northanger abbey(诺桑觉奇)- 第51部分

tenderness　of　disposition—and　I　will　not　pretend　to　say　that　while　

she　lived；　she　might　not　often　have　had　much　to　bear；　but　though　

his　temper　　injured　　　her；　　　his　　　judgment　　never　　did。　　　His　　　value　　　of　　her　

was　sincere；　and；　if　not　permanently；　he　was　truly　afflicted　by　her　

death。”　

　　　　“I　am　very　glad　of　it；”　said　Catherine；　“it　would　have　been　very　

shocking！”—　

　　　　“If　I　understand　you　rightly；　you　had　formed　a　surmise　of　such　

horror　as　I　have　hardly　words　to　—。　Dear　Miss　Morland；　consider　

the　dreadful　nature　of　the　suspicions　you　have　entertained。　What　

have　you　been　judging　from？　Remember　the　country　and　the　age　

in　　　which　　　we　　　live。　　　Remember　　　that　　　we　　　　　　　are　　　English；　　　　that　　　we　　　are　

Christians。　　　Consult　　　your　　　own　　　understanding；　　　your　　　own　　　sense　　　of　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　214…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　214　



the　probable；　your　own　observation　of　what　is　passing　around　you。　

Does　　　our　　　education　　　prepare　　　us　　　for　　　such　　　atrocities？　　　Do　　　our　　　laws　

connive　at　them？　Could　they　be　perpetrated　without　being　known；　

in　a　　　country　　like　　　this；　　　where　　　social　　　and　literary　　intercourse　is　　　on　

such　　　　　　a　　　footing；　　　　　where　　　　　　every　　　　　man　　　　　　is　　　surrounded　　　　　　　　by　　　　a　

neighbourhood　　　　　　　　　　　of　　　voluntary　　　　　　spies；　　　　and　　　　　where　　　　　　roads　　　　　and　

newspapers　　　lay　　　every　　　thing　　　open？　　　Dearest　　　Miss　　　Morland；　　　what　

ideas　have　you　been　admitting？”　

　　　　They　　　had　　　　　reached　　　　　the　　　end　　　of　　　the　　gallery；　　　and　　　with　　　tears　　　of　

shame　she　ran　off　to　her　own　room。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　215…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　215　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　X　



　　　　　　　　　　he　　　　visions　　　　　of　　romance　　　　　　　were　　　　　over。　　　Catherine　　　　　　was　

　　　　　　　　　　completely　　　　　　awakened。　　　　　Henry’s　　　　address；　　　　short　　　as　　it　　had　

T　

　　　　　　　　　　been；　　　　had　　　　more　　　　thoroughly　　　　　　opened　　　　　her　　　eyes　　　　to　　the　

extravagance　　　　　　　　of　　　her　　　　late　　　　fancies　　　　than　　　　　all　　their　　　　several　

disappointments　　　　　　　　had　　　done。　　　　Most　　　grievously　　　　was　　　　she　　humbled。　

Most　bitterly　did　she　cry。　It　was　not　only　with　herself　that　she　was　

sunk—but　　　　　　　　with　　　Henry。　　　　　Her　　　　folly；　　which　　　　now　　　　　seemed　　　　　even　

criminal；　was　all　exposed　to　him；　and　he　must　despise　her　forever。　

The　　　　liberty　　　which　　　her　　　imagination　　　　　had　　　dared　　　　to　　　take　　with　　the　

character　of　his　father；　could　he　ever　forgive　it？　The　absurdity　of　

her　　　curiosity　　　and　　　her　　　fears；　　could　　　they　　　ever　　　be　　forgotten？　　　She　

hated　herself　more　than　she　could　express。　He　　　had—she　　　thought　

he　had；　once　or　twice　before　this　fatal　morning；　shown　something　

like　　　affection　　　for　　　her。—But　　　now—in　　　short；　　　she　　　made　　　herself　　　as　

miserable　as　possible　for　about　half　an　hour；　went　down　when　the　

clock　struck　five；　with　a　broken　heart；　and　could　scarcely　give　an　

intelligible　　　　answer　　　　to　　　Eleanor’s　　　　inquiry　　　　if　　she　　was　　　　well。　　The　

formidable　　　Henry　　soon　　　followed　　　her　　into　　　the　　　room；　　　and　　　the　　　only　

difference　　　in　　　his　　　behaviour　　　to　　　her　　　was　　　that　　　he　　　paid　　　her　　　rather　

more　　　attention　　　than　　　usual。　　　Catherine　　　had　　　never　　　wanted　　　comfort　

more；　and　he　looked　as　if　he　was　aware　of　it。　

　　　The　　　　　evening　　　wore　　　　away　　　with　　　no　　　abatement　　　of　　　this　　　soothing　

politeness；　　　　　and　　　her　　　spirits　　were　　　　gradually　　　　raised　　　to　　a　　modest　

tranquillity。　She　did　not　learn　either　to　forget　or　defend　the　past；　

but　she　learned　to　hope　that　it　would　never　transpire　farther；　and　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　216…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　216　



that　　　it　　　might　　　not　　　cost　　　her　　　Henry’s　　　　entire　　　regard。　　　　Her　　　thoughts　

being　still　chiefly　fixed　on　what　she　had　with　such　causeless　terror　

felt　　　and　　　done；　　　nothing　　　could　　　shortly　　　be　　　clearer　　　than　　　that　　　it　　　had　

been　　　　　　all　　　a　　　　voluntary；　　　　　　self…created　　　　　　delusion；　　　　　　each　　　　　trifling　

