the chimes(教堂钟声)- 第6部分

Millennium。　

　　　　　It　　　is　　　possible　　　that　　　poor　　Trotty's　　　faith　　　in　　　these　　　very　　　vague　　　Old　　　Times　

was　not　entirely　destroyed；　for　he　felt　vague　enough　at　that　moment。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　One　

thing；　however；　was　plain　to　him；　in　the　midst　of　his　distress；　to　wit；　that　

however　　　these　　　gentlemen　　　might　　　differ　　　in　　　details；　　　his　　　misgivings　　　of　　　that　

morning；　and　of　many　other　mornings；　were　well　founded。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'No；　no。　　　　　　We　

can't　go　right　or　do　right；'　thought　Trotty　in　despair。　　　　　　　　　　　　　　　'There　is　no　good　in　

us。　　　　We　are　born　bad！'　

　　　　　But　　　Trotty　　　had　　　a　　　father's　　　heart　　　within　　　him；　　　which　　　had　　　somehow　　　got　

into　his　breast　in　spite　of　this　decree；　and　he　could　not　bear　that　Meg；　in　

the　　　blush　　　of　　　her　　　brief　　　joy；　　　should　　　have　　　her　　　fortune　　　read　　　by　　　these　　　wise　

gentlemen。　　　　　　　'God　help　her；'　thought　poor　Trotty。　　　　　　　　　　　　　　'She　will　know　it　soon　

enough。'　

　　　　　He　anxiously　signed；　therefore；　to　the　young　smith；　to　take　her　away。　

But　he　was　so　busy；　talking　to　her　softly　at　a　little　distance；　that　he　only　

became　　　　　　conscious　　　　　　of　　this　　desire；　　　simultaneously　　　with　　　　　　　　Alderman　　　　　　Cute。　

Now；　the　Alderman　had　not　yet　had　his　say；　but　HE　was　a　philosopher；　too　

…　practical；　though！　Oh；　very　practical　…　and；　as　he　had　no　idea　of　losing　

any　portion　of　his　audience；　he　cried　'Stop！'　

　　　　　'Now；　you　know；'　said　the　Alderman；　addressing　his　two　friends；　with　a　

self…complacent　　　smile　　　upon　　　his　　　face　　　which　　　was　　　habitual　　　to　　　him；　　　'I　　　am　　　a　

plain　man；　and　a　practical　man；　and　I　go　to　work　in　a　plain　practical　way。　

That's　　　my　　　way。　　　　　　There　　　is　　　not　　　the　　　least　　　mystery　　　or　　　difficulty　　　in　　　dealing　

with　this　sort　of　people　if　you　only　understand　'em；　and　can　talk　to　'em　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



their　　　own　　　　manner。　　　　　　Now；　　　　　you　　　Porter！　　　　　Don't　　　　you　　　ever　　　tell　　me；　　　or　

anybody　else；　my　friend；　that　you　haven't　always　enough　to　eat；　and　of　the　

best；　because　I　know　better。　　　　　　　　　I　have　tasted　your　tripe；　you　know；　and　you　

can't　〃chaff〃　　　me。　　　　　You　　　understand　　　what　〃chaff〃　　　means；　eh？　　　　　　　　　　　That's　　　the　

right　　　word；　　　isn't　　　it？　Ha；　　　ha；　　　ha！　　　Lord　　　bless　　　you；'　　　said　　　the　　　Alderman；　

turning　to　his　friends　again；　'it's　the　easiest　thing　on　earth　to　deal　with　this　

sort　of　people；　if　you　understand　'em。'　

　　　　　Famous　man　for　the　common　people；　Alderman　Cute！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Never　out　of　

temper　with　them！　　　　　　　　Easy；　affable；　joking；　knowing　gentleman！　

　　　　　'You　　　see；　　　my　　　friend；'　　　pursued　　　the　　　Alderman；　　　'there's　　　a　　　great　　　deal　　　of　

nonsense　talked　about　Want　…　〃hard　up；〃　you　know；　that's　the　phrase；　isn't　

it？　ha！　ha！　ha！　…　and　I　intend　to　Put　it　Down。　There's　a　certain　amount　of　

cant　in　vogue　about　Starvation；　and　I　mean　to　Put　it　Down。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That's　all！　

