the chimes(教堂钟声)- 第9部分

communication　　　　　　　　　with　　　　Mr。　　　Fish。　　　　Every　　　　　New　　　　　Year's　　　Day；　　　　myself　　　　and　

friends　　　will　　　drink　　　his　　　health。　　Once　　　every　　year；　　　myself　　　and　　　friends　　　will　

address　　　him　　　with　　　the　　　deepest　　　feeling。　　　　　　Once　　　in　　　his　　　life；　　　he　　　may　　　even　

perhaps　receive；　in　public；　in　the　presence　of　the　gentry；　a　Trifle　from　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



Friend。　　　　　And　when；　upheld　no　more　by　these　stimulants；　and　the　Dignity　

of　Labour；　he　sinks　into　his　comfortable　grave；　then；　my　lady'　…　here　Sir　

Joseph　blew　his　nose　…　'I　will　be　a　Friend　and　a　Father　…　on　the　same　terms　

…　to　his　children。'　

　　　　　Toby　was　greatly　moved。　

　　　　　'O！　You　have　a　thankful　family；　Sir　Joseph！'　cried　his　wife。　

　　　　　'My　lady；'　said　Sir　Joseph；　quite　majestically；　'Ingratitude　is　known　to　

be　the　sin　of　that　class。　　　　　　　I　expect　no　other　return。'　

　　　　　'Ah！　　　　Born　bad！'　thought　Toby。　　　　　　　　　　　'Nothing　melts　us。'　

　　　　　'What　　　man　　　can　　　do；　　　I　　　do；'　　　pursued　　　Sir　　　Joseph。　　'I　　　do　　　my　　　duty　　as　　　the　

Poor　　　Man's　　　Friend　　　and　　Father；　　　and　　　I　　　endeavour　to　　　educate　　　his　　　mind；　　by　

inculcating　　　on　　　all　　　occasions　　　the　　　one　　　great　　　moral　　　lesson　　　which　　　that　　　class　

requires。　　　　　That　is；　entire　Dependence　on　myself。　　　　　　　　　　　　　　They　have　no　business　

whatever　　　with　　　…　　　with　　　themselves。　　　　　　If　　　wicked　　　and　　　designing　　　persons　　　tell　

them　　　otherwise；　　　and　　　they　　　become　　　impatient　　　and　　　discontented；　　　and　　　are　

guilty　　　of　　　insubordinate　　　conduct　　　and　　　black…hearted　　　ingratitude；　　　which　　　is　

undoubtedly　the　case；　I　am　their　Friend　and　Father　still。　　　　　　　　　　　　　　　It　is　so　Ordained。　

It　is　in　the　nature　of　things。'　

　　　　　With　that　great　sentiment；　he　opened　the　Alderman's　letter；　and　read　it。　

　　　　　'Very　polite　and　attentive；　I　am　sure！'　exclaimed　Sir　Joseph。　　　　　　　　　　　　　　　　'My　lady；　

the　　　　Alderman　　　　　　is　　so　　obliging　　　　as　　　to　　remind　　　　　me　　　that　　　he　　has　　　had　　　　〃the　

distinguished　honour〃　…　he　is　very　good　…　of　meeting　me　at　the　house　of　

our　　　mutual　　　friend　　　Deedles；　　　the　　　banker；　　　and　　　he　　　does　　　me　　　the　　　favour　　　to　

inquire　whether　it　will　be　agreeable　to　me　to　have　Will　Fern　put　down。'　

　　　　　'MOST　agreeable！'　replied　my　Lady　Bowley。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'The　worst　man　among　

them！　　　　　He　has　been　committing　a　robbery；　I　hope？'　

　　　　　'Why　　　no；'　　　said　　　Sir　　　Joseph'；　　　referring　　　to　　　the　　　letter。　'Not　　　quite。　　　Very　

near。　　　　　Not　　　　　quite。　　　　He　　　　came　　　　　up　　　to　　London；　　　　　　it　　seems；　　　　to　　look　　　　for　

employment　（trying　to　better　himself　…　that's　his　story）；　and　being　found　at　

night　asleep　in　a　shed；　was　taken　into　custody；　and　carried　next　morning　

before　the　Alderman。　　　　　　　　　　The　Alderman　observes　（very　properly）　that　he　is　

determined　to　put　this　sort　of　thing　down；　and　that　if　it　will　be　agreeable　to　

me　to　have　Will　Fern　put　down；　he　will　be　happy　to　begin　with　him。'　

