the chimes(教堂钟声)- 第7部分

have　made　up　my　mind　more　than　on　another；　it　is　to　Put　suicide　Down。　

So　don't　try　it　on。　　　　　　That's　the　phrase；　isn't　it？　Ha；　ha！　now　we　understand　

each　other。'　

　　　　　Toby　knew　not　　　whether　to　be　agonised　or　glad；　to　see　　　that　Meg　　　had　

turned　a　deadly　white；　and　dropped　her　lover's　hand。　

　　　　　'And　as　for　you；　you　dull　dog；'　said　the　Alderman；　turning　with　even　

increased　　　cheerfulness　　　and　　　urbanity　　　to　　　the　　　young　　　smith；　　　'what　　　are　　　you　

thinking　of　being　married　for？　　　　　　　　　　　What　do　you　want　to　be　married　for；　you　

silly　fellow？　　　　　　If　I　was　a　fine；　young；　strapping　chap　like　you；　I　should　be　

ashamed　　　of　　　being　　　milksop　　　enough　　　to　　　pin　　　myself　　　to　　　a　　　woman's　　　apron…　

strings！　　　　　Why；　she'll　be　an　old　woman　before　you're　a　middle…aged　man！　

And　a　pretty　figure　you'll　cut　then；　with　a　draggle…tailed　wife　and　a　crowd　

of　squalling　children　crying　after　you　wherever　you　go！'　

　　　　　O；　he　knew　how　to　banter　the　common　people；　Alderman　Cute！　

　　　　　'There！　　　　　Go　along　with　you；'　said　the　Alderman；　'and　repent。　　　　　　　　　　　　　　　　　Don't　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



make　such　a　fool　of　yourself　as　to　get　married　on　New　Year's　Day。　You'll　

think　　　very　　　differently　　　of　　　it；　　　long　　　before　　　next　　　New　　　Year's　　　Day：　a　　　trim　

young　fellow　like　you；　with　all　the　girls　looking　after　you。　　　　　　　　　　　　　　　　There！　　　　　Go　

along　with　you！'　

　　　　　They　went　along。　　　　　　　　Not　arm　in　arm；　or　hand　in　hand；　or　interchanging　

bright　glances；　but；　she　in　tears；　he；　gloomy　and　down…looking。　Were　these　

the　hearts　that　had　so　lately　made　old　Toby's　leap　up　from　its　faintness？　

No；　no。　　　　　The　Alderman　（a　blessing　on　his　head！）　had　Put　THEM　Down。　

　　　　　'As　you　happen　to　be　here；'　said　the　Alderman　to　Toby；　'you　shall　carry　

a　letter　for　me。　　　　　Can　you　be　quick？　　　　　　　　You're　an　old　man。'　

　　　　　Toby；　who　had　been　　　looking　after　Meg；　quite　　stupidly；　　made　shift　to　

murmur　out　that　he　was　very　quick；　and　very　strong。　

　　　　　'How　old　are　you？'　inquired　the　Alderman。　

　　　　　'I'm　over　sixty；　sir；'　said　Toby。　

　　　　　'O！　　　This　man's　a　great　deal　past　the　average　age；　you　know；'　cried　Mr。　

Filer　breaking　in　as　if　his　patience　would　bear　some　trying；　but　this　really　

was　carrying　matters　a　little　too　far。　

　　　　　'I　feel　I'm　intruding；　sir；'　said　Toby。　　　　　　　'I　…　I　misdoubted　it　this　morning。　

Oh　dear　me！'　

　　　　　The　Alderman　cut　him　short　by　giving　him　the　letter　from　his　pocket。　

Toby　would　have　got　a　shilling　too；　but　Mr。　Filer　clearly　showing　that　in　

that　case　he　would　rob　a　certain　given　number　of　persons　of　ninepence…　

halfpenny　a…piece；　he　only　got　sixpence；　and　thought　himself　very　well　off　

to　get　that。　

　　　　　Then　the　Alderman　gave　an　arm　to　each　of　his　friends；　and　walked　off　

in　　　high　　　feather；　　　but；　　　he　　　immediately　　　came　　　hurrying　　　back　　　alone；　　　as　　　if　　　he　

had　forgotten　something。　

　　　　　'Porter！'　said　the　Alderman。　

　　　　　'Sir！'　said　Toby。　

　　　　　'Take　care　of　that　daughter　of　yours。　　　　　　　　　She's　much　too　handsome。'　

