the chimes(教堂钟声)- 第5部分

hair　that　curled　about　his　swarthy　temples　rarely；　and　a　smile　…　a　smile　that　

bore　out　Meg's　eulogium　on　his　style　of　conversation。　

　　　　　'See　how　he　leaves　it　cooling　on　the　step！'　said　Richard。　　　　　　　　　　　　　　　　　　'Meg　don't　

know　what　he　likes。　　　　　　　　　Not　she！'　

　　　　　Trotty；　all　action　and　enthusiasm；　immediately　reached　up　his　hand　to　

Richard；　　　and　　　was　　　going　　　to　　　address　　　him　　　in　　　great　　　hurry；　　　when　　　the　　　house…　

door　opened　without　any　warning；　and　a　footman　very　nearly　put　his　foot　

into　the　tripe。　

　　　　　'Out　of　the　ways　here；　will　you！　　　　　　　　　　　You　must　always　go　and　be　a…　settin　

on　　　our　　　steps；　　　must　　　you！　　　　You　　　can't　　　go　　　and　　　give　　　a　　　turn　　　to　　　none　　　of　　　the　

neighbours　never；　can't　you！　　　　　　　　　　WILL　you　clear　the　road；　or　won't　you？'　

　　　　　Strictly　speaking；　the　last　question　was　irrelevant；　as　they　had　already　

done　it。　

　　　　　'What's　the　matter；　what's　the　matter！'　said　the　gentleman　for　whom　the　

door　was　opened；　coming　out　of　the　house　at　that　kind　of　light…　heavy　pace　

…　that　peculiar　compromise　between　a　walk　and　a　jog…trot　…　with　which　a　

gentleman　　　upon　　　the　　smooth　　　down…hill　　　of　　　life；　　wearing　　　creaking　　　boots；　　　a　

watch…chain；　　　and　　　clean　　　linen；　　　MAY　　　come　　　out　　　of　　　his　　　house：　　　　　　　　　not　　　only　

without　　　any　　　abatement　　　of　　　his　　　dignity；　　　but　　　with　　　an　　　expression　　　of　　　having　

important　　　　　　and　　　　wealthy　　　　　engagements　　　　　　　　elsewhere。　　　　　'What's　　　　　the　　　matter！　

What's　the　matter！'　

　　　　　'You're　always　　　a…being　　begged；　　and　prayed；　　upon　　　your　　　bended　knees　

you　are；'　said　the　footman　with　great　emphasis　to　Trotty　Veck；　'to　let　our　

door…steps　be。　　　　　　　Why　don't　you　let　'em　be？　　　　　　　　　　CAN'T　you　let　'em　be？'　

　　　　　'There！　　　　　That'll　　　　do；　　that'll　　do！'　　said　　　the　　gentleman。　　　　　　'Halloa　　　　　there！　

Porter！'　　　beckoning　　　with　　　his　　　head　　　to　　　Trotty　　Veck。　　　　　'Come　　　here。　　　　　　What's　

that？　　　　Your　dinner？'　

　　　　　'Yes；　sir；'　said　Trotty；　leaving　it　behind　him　in　a　corner。　

　　　　　'Don't　leave　it　there；'　exclaimed　the　gentleman。　　　　　　　　　　　　　　'Bring　it　here；　bring　it　

here。　　　　So！　　　　　This　is　your　dinner；　is　it？'　

　　　　　'Yes；　sir；'　repeated　Trotty；　looking　with　a　fixed　eye　and　a　watery　mouth；　

at　the　piece　of　tripe　he　had　reserved　for　a　last　delicious　tit…bit；　which　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



gentleman　was　now　turning　over　and　over　on　the　end　of　the　fork。　

　　　　　Two　other　gentlemen　had　come　out　with　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　One　was　a　low…spirited　

gentleman　of　middle　age；　of　a　meagre　habit；　and　a　disconsolate　face；　who　

kept　　　his　　　hands　　　continually　　　in　　　the　　　pockets　　　of　　　his　　　scanty　　　pepper…and…salt　

trousers；　　　　　very　　　large　　　　and　　　dog's…eared　　　　　　from　　　　that　　custom；　　　　　and　　　　was　　　　not　

particularly　well　brushed　or　washed。　　　　　　　　　　　　　　　The　other；　a　full…sized；　sleek；　well…　