　　　　　'Let　him　be　made　an　example　of；　by　all　means；'　returned　the　lady。　'Last　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



winter；　when　I　introduced　pinking　and　eyelet…holing　among　the　men　and　

boys　in　the　village；　as　a　nice　evening　employment；　and　had　the　lines；　

　　　　　　　O　let　us　love　our　occupations；　Bless　the　squire　and　his　relations；　Live　

upon　our　daily　rations；　And　always　know　our　proper　stations；　

　　　　　　　set　to　music　on　the　new　system；　for　them　to　sing　the　while；　this　very　

Fern　…　　　I　see　　　him　　now　…　　　touched　　　that　hat　　　of　his；　　and　said；　　〃I　humbly　　ask　

your　pardon；　my　lady；　but　AN'T　I　something　different　from　a　great　girl？〃　

I　　　expected　　　　　it；　　of　　course；　　　who　　　　can　　　　expect　　　anything　　　　　but　　　insolence　　　　　and　

ingratitude　from　that　class　of　people！　That　is　not　to　the　purpose；　however。　

Sir　Joseph！　　　　　　　Make　an　example　of　him！'　

　　　　　'Hem！'　coughed　Sir　Joseph。　　　　　　　　　　　　　'Mr。　Fish；　if　you'll　have　the　goodness　to　

attend　…　'　

　　　　　Mr。　　　Fish　　　immediately　　　seized　　　his　　　pen；　　　and　　　wrote　　　from　　　Sir　　　Joseph's　

dictation。　

　　　　　'Private。　　　　　My　　　dear　　　Sir。　　　　I　　　am　　　very　　　much　　　indebted　　　to　　　you　　　for　　　your　

courtesy　in　the　matter　of　the　man　William　Fern；　of　whom；　I　regret　to　add；　I　

can　say　　nothing　　　favourable。　　　　　　　　　　I　　have　uniformly　　considered　　　myself　　　in　　　the　

light　　　of　　　his　　　Friend　　　and　　　Father；　　　but　　　have　　　been　　　repaid　　　（a　　　common　　　case；　　　I　

grieve　to　say）　with　ingratitude；　and　constant　opposition　to　my　plans。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

is　a　turbulent　and　rebellious　spirit。　His　character　will　not　bear　investigation。　

Nothing　　　will　　　persuade　　　him　　　to　　　be　　　happy　　　when　　　he　　　might。　　　　　　　　　Under　　　these　

circumstances；　　　it　　　appears　　　to　　　me；　　　I　　　own；　　　that　　　when　　　he　　　comes　　　before　　　you　

again　　　（as　　　you　　　informed　　　me　　　he　　　promised　　　to　　　do　　　to…morrow；　　　pending　　　your　

inquiries；　　　and　　　I　　　think　　　he　　　may　　　be　　　so　　　far　　　relied　　　upon）；　　　his　　　committal　　　for　

some　short　term　as　a　Vagabond；　would　be　a　service　to　society；　and　would　

be　a　salutary　example　in　a　country　where　…　for　the　sake　of　those　who　are；　

through　good　and　evil　report；　the　Friends　and　Fathers　of　the　Poor；　as　well　

as　with　a　view　to　that；　generally　speaking；　misguided　class　themselves　…　

examples　are　greatly　needed。　　　　　　　　　　　　And　I　am；'　and　so　forth。　

　　　　　'It　appears；'　remarked　Sir　Joseph　when　he　had　signed　this　letter；　and　Mr。　

Fish　was　sealing　it；　'as　if　this　were　Ordained：　　　　　　　　　　　　　　　really。　At　the　close　of　the　

year；　　　I　　　wind　　　up　　　my　　　account　　　and　　　strike　　　my　　　balance；　　　even　　　with　　　William　

Fern！'　

　　　　　Trotty；　who　had　long　ago　relapsed；　and　was　very　low…spirited；　stepped　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



forward　with　a　rueful　face　to　take　the　letter。　

　　　　　'With　my　compliments　and　thanks；'　said　Sir　Joseph。　　　　　　　　　　　　　　　　　'Stop！'　

