the chimes(教堂钟声)- 第20部分

always　getting　the　worst　of　it。　

　　　　　'So　it's　blowing；　and　sleeting；　and　threatening　snow；　and　it's　dark；　and　

very　cold；　is　it；　my　dear？'　said　Mr。　Tugby；　looking　at　the　fire；　and　reverting　

to　the　cream　and　marrow　of　his　temporary　elevation。　

　　　　　'Hard　weather　indeed；'　returned　his　wife；　shaking　her　head。　

　　　　　'Aye；　aye！　　　　　Years；'　said　Mr。　Tugby；　'are　like　Christians　in　that　respect。　

Some　of　'em　die　hard；　some　of　'em　die　easy。　　　　　　　　　　　　　　　　　This　one　hasn't　many　days　

to　run；　and　is　making　a　fight　for　it。　　　　　　　　　　　I　like　him　all　the　better。　　　　　　　There's　a　

customer；　my　love！'　

　　　　　Attentive　to　the　rattling　door；　Mrs。　Tugby　had　already　risen。　

　　　　　'Now　　　then！'　　　said　　　that　　　lady；　　　passing　　　out　　　into　　　the　　　little　　　shop。　　　'What's　

wanted？　　　　　　Oh！　　　　　I　　　beg　　　your　　　pardon；　　　sir；　　　I'm　　　sure。　I　　　didn't　　　think　　　it　　　was　

you。'　

　　　　　She　　　　made　　　　　this　　apology　　　　　to　　a　　　gentleman　　　　　in　　　black；　　　who；　　　　with　　　his　

wristbands　tucked　up；　and　his　hat　cocked　loungingly　on　one　side；　and　his　

hands　in　his　pockets；　sat　down　astride　on　the　table…beer　barrel；　and　nodded　

in　return。　

　　　　　'This　is　a　bad　business　up…stairs；　Mrs。　Tugby；'　said　the　gentleman。　'The　

man　can't　live。'　

　　　　　'Not　the　back…attic　can't！'　cried　Tugby；　coming　out　into　the　shop　to　join　

the　conference。　

　　　　　'The　　　back…attic；　　　Mr。　　　　Tugby；'　　　said　　　the　　　gentleman；　　　　　'is　　　coming　　　down…　

stairs　fast；　and　will　be　below　the　basement　very　soon。'　

　　　　　Looking　by　turns　at　Tugby　and　his　wife；　he　sounded　the　barrel　with　his　

knuckles　for　the　depth　of　beer；　and　having　found　it；　played　a　tune　upon　the　

empty　part。　

　　　　　'The　back…attic；　Mr。　Tugby；'　said　the　gentleman：　　　　　　　　　　　　　　　Tugby　having　stood　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



in　silent　consternation　for　some　time：　　　　　　　　　　　　'is　Going。'　

　　　　　'Then；'　said　Tugby；　turning　to　his　wife；　'he　must　Go；　you　know；　before　

he's　Gone。'　

　　　　　'I　don't　think　you　can　move　him；'　said　the　gentleman；　shaking　his　head。　

'I　wouldn't　take　the　responsibility　of　saying　it　could　be　done；　myself。　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　

had　better　leave　him　where　he　is。　　　　　　　　　　　He　can't　live　long。'　

　　　　　'It's　the　only　subject；'　said　Tugby；　bringing　the　butter…scale　down　upon　

the　counter　with　a　crash；　by　weighing　his　fist　on　it；　'that　we've　ever　had　a　

word　upon；　she　and　me；　and　look　what　it　comes　to！　He's　going　to　die　here；　

after　all。　　　　Going　to　die　upon　the　premises。　Going　to　die　in　our　house！'　

　　　　　'And　where　should　he　have　died；　Tugby？'　cried　his　wife。　

　　　　　'In　the　workhouse；'　he　returned。　　　　　　　　　　'What　are　workhouses　made　for？'　

　　　　　'Not　　　　for　　that；'　　said　　Mrs。　　　　Tugby；　　　　with　　　great　　　energy。　　　　'Not　　　　for　　that！　

Neither　did　I　marry　you　for　that。　　　　　　　　　　　Don't　think　it；　Tugby。　　　　　　　　　I　won't　have　it。　

