　in　most　others；　the　table　

had　　　seen　　　service　　　very　　　lately。　　But　　　all　　　the　　　cups　　　and　　　saucers　　　being　　　clean；　

and　in　their　proper　places　in　the　corner…cupboard；　and　the　brass　toasting…　

fork　hanging　in　its　usual　nook　and　spreading　its　four　idle　fingers　out　as　if　it　

wanted　to　be　measured　for　a　glove；　there　remained　no　other　visible　tokens　

of　the　meal　just　finished；　than　such　as　purred　and　washed　their　whiskers　in　

the　person　of　the　basking　cat；　and　glistened　in　the　gracious；　not　to　say　the　

greasy；　faces　of　her　patrons。　

　　　　　This　cosy　couple　（married；　evidently）　had　made　a　fair　division　of　the　

fire　between　them；　and　sat　looking　at　the　glowing　sparks　that　dropped　into　

the　grate；　now　nodding　off　into　a　doze；　now　waking　up　again　when　some　

hot　fragment；　larger　than　the　rest；　came　rattling　down；　as　if　the　fire　were　

coming　with　it。　

　　　　　It　was　in　no　danger　of　sudden　extinction；　however；　for　it　gleamed　not　

only　in　the　little　room；　and　on　the　panes　of　window…glass　in　the　door；　and　

on　the　curtain　half　drawn　across　them；　but　in　the　little　shop　beyond。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　

little　shop；　quite　crammed　and　choked　with　the　abundance　of　its　stock；　a　

perfectly　voracious　little　shop；　with　a　maw　as　accommodating　and　full　as　

any　　　shark's。　　　　Cheese；　　　　　　butter；　　firewood；　　　　soap；　　　pickles；　　　matches；　　　　　bacon；　

table…beer；　　　peg…tops；　　　sweetmeats；　　　boys'　　　kites；　　　bird…seed；　　　cold　　　ham；　　　birch　

brooms；　　　hearth…　　　stones；　　　salt；　　　vinegar；　　　blacking；　　　red…herrings；　　　stationery；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



lard；　　　mushroom…ketchup；　　　staylaces；　　　loaves　　　of　　　bread；　　　shuttlecocks；　　　eggs；　

and　slate　pencil；　everything　was　　　fish　that　came　to　　　the　net　of　this　　　greedy　

little　shop；　and　all　articles　were　in　its　net。　　　　　　How　many　other　kinds　of　petty　

merchandise　　　　　　　were　　　　there；　　　it　　would　　　　be　　difficult　　　to　　say；　　　but　　　balls　　of　

packthread；　ropes　of　onions；　pounds　of　candles；　cabbage…nets；　and　brushes；　

hung　in　　　bunches　from　　the　ceiling；　　like　extraordinary　　fruit；　while　　various　

odd　　　canisters　　　emitting　　　aromatic　　　smells；　　　established　　　the　　　veracity　　　of　　　the　

inscription　over　the　outer　door；　which　informed　the　public　that　the　keeper　

of　this　little　shop　was　a　licensed　dealer　in　tea；　coffee；　tobacco；　pepper；　and　

snuff。　

　　　　　Glancing　at　such　of　these　articles　as　were　visible　in　the　shining　of　the　

blaze；　and　the　less　cheerful　radiance　of　two　smoky　lamps　which　burnt　but　

dimly　in　　　the　　shop　itself；　　as　though　its　　　plethora　sat　heavy　　on　　　their　　lungs；　

and　glancing；　then；　at　one　of　the　two　faces　by　the　parlour…fire；　Trotty　had　

small　difficulty　in　recognising　in　the　stout　old　lady；　Mrs。　Chickenstalker：　

always　inclined　to　corpulency；　even　in　the　days　when　he　had　known　her　as　

established　in　the　general　line；　and　having　a　small　balance　against　him　in　

her　books。　

　　　　　The　　　features　　　of　　　her　　　companion　　　were　　　less　　　easy　　　to　　　him。　　　The　　　great　

broad　　　　chin；　　　with　　　creases　　　in　　it　　large　　enough　　　　　to　　hide　　a　　finger　　　in；　　the　

astonished　　　eyes；　　　that　　　seemed　　　to　　　expostulate　　　with　　　themselves　　　for　　　sinking　

deeper　and　deeper　into　the　yielding　fat　of　the　soft　face；　the　nose　afflicted　

with　that　disordered　action　of　its　functions　which　is　generally　termed　The　

Snuffles；　the　short　thick　throat　and　labouring　chest；　with　other　beauties　of　

the　　　like　　description；　　　　though　　　　calculated　　　　to　　impress　　　the　　memory；　　　　　Trotty　

could　at　first　allot　to　nobody　he　had　ever　known：　　　　　　　　　　　　　　　and　yet　he　had　some　

recollection　of　them　too。　　　　　　　　　At　length；　in　Mrs。　Chickenstalker's　partner　in　

the　　　　general　　　line；　　and　　　　in　　the　　crooked　　　　　and　　　eccentric　　　　line　　of　　life；　　he　