circumstance　receiving　importance　from　an　　　imagination　　　resolved　

on　alarm；　and　every　thing　forced　to　bend　to　one　purpose　by　a　mind　

which；　　　　　before　　　　she　　　entered　　　　　the　　Abbey；　　　　　had　　　been　　　　craving　　　　　to　　be　

frightened。　She　remembered　with　what　feelings　she　had　prepared　

for　a　knowledge　of　Northanger。　She　saw　that　the　infatuation　had　

been　created；　the　mischief　settled；　　　long　　before　　　her　　quitting　　Bath；　

and　it　seemed　as　if　the　whole　might　be　traced　to　the　influence　of　

that　sort　of　reading　which　she　had　there　indulged。　

　　　　Charming　　　　　　　as　　　were　　　　all　　Mrs。　　　Radcliffe’s　　　　works；　　　　and　　　charming　

even　　　as　　　were　　　the　　　works　　　of　　　all　　　her　　　imitators；　　　it　　　was　　　not　　　in　　　them　

perhaps　　　that　　　human　　　nature；　　　at　　　least　　　in　　　the　　　Midland　　　counties　　　of　

England；　　　was　　　to　　　be　　　looked　　　for。　　　Of　　　the　　　Alps　　　and　　　Pyrenees；　　　with　

their　　　　pine　　　　forests　　　and　　　　their　　　vices；　　　they　　　might　　　　　give　　　a　　faithful　

delineation；　and　Italy；　Switzerland；　and　the　south　of　France　might　

be　as　fruitful　in　horrors　as　they　were　there　represented。　Catherine　

dared　not　doubt　beyond　her　own　country；　and　even　of　that；　if　hard　

pressed；　would　have　yielded　the　northern　and　western　extremities。　

But　in　the　central　part　of　England　there　was　surely　some　security　

for　the　existence　even　of　a　wife　not　beloved；　in　the　laws　of　the　land；　

and　　　the　　　manners　　　of　　　the　　　age。　　　Murder　　　was　　　not　　　tolerated；　　　servants　

were　　　not　　　slaves；　　　and　　　neither　　　poison　　　nor　　　sleeping　　　potions　　　to　　　be　

procured；　like　rhubarb；　from　every　druggist。　Among　the　Alps　and　

Pyrenees；　　　perhaps；　　　there　　　were　　　no　　mixed　　　characters。　　　There；　　　such　

as　were　not　as　spotless　as　an　angel　might　have　the　dispositions　of　a　

fiend。　　　　But　　　　in　　England　　　　　　it　　was　　　not　　　so；　　among　　　　　the　　　English；　　　　she　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　217…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　217　



believed；　　　in　　　their　　　hearts　　　and　　　habits；　　　there　　　was　　　a　　　general　　　though　

unequal　mixture　of　good　and　bad。　Upon　this　conviction；　she　would　

not　be　surprised　if　even　in　Henry　and　Eleanor　Tilney；　some　slight　

imperfection　might　hereafter　appear；　and　upon　this　conviction　she　

need　not　fear　to　acknowledge　some　actual　specks　in　the　character　

of　　　their　　　father；　　who；　　　　though　　　cleared　　　　　　from　　　the　　　grossly　　　injurious　

suspicions　which　she　must　ever　blush　to　have　entertained；　she　did　

believe；　upon　serious　consideration；　to　be　not　perfectly　amiable。　

　　　　Her　mind　made　up　on　these　several　points；　and　her　resolution　

formed；　　　of　　　always　　　judging　　　and　　　acting　　　in　　　future　　　with　　　the　　　greatest　

good　　　sense；　　　she　　　had　　　nothing　　　to　　　do　　　but　　　to　　　forgive　　　herself　　　and　　　be　

happier　than　ever；　and　the　lenient　hand　of　time　did　much　for　her　

by　　　insensible　　　gradations　　　　　　　in　　the　　　course　　　　of　　another　　　day。　　　　Henry’s　

astonishing　generosity　and　nobleness　of　conduct；　in　never　alluding　

in　　　the　　　slightest　　　way　　　　to　　what　　　　had　　　　passed；　　　　was　　　　of　　the　　　greatest　

assistance　　　to　　　her；　　　and　　　sooner　　　than　　　she　　　　　could　　　　have　　　supposed　　　it　

possible　　　　　in　　　the　　beginning　　　　　　of　　her　　　　distress；　　　her　　　spirits　　　became　

absolutely　　　comfortable；　　　and　　　capable；　　　as　　　heretofore；　　　of　　　continual　

improvement　by　anything　he　said。　There　were　still　some　subjects；　

indeed；　under　which　she　believed　they　must　always　tremble—the　

mention　of　a　chest　or　a　cabinet；　for　instance—and　she　did　not　love　

the　sight　of　Japan　in　any　shape：　but　even　she　could　allow　that　an　

occasional　　　memento　　　of　　　past　　　folly；　　　however　　　painful；　　　might　　　not　　　be　

without　use。　

　　　　The　　　　anxieties　　　of　　　common　　　　　　　life　　began　　　　soon　　　to　　succeed　　　　　to　　the　

alarms　of　romance。　Her　desire　of　hearing　from　Isabella　grew　every　

day　greater。　She　was　quite　impatient　to　know　how　the　Bath　world　

went　　　on；　　　and　　　how　　　the　　　rooms　　　were　　　attended；　　　and　　　especially　　　was　

she　anxious　to　be　assured　of　Isabella’s　having　matched　some　fine　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　218…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　218　



netting…cotton；　　　　　　　on　　　which　　　　　she　　　had　　　　left　　her　　　intent；　　　and　　　　of　　　her　

continuing　on　the　best　terms　with　James。　Her　only　dependence　for　

information　　　　　　　of　　any　　　ki