Lord　bless　you；'　said　the　Alderman；　turning　to　his　friends　again；　'you　may　

Put　Down　anything　among　this　sort　of　people；　if　you　only　know　the　way　to　

set　about　it。'　

　　　　　Trotty　took　Meg's　hand　and　drew　it　through　his　arm。　　　　　　　　　　　　　　　　　He　didn't　seem　

to　know　what　he　was　doing　though。　

　　　　　'Your　daughter；　eh？'　said　the　Alderman；　chucking　her　familiarly　under　

the　chin。　

　　　　　Always　　　　　affable　　　with　　　the　　　working　　　　classes；　　　Alderman　　　　　　Cute！　　　　Knew　

what　pleased　them！　　　　　　　　　Not　a　bit　of　pride！　

　　　　　'Where's　her　mother？'　asked　that　worthy　gentleman。　

　　　　　'Dead；'　　　　said　　Toby。　　　　'Her　　　　mother　　　　got　　　up　　　linen；　　and　　　was　　　　called　　　to　

Heaven　when　She　was　born。'　

　　　　　'Not　　　to　　get　　　up　　linen　　　THERE；　　　　　　I　　suppose；'　　　remarked　　　　　　the　　Alderman　

pleasantly　

　　　　　Toby　might　or　might　not　have　been　able　to　separate　his　wife　in　Heaven　

from　her　old　pursuits。　　　　　　　　But　query：　　　　　　　If　Mrs。　Alderman　Cute　had　gone　to　

Heaven；　would　Mr。　Alderman　Cute　have　pictured　her　as　holding　any　state　

or　station　there？　

　　　　　'And　you're　making　love　to　her；　are　you？'　said　Cute　to　the　young　smith。　

　　　　　'Yes；'　　　returned　　　Richard　　　quickly；　　　for　　　he　　　was　　　nettled　　　by　　　the　　　question。　

'And　we　are　going　to　be　married　on　New　Year's　Day。'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



　　　　　'What　do　you　mean！'　cried　Filer　sharply。　　　　　　　　　　　　'Married！'　

　　　　　'Why；　yes；　we're　thinking　of　it；　Master；'　said　Richard。　　　　　　　　　　　　　'We're　rather　in　

a　hurry；　you　see；　in　case　it　should　be　Put　Down　first。'　

　　　　　'Ah！'　cried　Filer；　　with　a　groan。　　　　　　　　'Put　THAT　down　indeed；　Alderman；　

and　　　you'll　　　do　　　something。　　　　　Married！　　　　　　Married！！　　　　　　　The　　　ignorance　　　of　　　the　

first　　　principles　　　of　　　political　　　economy　　　on　　　the　　　part　　　of　　　these　　　people；　　　their　

improvidence；　their　wickedness；　is；　by　Heavens！　enough　to　…　Now　look　at　

that　couple；　will　you！'　

　　　　　Well？　　　　　　They　　　　　were　　　worth　　　　looking　　　　　at。　　And　　　　　　marriage　　　　seemed　　　　　as　

reasonable　and　fair　a　deed　as　they　need　have　in　contemplation。　

　　　　　'A　man　may　live　to　be　as　old　as　Methuselah；'　said　Mr。　Filer；　'and　may　

labour　all　his　life　for　the　benefit　of　such　people　as　those；　and　may　heap　up　

facts　on　figures；　facts　on　figures；　facts　on　figures；　mountains　high　and　dry；　

and　　　he　　　can　　　no　　　more　　　hope　　　to　　　persuade　　　'em　　　that　　　they　　　have　　　no　　　right　　　or　

business　to　be　married；　than　he　can　hope　to　persuade　'em　that　they　have　no　

earthly　right　or　business　to　be　born。　　　　　　　　　　　　And　THAT　we　know　they　haven't。　

We　reduced　it　to　a　mathematical　certainty　long　ago！'　