recognised　the　former　porter　of　Sir　Joseph　Bowley；　an　apoplectic　innocent；　

who　　　had　　　connected　　　himself　　　in　　　Trotty's　　　mind　　　with　　　Mrs。　　　Chickenstalker　

years　　　　ago；　　　by　　　giving　　　him　　　　admission　　　　　to　　the　　　mansion　　　　　where　　　　he　　had　

confessed　his　obligations　to　that　lady；　and　drawn　on　his　unlucky　head　such　

grave　reproach。　

　　　　　Trotty　had　little　interest　in　a　change　like　this；　after　the　changes　he　had　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



seen；　　　　　but　　　　association　　　　　is　　　very　　　　strong　　　　sometimes；　　　　　　　and　　　　he　　　　looked　

involuntarily　　　　　　behind　　　　　the　　parlour…door；　　　　　　where　　　　the　　　accounts　　　　　of　　　credit　

customers　were　usually　kept　in　chalk。　　　　　　　　　　　　　　There　was　no　record　of　his　name。　

Some　names　were　there；　but　they　were　strange　to　him；　and　infinitely　fewer　

than　　　of　　　old；　　　from　　　which　　　he　　　argued　　　that　　　the　　　porter　　　was　　　an　　　advocate　　　of　

ready…money　　　transactions；　　　and　　　on　　　coming　　　into　　　the　　　business　　　had　　　looked　

pretty　sharp　after　the　Chickenstalker　defaulters。　

　　　　　So　desolate　was　Trotty；　and　so　mournful　for　the　youth　and　promise　of　

his　blighted　child；　that　it　was　a　sorrow　to　him；　even　to　have　no　place　in　

Mrs。　Chickenstalker's　ledger。　

　　　　　'What　　　sort　　　of　　　a　　　night　　　is　　　it；　Anne？'　　　inquired　　　the　　　former　　　porter　　　of　　　Sir　

Joseph　　　Bowley；　　　stretching　　　out　　　his　　　legs　　　before　　　the　　　fire；　　　and　　　rubbing　　　as　

much　of　them　as　his　short　arms　could　reach；　with　an　air　that　added；　'Here　I　

am　if　it's　bad；　and　I　don't　want　to　go　out　if　it's　good。'　

　　　　　'Blowing　and　sleeting　hard；'　returned　his　wife；　'and　threatening　snow。　

Dark。　　　　　And　very　cold。'　

　　　　　'I'm　glad　to　think　we　had　muffins；'　said　the　former　porter；　in　the　tone　of　

one　who　had　set　his　conscience　at　rest。　　　　　　　　　　　　　　'It's　a　sort　of　night　that's　meant　

for　muffins。　　　　　　Likewise　crumpets。　　　　　　　　　Also　Sally　Lunns。'　

　　　　　The　former　porter　mentioned　each　successive　kind　of　eatable；　as　if　he　

were　musingly　summing　up　his　good　actions。　　　　　　　　　　　　　　　　　　After　which　he　rubbed　his　

fat　legs　as　before；　and　jerking　them　at　the　knees　to　get　the　fire　upon　the　yet　

unroasted　parts；　laughed　as　if　somebody　had　tickled　him。　

　　　　　'You're　in　spirits；　Tugby；　my　dear；'　observed　his　wife。　

　　　　　The　firm　was　Tugby；　late　Chickenstalker。　

　　　　　'No；'　　　said　　　Tugby。　　　　'No。　　　　Not　　　particular。　　　　　I'm　　　a　　　little　　　elewated。　　　The　

muffins　came　so　pat！'　

　　　　　With　that　he　chuckled　until　he　was　black　in　the　face；　and　had　so　much　

ado　　　　to　　become　　　　　　any　　　other　　　colour；　　　that　　his　　　fat　　legs　　took　　　the　　　strangest　

excursions　into　the　air。　　　　　　　　Nor　were　they　reduced　to　anything　like　decorum　

until　Mrs。　Tugby　had　thumped　him　violently　on　the　back；　and　shaken　him　

as　if　he　were　a　great　bottle。　

　　　　　'Good　gracious；　goodness；　lord…a…mercy　bless　and　save　the　man！'　cried　

Mrs。　Tugby；　in　great　terror。　　　　　　　　　'What's　he　doing？'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



　　　　　Mr。　Tugby　wiped　his　eyes；　and　faintly　repeated　that　he　found　himself　a　

little　elewated。　

　　　　　'Then　don't　be　so　again；　that's　a　dear　good　soul；'　said　Mrs。　Tugby；　'if　

you　don't　want　to　frighten　me　to　death；　with　your　struggling　and　fighting！'　

　　　　　Mr。　Tugby　said　he　wouldn't；　but；　his　whole　existence　was　a　fight；　in　

which；　　　if　　　any　　　judgment　　　might　　　be　　　founded　　　on　　　the　　　constantly…　　　increasing　

shortness　　　of　　　his　　　breath；　　　and　　　the　　　deepening　　　purple　　　of　　　his　　　face；　　　he　　　was　

always　getting　the　worst　of　it。　

　　　　　'So　it's　blowing；　and　sleeting；　and　threatening　snow；　and　it's　dark