conditioned　　　gentleman；　　　in　　　a　　　blue　　　coat　　　with　　　bright　　　buttons；　　　and　　　a　　　white　

cravat。　　　　　This　gentleman　had　a　very　red　face；　as　if　an　undue　proportion　of　

the　　　blood　　　in　　　his　　　body　　　were　　　squeezed　　　up　　　into　　　his　　　head；　　　which　　　perhaps　

accounted　for　his　having　also　the　appearance　of　being　rather　cold　about　the　

heart。　

　　　　　He　who　had　Toby's　meat　upon　the　fork；　called　to　the　first　one　by　the　

name　　　　　　of　　Filer；　　　and　　　　they　　　both　　　　drew　　　　near　　　together。　　　　　Mr。　　　　　Filer　　　being　

exceedingly　　short…sighted；　　　was　　　obliged　　　to　　　go　　　so　　　close　　　to　　　the　　　remnant　　　of　

Toby's　　　dinner　　　before　　　he　　　could　　　make　　　out　　　what　　　it　　　was；　　　that　　　Toby's　　　heart　

leaped　up　into　his　mouth。　　　　　　　　　　　But　Mr。　Filer　didn't　eat　it。　

　　　　　'This　　　is　　　a　　　description　　　of　　　animal　　　food；　　Alderman；'　　　said　　　Filer；　　　making　

little　punches　in　it　with　a　pencil…case；　'commonly　known　to　the　labouring　

population　of　this　country；　by　the　name　of　tripe。'　

　　　　　The　　　　　Alderman　　　　　　laughed；　　　　　and　　　winked；　　　　　　for　　he　　　was　　　　a　　merry　　　　fellow；　

Alderman　Cute。　　　　　　　　　　Oh；　and　a　sly　fellow　too！　　　　　　　　　　　　A　knowing　fellow。　　　　　　　　　　Up　to　

everything。　　　　　　　Not　to　　　be　imposed　upon。　　　　　　　　　　　Deep　in　　　the　people's　hearts！　　He　

knew　them；　Cute　did。　　　　　　　　　　　I　believe　you！　

　　　　　'But　who　eats　tripe？'　said　Mr。　Filer；　looking　round。　　　　　　　　　　　　　　　　　　'Tripe　is　without　

an　　　　exception　　　　　the　　　least　　　economical；　　　　　　and　　　　the　　　most　　　　wasteful　　　　article　　　of　

consumption　that　the　markets　of　this　country　can　by　possibility　produce。　

The　loss　upon　a　pound　of　tripe　has　been　found　to　be；　in　the　boiling；　seven…　

eights　　　of　　　a　　　fifth　　　more　　　than　　　the　　　loss　　　upon　　　a　　　pound　　　of　　　any　　　other　　　animal　

substance　whatever。　　　　　　　　　　Tripe　is　more　expensive；　properly　understood；　than　

the　　　　hothouse　　　　　pine…apple。　　　　　Taking　　　　　into　　account　　　　　the　　　number　　　　　of　　　animals　

slaughtered　yearly　within　the　bills　of　mortality　alone；　and　forming　a　low　

estimate　　　of　　　the　　　quantity　　　of　　　tripe　　　which　　　the　　　carcases　　　of　　　those　　　animals；　

reasonably　　　well　　　butchered；　　　would　　　yield；　　　I　　　　　　　　　find　　　that　　　the　　　waste　　　on　　that　

amount　of　tripe；　if　boiled；　would　victual　a　garrison　of　five　hundred　men　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



for　five　months　of　thirty…one　days　each；　and　a　February　over。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Waste；　

the　Waste！'　

　　　　　Trotty　　　stood　　　aghast；　　　and　　　his　　　legs　　　shook　　　under　　　him。　　　　He　　　seemed　　　to　

have　starved　a　garrison　of　five　hundred　men　with　his　own　hand。　

　　　　　'Who　eats　tripe？'　said　Mr。　Filer；　warmly。　　　　　　　　　　　'Who　eats　tripe？'　

　　　　　Trotty　made　a　miserable　bow。　

　　　　　'You　do；　do　　　you？'　said　Mr。　　Filer。　　　　　　　　　'Then　I'll　tell　　　you　something。　You　

snatch　your　tripe；　my　friend；　out　of　the　mouths　of　widows　and　orphans。'　