　　　　　'Even　her　good　looks　are　stolen　from　somebody　or　other；　I　suppose；'　

thought　Toby；　looking　at　the　sixpence　in　his　hand；　and　thinking　of　the　tripe。　

'She's　been　and　robbed　five　hundred　ladies　of　a　bloom　a…piece；　I　shouldn't　

wonder。　　　　　　It's　very　dreadful！'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



　　　　　'She's　　　much　　　too　　　handsome；　　　my　　　man；'　　　repeated　　　the　　　Alderman。　　　　　　　　　'The　

chances　are；　that　she'll　come　to　no　good；　I　clearly　see。　　　　　　　　　　　　　　　　　Observe　what　I　

say。　　　　Take　care　of　her！'　　　　　　With　which；　he　hurried　off　again。　

　　　　　'Wrong　every　way。　　　　　　　　　Wrong　every　way！'　said　Trotty；　clasping　his　hands。　

'Born　bad。　　　　　　No　business　here！'　

　　　　　The　Chimes　came　clashing　in　upon　him　as　he　said　the　words。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Full；　

loud；　and　sounding　…　but　with　no　encouragement。　　　　　　　　　　　　　　　　　No；　not　a　drop。　

　　　　　'The　tune's　changed；'　cried　the　old　man；　as　he　listened。　　　　　　　　　　　　　　　'There's　not　a　

word　of　all　that　fancy　in　it。　　　　　　　　　Why　should　there　be？　　　　　　　　　　　I　have　no　business　

with　the　New　Year　nor　with　the　old　one　neither。　　　　　　　　　　　　　　Let　me　die！'　

　　　　　Still　　　the　　　Bells；　　　pealing　　　forth　　　their　　　changes；　　　made　　　the　　　very　　　air　　　spin。　

Put　'em　down；　Put　'em　down！　　　　　　　　　　　　　　Good　old　Times；　Good　old　Times！　Facts　

and　　　Figures；　　　Facts　　　and　　　Figures！　　　　　Put　　　'em　　　down；　　　Put　　　'em　　　down！　　　If　　　they　

said　anything　they　said　this；　until　the　brain　of　Toby　reeled。　

　　　　　He　　　pressed　　　his　　　bewildered　　　head　　　between　　　his　　　hands；　　　as　　　if　　　to　　　keep　　　it　

from　splitting　asunder。　　　　　　　　　A　well…timed　action；　as　it　happened；　for　finding　

the　letter　in　one　of　them；　and　being　by　that　means　reminded　of　his　charge；　

he　fell；　mechanically；　into　his　usual　trot；　and　trotted　off。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　II　…　The　Second　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Quarter。　



　　　　　THE　letter　Toby　had　received　from　Alderman　Cute；　was　addressed　to　a　

great　　　man　　　in　　　the　　　great　　　district　of　　　the　town。　The　　　greatest　　　district　　　of　　　the　

town。　　　　　It　must　have　been　the　greatest　district　of　the　town；　because　it　was　

commonly　　　　　　　　called　　'the　　world'　　　by　　　its　　inhabitants。　　　The　　　　　letter　　positively　

seemed　　　　　　heavier　　　in　　Toby's　　　hand；　　　than　　　another　　　　letter。　　Not　　　　because　　　　the　

Alderman　had　sealed　it　with　a　very　large　coat　of　arms　and　no　end　of　wax；　

but　because　of　the　weighty　name　on　the　superscription；　and　the　ponderous　

amount　of　gold　and　silver　with　which　it　was　associated。　

　　　　　'How　different　from　us！'　thought　Toby；　in　all　simplicity　and　earnestness；　

as　　　he　　　looked　　　at　　　the　　　direction。　'Divide　　　the　　　lively　　　turtles　　　in　　　the　　　bills　　　of　

mortality；　by　the　number　of　gentlefolks　able　to　buy　'em；　and　whose　share　

does　he　take　but　his　own！　　　　　　　　　　As　to　snatching　tripe　from　anybody's　mouth　…　

he'd　scorn　it！'　