I　　　won't　　　allow　　　it。　I'd　　　be　　　separated　　　first；　　　and　　　never　　　see　　　your　　　face　　　again。　

When　　　my　　widow's　　　name　　　stood　over　　　that　　　door；　　as　　　it　did　　　for　　　many　　　years：　

this　house　being　known　as　Mrs。　Chickenstalker's　far　and　wide；　and　never　

known　　　but　　　to　　　its　　　honest　　　credit　　　and　　　its　　　good　　　report：　when　　　my　　　widow's　

name　　　stood　　　over　　　that　　　door；　　　Tugby；　　　I　　　knew　　　him　　　as　　　a　　　handsome；　　　steady；　

manly；　independent　youth；　I　knew　her　as　the　sweetest…looking；　sweetest…　

tempered　girl；　eyes　ever　saw；　I　knew　her　father　（poor　old　creetur；　he　fell　

down　　　from　　the　　　steeple　　　walking　　　in　　　his　　　sleep；　　　and　　　killed　　　himself）；　　　for　　　the　

simplest；　hardest…working；　childest…hearted　man；　that　ever　drew　the　breath　

of　life；　and　when　I　turn　them　out　of　house　and　home；　may　angels　turn　me　

out　of　Heaven。　　　　　　　　As　they　would！　　　　　　　　And　serve　me　right！'　

　　　　　Her　　　old　　　face；　　　which　　　had　　　been　　　a　　　plump　　　and　　　dimpled　　　one　　　before　　　the　

changes　which　had　come　to　pass；　seemed　to　shine　out　of　her　as　she　said　

these　　　words；　　　and　　　when　　　she　　　dried　　　her　　　eyes；　　　and　　　shook　　　her　　　head　　　and　　　her　

handkerchief　at　Tugby；　with　an　expression　of　firmness　which　it　was　quite　

clear　was　not　to　be　easily　resisted；　Trotty　said；　'Bless　her！　　　　　　　　　　　　　　Bless　her！'　

　　　　　Then　　　　　he　　　listened；　　　with　　　　a　　panting　　　　　heart；　　for　　　what　　　　should　　　　follow。　

Knowing　nothing　yet；　but　that　they　spoke　of　Meg。　

　　　　　If　　　Tugby　　　　had　　　　been　　　a　　little　　elevated　　　　in　　the　　parlour；　　　　he　　more　　　　than　

balanced　that　account　by　being　not　a　little　depressed　in　the　shop；　where　he　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



now　　　　　stood　　　　staring　　　at　　his　　　wife；　　　without　　　　　attempting　　　　　a　　reply；　　　secretly　

conveying；　　however　　　…　　either　　　in　　　a　　　fit　of　　　abstraction　　　or　　　as　　　a　　precautionary　

measure　…　all　the　money　from　the　till　into　his　own　pockets；　as　he　looked　at　

her。　

　　　　　The　　　gentleman　　　upon　　　the　　　table…beer　　　cask；　　　who　　　appeared　　　to　　　be　　　some　

authorised　medical　attendant　upon　the　poor；　was　far　too　well　accustomed；　

evidently；　　　　　to　　little　　differences　　　　of　　　opinion　　　　between　　　　　man　　　　and　　　wife；　　　　to　

interpose　　　　　any　　　remark　　　　　in　　this　　instance。　　　　　He　　　　sat　　　softly　　whistling；　　　　and　

turning　little　drops　of　beer　out　of　the　tap　upon　the　ground；　until　there　was　a　

perfect　　　calm：　　　　　when　　　he　　　raised　　　his　　　head；　　　and　　　said　　　to　　　Mrs。　　　Tugby；　　　late　

Chickenstalker：　

　　　　　'There's　something　interesting　about　the　woman；　even　now。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　How　did　

she　come　to　marry　him？'　

　　　　　'Why　　that；'　　　said　　　Mrs。　Tugby；　　　taking　　　a　seat　　　near　　　him；　　'is　　　not　　　the　　　least　

cruel　part　of　her　story；　sir。　　　　　　　You　see　they　kept　company；　she　and　Richard；　

many　　　　　　years　　　ago。　　　　　When　　　　　　they　　　were　　　　a　　　young　　　　and　　　　beautiful　　　　couple；　

everything　　　was　　　settled；　　　and　　　they　　　were　　　to　　　have　　　been　　　married　　　on　　　a　　　New　