　　　　　'I　hope　not；　sir；'　said　Trotty；　faintly。　　　　　　'I'd　sooner　die　of　want！'　

　　　　　'Divide　　　the　　　amount　　　of　　　tripe　　　before…mentioned；　　　Alderman；'　　　said　　　Mr。　

Filer；　'by　the　estimated　number　of　existing　widows　and　orphans；　and　the　

result　　　will　be　　　one　pennyweight　of　　　tripe　　　to　　　each。　　　　　　　Not　　　a　grain　　　is　left　　　for　

that　man。　　　　　　Consequently；　he's　a　robber。'　

　　　　　Trotty　　　　was　　　　so　　shocked；　　　　　that　　　it　　gave　　　him　　　no　　　concern　　　　　to　　see　　　the　

Alderman　finish　the　tripe　himself。　　　　　　　　　　　It　was　a　relief　to　get　rid　of　it；　anyhow。　

　　　　　'And　what　do　you　say？'　asked　the　Alderman；　jocosely；　of　the　red…　faced　

gentleman　in　the　blue　coat。　　　　　　　　　　'You　have　heard　friend　Filer。　What　do　YOU　

SAY？'　

　　　　　'What's　　　it　　　possible　　　to　　　say？'　　　returned　　　the　　　gentleman。　　　'What　　　IS　　　to　　　be　

said？　　　　　Who　can　take　any　interest　in　a　fellow　like　this；'　meaning　Trotty；　'in　

such　degenerate　　times　　　as　　　these？　　　　　　　　Look　　　at　him。　　　　　　What　　　an　　　object！　　　　　The　

good　old　times；　the　grand　old　times；　the　great　old　times！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THOSE　were　

the　times　for　a　bold　peasantry；　and　all　that　sort　of　thing。　　　　　　　　　　　　　　Those　were　the　

times　for　every　sort　of　thing；　in　fact。　　　　　　　　　　There's　nothing　now…a…days。　　　　　　　　　　　Ah！'　

sighed　　　　　the　　red…faced　　　　　gentleman。　　　　　　'The　　　　good　　　　old　　times；　　　the　　　good　　　　old　

times！'　

　　　　　The　gentleman　didn't　specify　what　particular　times　he　alluded　to；　nor　

did　he　say　whether　he　objected　to　the　present　times；　from　a　disinterested　

consciousness　　　that　　　they　　　had　　　done　　　nothing　　　very　　　remarkable　　　in　　　producing　

himself。　

　　　　　'The　　　good　　　old　　　times；　　　the　　　good　　　old　　　times；'　　　repeated　　　the　　　gentleman。　

'What　times　they　were！　　　　　　　　　　They　were　the　only　times。　　　　　　　　　　It's　of　no　use　talking　

about　any　other　times；　or　discussing　what　the　people　are　in　THESE　times。　

You　don't　call　these　times；　do　you？　　　　　　　　　　　I　don't。　　　　Look　into　Strutt's　Costumes；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



and　see　what　a　Porter　used　to　be；　in　any　of　the　good　old　English　reigns。'　

　　　　　'He　　　hadn't；　　　in　　　his　　　very　　　best　　　circumstances；　　　a　　　shirt　　　to　　　his　　　back；　　　or　　　a　

stocking　to　his　foot；　and　there　was　scarcely　a　vegetable　in　all　England　for　

him　to　put　into　his　mouth；'　said　Mr。　Filer。　　　　　　　　　　　　　'I　can　prove　it；　by　tables。'　

　　　　　But　　　still　　　the　　　red…faced　　　gentleman　　　　　　　extolled　　　the　　　good　　　old　　　times；　　　　the　

grand　old　times；　the　great　old　times。　　　　　　　　　　　　　　No　matter　what　anybody　else　said；　

he　still　went　turning　round　and　round　in　one　set　form　of　words　concerning　

them；　as　a　poor　squirrel　turns　and　turns　in　its　revolving　cage；　touching　the　

mechanism；　　　　　　　　　and　　　　trick　　　of　　　which；　　　　　it　　has　　　probably　　　　　　quite　　　as　　　distinct　

perceptions；　　　　　　　as　　　ever　　　this　　　red…faced　　　　　gentleman　　　　　　　had　　　　of　　his　　　deceased　

Millennium。　

　　　　　It　　　is　　　possible　　　that　　　poor　　Trotty's　　　faith　　　in　　　these　　　very