　　　　　Alderman　Cute　was　mightily　diverted；　and　laid　his　right　forefinger　on　

the　side　of　his　nose；　as　much　as　to　say　to　both　his　friends；　'Observe　me；　

will　you！　　　　　Keep　your　eye　on　the　practical　man！'　…　and　called　Meg　to　him。　

　　　　　'Come　here；　my　girl！'　said　Alderman　Cute。　

　　　　　The　young　blood　of　her　lover　had　been　mounting；　wrathfully；　　within　

the　last　few　minutes；　and　he　was　indisposed　to　let　her　come。　　　　　　　　　　　　　　　　　　But；　setting　

a　　　constraint　　　　upon　　　　　himself；　　　he　　　came　　　　　forward　　　　with　　　　a　　stride　　　as　　Meg　

approached；　and　stood　beside　her。　　　　　　　　　　　　　Trotty　　kept　her　hand　within　his　　　arm　

still；　but　looked　from　face　to　face　as　wildly　as　a　sleeper　in　a　dream。　

　　　　　'Now；　I'm　going　to　give　you　a　word　or　two　of　good　advice；　my　girl；'　

said　　　the　Alderman；　　　in　　　his　　　nice　　　easy　　way。　　　　'It's　　　my　　place　　　to　　　give　　　advice；　

you　know；　because　I'm　a　Justice。　　　　　　　　　　　You　know　I'm　a　Justice；　don't　you？'　

　　　　　Meg　timidly　said；　'Yes。'　　　　　　　　But　everybody　knew　Alderman　Cute　was　a　

Justice！　　　　　Oh　　　　dear；　　so　　　active　　　a　　Justice　　always！　　　　　Who　　　　　　such　　　a　　mote　　　of　

brightness　in　the　public　eye；　as　Cute！　

　　　　　'You　　　are　　　going　　　to　　　be　　　married；　　　you　　　say；'　　　pursued　　　the　Alderman。　　　'Very　

unbecoming　　　and　　　indelicate　　　in　　　one　　　of　　　your　　　sex！　　　　　　But　　　never　　　mind　　　that。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



After　you　are　married；　you'll　quarrel　with　your　husband　and　come　to　be　a　

distressed　wife。　　　　　　　You　may　think　not；　but　you　will；　because　I　tell　you　so。　

Now；　　　I　　　　give　　　you　　　fair　　warning；　　　that　　　I　　have　　　made　　　　up　　　my　　　mind　　　　to　　Put　

distressed　　　wives　　　Down。　　　　　　　So；　　　don't　　　be　　　brought　　　before　　　me。　　　　You'll　　　have　

children　…　boys。　　　　　　Those　boys　will　grow　up　bad；　of　course；　and　run　wild　in　

the　　　streets；　　　without　　　shoes　　　and　　　stockings。　　　Mind；　　　my　　　young　　　friend！　　　　　　　I'll　

convict　　　　　'em　　　summarily；　　　　　every　　　　one；　　for　　　I　　am　　　determined　　　　　to　　Put　　　boys　

without　　　　　shoes　　　　and　　　stockings；　　　　Down。　　　　　Perhaps　　　　　　your　　　husband　　　　　will　　die　

young　（most　likely）　and　leave　you　with　a　baby。　　　　　　　　　　　　　　　Then　you'll　be　turned　out　

of　doors；　and　wander　up　and　down　the　streets。　　　　　　　　　　　　　　　　　Now；　don't　wander　near　

me；　my　dear；　for　I　am　resolved；　to　Put　all　wandering　mothers　Down。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All　

young　mothers；　of　all　sorts　and　kinds；　it's　my　determination　to　Put　Down。　

Don't　think　to　plead　illness　as　an　excuse　with　me；　or　babies　as　an　excuse　

with　　　me；　　　for　　　all　　　sick　　　persons　　　and　　　young　　　children　　　（I　　　hope　　　you　　　know　　　the　

church…service；　but　I'm　afraid　not）　I　am　determined　to　Put　Down。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　if　

you　attempt；　desperately；　and　ungratefully；　and　impiously；　and　fraudulently　

attempt；　to　drown　yourself；　or　hang　yourself；　I'll　have　no　pity　for　you；　for　I　

have　made　up　my　mind　to　Put　all　suicide　Down！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　there　is　one　thing；'　

said　the　Alderman；　with　his　self…satisfied　smile；　'on　which　I　can　be　said　to　

have　made　up　my　mind　more　than　on　another；　it　is　to　Put　suicide　Down。　

So　don't　try　it　on。　　　　　　That's　the　phrase；　isn't　it？　Ha；　ha！　now　we　understand　

eac