　　　　　With　the　involuntary　　homage　due　to　such　an　　　exalted　character；　Toby　

interposed　a　corner　of　his　apron　between　the　letter　and　his　fingers。　

　　　　　'His　　　children；'　　　said　　　Trotty；　　and　　　　a　　mist　　　rose　　before　　　　his　　eyes；　　　'his　

daughters　…　Gentlemen　may　win　their　hearts　and　marry　them；　they　may　be　

happy　wives　and　mothers；　they　may　be　handsome　like　my　darling　M…　e…'。　

　　　　　He　couldn't　finish　the　name。　　　　　　　　　The　final　letter　swelled　in　his　throat；　to　

the　size　of　the　whole　alphabet。　

　　　　　'Never　　　mind；'　　　thought　　　Trotty。　　　　'I　　　know　　　what　　　I　　　mean。　　　　That's　　　more　

than　enough　for　me。'　　　　　　　　And　with　this　consolatory　rumination；　trotted　on。　

　　　　　It　　　was　　　a　hard　　　frost；　　　that　day。　The　　　air　　　was　　　bracing；　　　crisp；　　　and　　　clear。　

The　wintry　sun；　though　powerless　for　warmth；　looked　brightly　down　upon　

the　ice　it　was　too　weak　to　melt；　and　set　a　radiant　glory　there。　　　　　　　　　　　　　　　　　At　other　

times；　Trotty　might　have　learned　a　poor　man's　lesson　from　the　wintry　sun；　

but；　he　was　past　that；　now。　

　　　　　The　Year　was　Old；　that　day。　　　　　　　　　　The　patient　Year　had　lived　through　the　

reproaches　and　misuses　of　its　slanderers；　and　faithfully　performed　its　work。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



Spring；　　　summer；　　　autumn；　　　winter。　　　　　　　　It　　　had　　　laboured　　　through　　　the　　　destined　

round；　　　and　　　now　　　laid　　　down　　　its　　　weary　　　head　　　to　　　die。　Shut　　　out　　　from　　　hope；　

high　impulse；　active　happiness；　itself；　but　active　messenger　of　many　joys　

to　others；　it　made　appeal　in　its　decline　to　have　its　toiling　days　and　patient　

hours　remembered；　and　to　die　in　peace。　　　　　　　　　　　　　　　　Trotty　might　have　read　a　poor　

man's　allegory　in　the　fading　year；　but　he　was　past　that；　now。　

　　　　　And　　　only　　　he？　　　　Or　　　has　　　the　　　like　　　appeal　　　been　　　ever　　　made；　　　by　　　seventy　

years　at　once　upon　an　English　labourer's　head；　and　made　in　vain！　

　　　　　The　streets　were　full　of　motion；　and　the　shops　were　decked　out　gaily。　

The　New　Year；　like　an　Infant　Heir　to　the　whole　world；　was　waited　for；　with　

welcomes；　presents；　and　rejoicings。　　　　　　　　　　　　　There　were　books　and　toys　for　the　

New　Year；　glittering　trinkets　for　the　New　Year；　dresses　for　the　New　Year；　

schemes　of　　　fortune　　for　　the　　New　Year；　　　new　　inventions　　　to　　　beguile　　it。　　　　　　　　　　Its　

life　was　parcelled　out　in　almanacks　and　pocket…books；　the　coming　of　its　

moons；　and　stars；　and　tides；　was　known　beforehand　to　the　moment；　all　the　

workings　of　its　seasons　in　their　days　and　nights；　were　calculated　with　as　

much　precision　as　Mr。　Filer　could　work　sums　in　men　and　women。　

　　　　　The　New　Year；　the　New　Year。　　　　　　　　　　　　　Everywhere　the　New　Year！　　　　　　　　　　　　　The　Old　

Year　was　already　looked　upon　as　dead；　and　its　eff