　　　　　'Stop！'　echoed　Mr。　Fish。　

　　　　　'You　have　heard；　perhaps；'　said　Sir　Joseph；　oracularly；　'certain　remarks　

into　which　I　have　been　led　respecting　the　solemn　period　of　time　at　which　

we　have　arrived；　and　the　duty　imposed　upon　us　of　settling　our　affairs；　and　

being　prepared。　　　　　　　　You　have　observed　that　I　don't　shelter　myself　behind　my　

superior　　　standing　　　in　　　society；　　　but　　　that　　　Mr。　　　Fish　　　…　　　that　　　gentleman　　　…　　　has　　　a　

cheque…book　at　his　elbow；　and　is　in　fact　here；　to　enable　me　to　turn　over　a　

perfectly　new　leaf；　and　enter　on　the　epoch　before　us　with　a　clean　account。　

Now；　my　friend；　can　you　lay　your　hand　upon　your　heart；　and　say；　that　you　

also　have　made　preparations　for　a　New　Year？'　

　　　　　'I　am　afraid；　sir；'　stammered　Trotty；　looking　meekly　at　him；　'that　I　am　a　

…　a　…　little　behind…hand　with　the　world。'　

　　　　　'　Behind…hand　with　the　world！'　repeated　Sir　Joseph　Bowley；　in　a　tone　

of　terrible　distinctness。　

　　　　　'I　am　afraid；　sir；'　faltered　Trotty；　'that　there's　a　matter　of　ten　or　twelve　

shillings　owing　to　Mrs。　Chickenstalker。'　

　　　　　'To　　　Mrs。　　　Chickenstalker！'　　　repeated　　　Sir　　　Joseph；　　　in　　　the　　　same　　　tone　　　as　

before。　

　　　　　'A　　shop；　　　sir；'　　　exclaimed　　　Toby；　　　'in　　　the　　　general　　　line。　Also　　　a　　　…　　　a　　　little　

money　on　account　of　rent。　　　　　　　　　　　　A　very　little；　sir。　　　　　It　oughtn't　to　be　owing；　I　

know；　but　we　have　been　hard　put　to　it；　indeed！'　

　　　　　Sir　Joseph　looked　at　his　lady；　and　at　Mr。　Fish；　and　at　Trotty；　one　after　

another；　twice　all　round。　　　　　　　　　　He　then　made　a　despondent　gesture　with　both　

hands　at　once；　as　if　he　gave　the　thing　up　altogether。　

　　　　　'How　a　man；　even　among　this　improvident　and　impracticable　race；　an　

old　　　man；　　　a　　　man　　　grown　　　grey；　　　can　　　look　　　a　　　New　Year　　　in　the　　　face；　　　with　　　his　

affairs　in　this　condition；　how　he　can　lie　down　on　his　bed　at　night；　and　get　

up　again　in　the　morning；　and　…　There！'　he　said；　turning　his　back　on　Trotty。　

'Take　the　letter。　　　　　Take　the　letter！'　

　　　　　'I　　　heartily　　　wish　　　it　　　was　　　otherwise；　　　sir；'　　　said　　　Trotty；　　　anxious　　　to　　　excuse　

himself。　　　　　'We　have　been　tried　very　hard。'　

　　　　　Sir　Joseph　still　repeating　'Take　the　letter；　take　the　letter！'　and　Mr。　Fish　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Chimes　



not　only　saying　the　same　thing；　but　giving　additional　force　to　the　request　

by　motioning　the　bearer　to　the　door；　he　had　nothing　for　it　but　to　make　his　

bow　and　leave　the　house。　　　　　　　　　　　　And　in　the　street；　poor　Trotty　pulled　his　worn　

old　hat　down　on　his　head；　to　hide　the　grief　he　felt　at　getting　no　hold　on　the　

New　Year；　anywhere。　

　　　　　He　didn't　even　lift　his　hat　to　look　up　at　the　Bell　tower　when　he　came　to　

the　　　old　　　church　　　on　　　his　　　return。　　　　He　　　halted　　　there　　　a　　　moment；　　　from　　　habit：　

and　knew　that　it　was　growing　dar