Year's　Day。　　　　　　But；　somehow；　Richard　got　it　into　his　head；　through　what　the　

gentlemen　told　him；　that　he　might　do　better；　and　that　he'd　soon　repent　it；　

and　that　she　wasn't　good　enough　for　him；　and　that　a　young　man　of　spirit　

had　　　no　　　business　　　to　be　　　married。　　　　　And　　　the　　　gentlemen　　　frightened　　　her；　　　and　

made　her　melancholy；　and　timid　of　his　deserting　her；　and　of　her　children　

coming　to　the　gallows；　and　of　its　being　wicked　to　be　man　and　wife；　and　a　

good　deal　more　of　it。　And　in　short；　they　lingered　and　lingered；　and　their　

trust　in　one　another　was　broken；　and　so　at　last　was　the　match。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　the　

fault　was　his。　　　　　　She　would　have　married　him；　sir；　joyfully。　　　　　　　　　　　　　　　I've　seen　her　

heart　　　swell　　　many　　　times　　　afterwards；　　　when　　　he　　　passed　　　her　　　in　　　a　　　proud　　　and　

careless　way；　and　never　did　a　woman　grieve　more　truly　for　a　man；　than　

she　for　Richard　when　he　first　went　wrong。'　

　　　　　'Oh！　he　went　wrong；　did　he？'　said　the　gentleman；　pulling　out　the　vent…　

peg　of　the　table…beer；　and　trying　to　peep　down　into　the　barrel　through　the　

hole。　

　　　　　'Well；　sir；　I　don't　know　that　he　rightly　understood　himself；　you　see。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

think　his　mind　was　troubled　by　their　having　broke　with　one　another；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　69　


…　Page　70…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



that　　　but　　　for　　　being　　　ashamed　　　before　　　the　　　gentlemen；　　　and　　　perhaps　　　for　　　being　

uncertain　too；　how　she　might　take　it；　he'd　have　gone　through　any　suffering　

or　　　trial　　　to　　　have　　　had　　　Meg's　　　promise　　　and　　　Meg's　　　hand　　　again。　　　That's　　　my　

belief。　　　　He　never　said　so；　more's　the　pity！　　　　　　　　　　　　He　took　to　drinking；　idling；　

bad　companions：　　　　　　　　　all　the　fine　resources　that　were　to　be　so　much　better　for　

him　than　the　Home　he　might　have　had。　　　　　　　　　　　　　　　　He　lost　his　looks；　his　character；　

his　health；　his　strength；　his　friends；　his　work：　　　　　　　　　　everything！'　

　　　　　'He　　　　didn't　　lose　　　everything；　　　　　Mrs。　　　　Tugby；'　　　returned　　　　the　　　gentleman；　

'because　he　gained　a　wife；　and　I　want　to　know　how　he　gained　her。'　

　　　　　'I'm　coming　to　it；　sir；　in　a　moment。　　　　　　　　　This　went　on　for　years　and　years；　

he　sinking　lower　and　lower；　she　enduring；　poor　thing；　miseries　enough　to　

wear　her　life　away。　　　　　　　　At　last；　he　was　so　cast　down；　and　cast　out；　that　no　

one　would　employ　or　notice　him；　and　doors　were　shut　upon　him；　go　where　

he　would。　　　　　　Applying　from　place　to　place；　and　door　to　door；　and　coming　

for　the　hundredth　time　to　one　gentleman　who　had　often　and　often　tried　him　

（he　was　a　good　workman　to　the　very　end）；　that　gentleman；　who　knew　his　

history；　said；　〃I　believe　you　are　incorrigible；　there　is　only　one　person　in　the　

world　who　has　a　chance　of　reclaiming　you；　ask　me　to　trust　you　no　more；　

until　she　tries　to　do　it。〃　　　　　Something　like　that；　in　his　anger　and　vexation。'　

　　　　　'Ah！'　said　the　gentleman。　　　　　　　　'Well？'　

　　　　　'Well；　sir；　he　went　to　her；　and　kneele